Какво е " МЕСТНИТЕ ЗАКОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legile locale
• legislaţia locală
• legislația locală
• legea locală
• legilor locale
• legislatia locala

Примери за използване на Местните закони на Български и техните преводи на Румънски

Местните закони съдържат специфични разпоредби по този въпрос.
Drepturile locale conțin dispoziții specifice în materie.

Всяко друго законово основание, разрешено съгласно местните закони.
Orice alte temeiuri juridice permise de legile locale în orice caz.

Според местните закони ще бъде наказан… със"стоте порязвания".
Conform legilor locale, va fi pedepsit prin tăiere… o sută de tăieturi.

Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните закони за радиоактивни вещества.
A se elimina ca reziduu radioactiv în conformitate cu reglementările locale.

В съответствие с местните закони Вашият контрол и избор могат да включват:.
În conformitate cu legislaţia locală, nivelul dvs. de control şi decizie poate cuprinde:.

Ангажирани сме с това да зачитаме различните култури и местните закони на държавите, в които извършваме дейност.
Suntem angajați la respectarea diverselor culturi și a legilor locale ale țărilor în care funcționăm.

В съответствие с местните закони Вашият контрол и избор могат да включват:.
În conformitate cu legea locală, măsurile de control şi opţiunile pot include următoarele:.

Местните закони също могат да ви дадат право на достъп до информацията, която сте ни предоставили.
Legislatia locala care va guverneaza va ofera de asemenea si dreptul de a accesa informatiile pe care ni le-ati furnizat.

Ние сме добре запознати с местните закони и в много добри отношения с местните власти.
Suntem familiarizaţi cu legislaţia locală şi suntem în foarte bune relatii cu autorităţile locale..

Също така трябва да проверите дали това е разрешено от местните закони и от производителя на автомобила.
De asemenea, trebuie să verificaţi că acest procedeu este permis de legislaţia locală şi de către producătorul vehiculului.

Междувременно от Google завиха, че поддържат"отговорната политическа реклама", която съответства на местните закони, съобщи Reuters.
Google a declarat că susține o publicitate politică responsabilă, conformă legislației locale, scrie The Moscow Times.

Вие сте ограничени само от въображението си, бюджета и местните закони, когато става дума за транспортиране на сватбения ден.
Sunteți limitat doar de imaginația, bugetul și legile locale atunci când vine vorba de transportul de nunți.

Според местните закони, ако някаква фамилия носят 500 души, то 501 трябва да поиска специално разрешение за нея.
Conform legilor locale, dacă 500 de persoane poartă un anumit nume de familie, a 501-a persoană nu mai are voie să-l poarte fără o aprobare specială.

Възможно е да имате допълнителни потребителски права съгласно местните закони, които настоящото споразумение не може да променя.
Este posibil să aveți drepturi suplimentare pentru consumatori în conformitate cu legile locale, ceea ce acest acord nu se poate schimba.

Основната задача на архитектите при планирането на къщата е да се адаптират модерни функции за дома, ограничена от местните закони.
Principala sarcină a arhitecților în planificarea unei case a fost să se adapteze funcții moderne pentru casă, limitată de legile locale.

Ако имате намерение да използвате призовава за лов, първо проверете на местните закони игра за легално използване.
Dacă intenționați să utilizați apelurile de vânătoare, verificați mai întâi de legile locale de jocuri pentru utilizarea legală. Solicită.

Ние се стремим да създадем глобална общност с общи стандарти за всички, но също така се стремим да спазваме местните закони.
Ne străduim să creăm o comunitate globală cu standarde consecvente pentru toată lumea, dar ne străduim, de asemenea, să respectăm legile locale.

The New York Times съобщи, че Skype е премахнат от китайските магазини за iOS и Android приложения заради местните закони, регулиращи VoIP услугите в Китай.
The New York Times rapoarte că Skype a fost eliminat din cauza legilor locale care se aplică serviciilor VoIP din China.

(3) съзнателно наемане на лица на възраст под необходимата за завършване на задължителното образование в съответствие с местните закони;
(3) nu angajează cu bună știință persoane cu vârsta mai mică decât cea necesară efectuării învățământului obligatoriu, în conformitate cu legislația locală;

Силни правни защити: Ще спазваме местните закони за поверителността и ще се борим за правна защита на Вашата поверителност като основно човешко право.
Protecție juridică puternică: Respectăm legile locale privind confidențialitatea și luptăm pentru protecția juridică a confidențialității dvs. ca drept uman fundamental.

