Какво е " UN NOU PRINCIPIU " на Български - превод на Български

• нов принцип

Примери за използване на Un nou principiu на Румънски и техните преводи на Български

Că a fost implantat un nou principiu de viaţă.
Че е всаден нов принцип на живот.

Profesorul Chursin: Îngrășământul funcționează pe un nou principiu.
Професор Чурсин: Торът работи на нов принцип.

Un nou principiu:”poluatorul plăteşte/ utilizatorulplăteşte”.
Преминавне към принципа"замърсителят плаща"/"потребителят плаща".

Atacurile de blocare vor funcționa pe un nou principiu.
Заключващите атаки ще работят при нови параметри.

Să creeze un nou principiu legal, ci erau motivate exclusiv de ura la adresa germanilor.
Задето процесите не опитваха да създадат едно ново правно начало, а бяха мотивирани единствено от омразата към германците.

Prusiner SUA Descoperirea de prioni- un nou principiu biologic de infecție.
Прусинър(САЩ)"за неговото откритие на прионите- нов биологичен принцип на заразяване".

Programul folosește un nou principiu de deplasare spațio-acustică, acesta va funcționa numai dacă folosiți căști.
Програмата използва нов принцип за пространствено-акустично изместване, тя ще работи само ако използвате слушалки.

Scopul principal al primei etape este de a pregăti organismul animal pentru un nou principiu al nutriției.
Основната цел на първия етап е да подготви животинския организъм за нов принцип на хранене.

În eliberarea sa, oamenii de stiinta au folosit un nou principiu- a făcut supplementbased cu privire la acțiunea substanțelor naturale.
В нейното освобождаване, учените използват нов принцип- изработен supplementbased на действието на естествени вещества.

Cu 3 Aprilie 2018 abonament an„Tricolor TV“ a devenit disponibil încă 12 kïnozalov, care are un nou principiu de organizare programe.
C 3 Април 2018 година абонатите"Трикольор TV" станаха достъпни още 12 kïnozalov, което е с нов принцип на организиране на графици.

E introdus un nou principiu al activităţii psihice: ceea ce e reprezentat nu mai este ceea ce e agreabil, ci ceea ce e real, chiar dacă poate fidezagreabil”.
Един нов принцип е включен в психическата дейност: това, което е представено, не бе вече това, което и е приятно, но това, което е реално, дори и да би било неприятно.“.

În al patrulea rând, directiva introduce un nou principiu, luat din cele mai recente legi din SUA.
Четвърто, директивата въвежда нов принцип, взет от най-новото законодателство на САЩ.

Parsifal devine Rege al Graalului pentru că mântuieşte ceea ce odinioară a fost în robia simţurilor şi aduce astfel în lume un nou principiu al iubirii.
Парсифал става крал на Свещения Граал, защото освобождава, спасява това, което преди е страдало под робството на сетивното и защото той внася в света един нов принцип на любовта.

Mai multe frontiere vor cădea, iar guvernele vor începe să înțeleagă un nou principiu al unității, principiu care nu a mai fost văzut până acum pe planetă.
Ще се появят нови междунационални съюзи и правителствата ще започнат да разбират новия принцип за обединение, който преди никога не са виждали на планетата.

Un apartament studio este un nou principiu pentru aranjarea unui apartament, cel mai adesea un apartament cu o cameră, care devine rapid popular în întreaga lume.
А студио апартамент е нов принцип за уреждане на апартамент, най-често един апартамент, който бързо се превръща в популярни по целия свят.

Prin stimularea capacităţii inerente a sistemului imunitar de a ataca celulele canceroase, cei doi au stabilit un nou principiu pentru terapia împotriva cancerului.
Чрез стимулиране на присъщата способност на имунната система да атакува туморни клетки двойката е въвела нов принцип за лечение на рак.

Raspunderea este un nou principiu al angajamentului prin care companiile trebuie sa fie capabile sa justifice toate sistemele de control și de monitorizare implementate pentru a asigura respectarea protecției datelor cu caracter personal.
Отчетността е нов принцип на отговорност, който изисква от компаниите да могат да оправдаят цялата система за контрол и мониторинг, създадена, за да се гарантира съответствието с изискванията за защита на личните данни.

În 1999, guvernul luxemburghez a modificat constituția prin adăugarea la protecția mediului înconjurător și a bunăstării animalelor ca un nou principiu constituțional(articolul 11).
През 1999 г. правителството на Люксембург измени Конституцията като добави защитата на околната среда и животните като нов конституционен принцип(член 11).