Можете да имате достъп до, да поправите, измените, изтриете и/или блокирате лични данни в съответствие с местните закони за защита на данните.
Puteți accesa, corecta, modifica, șterge și/sau bloca datele cu caracter personal, în conformitate cu legislația locală referitoare la protecția datelor.

Когато планирате ваканция, е важно да научите повече за местните закони, които могат да бъдат наистина тежки, дори когато се прилагат към чуждестранни туристи.
Când plănuiești o vacanță, este esențial să afli mai multe despre legile locale, care pot fi cu adevărat dure chiar și atunci când sunt aplicate turiștilor străini.

В контекста на електронната търговия това е общата сума на данъците, които трябва да бъдат начислени съгласно местните закони и правила като част от една онлайн поръчка.
În comerțul electronic, aceasta se referă la taxele totale care trebuie culese conform legislației locale și politicilor, ca parte a unei comenzi online.

Силни правни защити: Ще спазваме местните закони за поверителността и ще се борим за правна защита на Вашата поверителност като основно човешко право.
Protectie juridica puternica: Respectam legile locale privind confidentialitatea si luptam pentru protectia juridica a confidentialitatii dumneavoastra ca drept uman fundamental.

Можете да имате достъп до, да поправите, измените, изтриете и/или блокирате лични данни в съответствие с местните закони за защита на данните.
Dreptul la acces şi corectar. e Puteţi accesa, corecta, modifica, şterge şi/sau bloca datele cu caracter personal, în conformitate cu legislaţia locală referitoare la protecţia datelor.

С промяната се допуска също така производители на фармацевтични продукти да рекламират лекарства за свободна продажба в Словакия и Чешката република в съответствие с местните закони.
Odată cu modificarea, fabricanții de produse farmaceutice vor putea promova medicamente eliberate fără rețetă în Republica Cehă și Slovacia, în conformitate cu legea locală.

Правилата на Google Ads за здравеопазването ще се променят през април 2016 г., за да се допусне популяризирането на онлайн аптеките съгласно местните закони в Норвегия и Австрия.
Politica Google Ads referitoare la sănătate se va modifica în aprilie 2016 pentru a permite promovarea farmaciilor online în conformitate cu legile locale din Norvegia și Austria.

Събиране на информация на обекта: Събираме допълнителни лични данни при регистриране в нашите обекти, включително данни, които може да се изискват съгласно местните закони.
Colectarea la locație: Colectăm informații personale suplimentare în timpul înregistrării/cazării la proprietățile noastre, inclusiv informații care pot fi solicitate de legile locale.

Чуждестранните банки в Сърбия са регистрирани като независими юридически лица според местните закони, което е добре. Те са относително имунизирани срещу по-голям стрес в страната на произход.
Băncile străine din Serbia sunt înregistrate ca persoane juridice independente potrivit legislaţiei interne-- un lucru bun. Sunt relativ imune la problemele majore din ţara de origine.

Имайте предвид, че определена лична информация може да бъде освободена от такива права за достъп, корекция или възражения съгласно местните закони за защита на данните.
Rețineți că anumite date cu caracter personal pot să nu facă obiectul acestor drepturi de acces, corecții sau obiecții în conformitate cu legile locale privind protecția datelor.

Как да използвам "местните закони" в изречение

Като цяло. Оценка на изборния процес трябва да бъде по-нататък ангажиментите на ОССЕ, както и на местните закони и разпоредби ;

Многостепенните потопяеми помпи TOP MULTI-AD са изработени от материали, съвместими с тази течност; използването им е подчинено на местните закони и директиви.

10. Ползвателят не може да нарушава местните закони на страната, чийто резидент е. Ползвателят носи лична отговорност, ако не спазва тези норми.

И що за криворазбрана демокрация ще е тази в която диваците и безпросветни фанатизирани идиоти налагат правила, противни на местните закони и обичаи?

• Трябва ли да се плащат според местните закони такси за парникови газ емисии? (Намример във Великобритания има данък за климатични промени . )

с) Предприятието и неговите служители спазват местните закони и разпоредби във всяка държава или територия, в която Предприятието или неговите служители извършват делова дейност.

Същевременно правозащитниците осъзнават трудността да се работи в страни, където местните закони не са съобразени с международното право и стандарти, защитаващи свободата на словото.

Сигурни сме, че странните закони не свършват само с този списък. Преди да отидете на почивка в чужбина се запознайте с местните закони и норми.

Около 70% от пътешествениците смятат, че запознаването с местните закони и обичаи ще направи почивката по-приятна, но само 50% от тях ги научават преди пътуването.