Majoritatea cosmologilor sunt de acord cu versiunea slabă a principiului antropic, dar se poartă controverse aprinse vizavi de dilema dacă principiul antropic este un nou principiu al ştiinţei, care ar putea duce la noi descoperiri şi rezultate, sau dacă nu e decât o formulare a unor lucruri evidente.·.
Повечето космолози биха се съгласили със слабата версия на антропния принцип, но се води ожесточен спор по въпроса дали антропният принцип е нов научен принцип, който може да доведе до нови открития и резултати, или е само очевидно твърдение.

Pur și simplu pune,„Fork” este un eveniment în care„BlockChain” se aplică în două moduri posibile în legătură cu istoria tranzacție sau un nou principiu, care decide aprobarea tranzacției.
Казано по-просто,„Fork“- това е събитие, в което„BlockChain“ се разпростира върху два възможни пътя във връзка с история на транзакции или нов принцип, който решава одобрение на сделката.

(HU) Trebuie să răspundem întrebării fundamentale dacă actualul sistem controlat de OMC, liberul schimb, este bun pentru oameni sau dacă ar trebui să ne gândim la un nou principiu director, pe care nu l-aş numi protecţionism, ci mai degrabă autodeterminare politică?
(HU) Трябва да се изправим пред фундаменталния въпрос, дали свободната търговия, настоящата система, контролирана от Световната търговска организация, е добра за хората или трябва да обмислим нов ръководен принцип, който не бих нарекла протекционизъм, а по-скоро икономическо самоопределение?

Dnă preşedintă, dlor comisari, doamnelor şi domnilor, cred că decizia de a folosi într-un mod diferit cele câteva fonduri restante în cadrul Planului de redresare demarat în 2009 şi de a profita de această oportunitate pentru a introduce un nou principiu odată cu instituirea unui fond ad-hoc vizează un termen lung şi este compatibilă cu ceea ce discutăm de ceva vreme în acest Parlament, dar nu am putut pune în practică.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам, че решението да използваме малкото останали средства от Плана за възстановяване, стартирал през 2009 г., по различен начин и да се възползвам от възможността, за да въведем нов принцип, като основем ad hoc фонд е далновидно и е в съответствие с това, което твърдим от известно време в Парламента, но без да предприемаме действия.

La baza schimbărilor în calculul impozitelor se află adoptarea unui nou principiu al legislației, și anume cel ecologic.
Основата на промените в изчисляването на данък МПС е възприемането на нов принцип от законодателството, а именно- екологичният.

În 1796, odată cu„Eseul asupra unui nou principiu a puterilor curative ale medicamentelor” se naşte homeopatia.
Първо издание на есето„Нови принципи за установяване на лечебните сили на лекарствата“, раждане на хомеопатията.

Prin adoptarea acestui nou principiu pentru legislația noastră, începând din 2019, formula de calcul a impozitului pe autoturisme va arăta astfel:.
С възприемането на този нов за нашето законодателство принцип, от 2019-та година формулата за изчисляване на данъка на леките автомобили ще изглежда по следния начин:.

În jur de 14 ţări membre ale Uniunii Europene au convenit, în principiu, asupra un nou"mecanism….
Около 14 страни-членки на Европейския съюз се споразумяха за нов….

Proporţionalitatea este un principiu nou.
Пропорционалността е нов принцп.

Echipamentele moderne, tipurile eficiente și diverse de anestezie în stomatologie reprezintă un principiu complet nou de lucru, care ajută la minimizarea disconfortului. Stomatologie.
Съвременното оборудване, ефективните и разнообразни видове анестезия в стоматологията са изцяло нов принцип на работа, който помага да се сведе до минимум всеки дискомфорт. стоматология.

Prin stimularea capacității sistemului imunitar de a ataca celulele tumorale, câștigătorii premiului Nobel de anul trecut au stabilit un principiu complet nou pentru terapia cancerului.
Като стимулират вродената способност на имунната система да атакува туморните клетки, тазгодишните Нобелови лауреати създават изцяло нов принцип за лечение на ракови заболявания.

Prin stimularea capacității inerente a sistemului nostru imunitar de a ataca celulele tumorale, laureații de la Nobel din acest an au stabilit un principiu complet nou pentru terapia cancerului.
Като стимулират вродената способност на имунната система да атакува туморните клетки, тазгодишните Нобелови лауреати създават изцяло нов принцип за лечение на ракови заболявания.