Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЗАКОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legislațiile naționale
• legile naționale
• legislaţia naţională
• legilor naţionale
• legile interne
• drept intern
• legislației interne
• legislatie
• legile nationale
• legislația națională
• legislației naționale
• legilor naționale
• legislaţiile naţionale
• legi naționale

Примери за използване на Националните закони на Български и техните преводи на Румънски

Националните закони определят:.
Legislația națională stabilește:.

Научете повече за националните закони за наследяването.
Aflați mai multe despre legislațiile naționale în materie de moștenire.

Предложеният регламент няма отражение върху националните закони за развод или брак.
Acesta nu are niciun impact asupra legislației naționale privind divorțul sau căsătoria.

Безплатни Събиране на националните закони, регионални и основни секторни законови.
Gratis Colecție de legi naționale, regionale și legile sectoriale majore.

Националните закони определят условията, при които родителите получават семейни обезщетения.
Legislația națională stabilește condițiile în care părinții primesc prestații familiale.

Във всяка директива се определя датата, до която националните закони трябва да бъдат адаптирани.
Fiecare directivă menționează data până la care legislațiile naționale trebuie adaptate.

Възможно е националните закони да осигуряват по-високи равнища на защита на служителите.
Legislația națională poate prevedea niveluri mai ridicate de protecție a lucrătorilor.

За сортовете, които не са обхванати от настоящата директива, се прилагат националните закони.
Legislaţia naţională se aplică în cazul soiurilor care nu se încadrează în prezenta directivă.

Причините за това са много разнородни и зависят от националните закони и споразуменията, подписани с трети страни.
Motivele sunt foarte diverse și depind de legislațiile naționale și de convențiile cu țările terțe.

В този случай разпределението на отговорността следва да се определя в съответствие с националните закони.
În acest caz, împărţirea răspunderii ar trebui determinată în conformitate cu legislaţia naţională.

Scania спазва националните закони за предпазване на информацията, които контролират използването и събирането на информация.
Scania respectă legile naționale de protecție a datelor care controlează folosirea și culegerea de date.

Настоящата директива не засяга националните закони, които предвиждат доставката на изделия по лекарско предписание.
Prezenta directivă nu aduce atingere legilor naţionale care prevăd livrarea de dispozitive pe bază de reţetă medicală.

Правата върху интелектуалната собственост все още са защитени предимно от националните закони, а не от законите на ЕС.
Drepturile de proprietate intelectuală sunt protejate mai ales de legislațiile naționale și mai puțin de legislația UE.

Настоящата директива не следва да засяга националните закони, приложими в случай на фалшиви обвинения, например клевета.
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere legislației naționale aplicabile acuzațiilor false, cum ar fi defăimarea.

Различията между националните закони относно несъстоятелността могат да доведат до правна несигурност и неблагоприятна среда за предприятията.
Disparitățile dintre legislațiile naționale privind insolvența pot crea incertitudine juridică și un mediu de afaceri ostil.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на националните закони, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei textele dispoziţiilor de drept intern, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Различията между националните закони относно несъстоятелността могат да доведат до правна несигурност и неблагоприятна среда за предприятията.
Disparităţile dintre legislaţiile naţionale privind insolvenţa pot crea incertitudine juridică şi un mediu de afaceri ostil.

Правата върху интелектуалната собственост все още са защитени предимно от националните закони, а не от законите на ЕС.
Drepturile de proprietate intelectuală sunt protejate în principal de legislațiile naționale iar în subsidiar de legislația Uniunii Europene.

Ще има нужда от консолидиране на националните закони под настоящата европейска система по правните аспекти на секса.
Va fi nevoie de o consolidare a legislației naționale în cadrul sistemului european actual privind aspectele juridice ale sexului.

Въпреки това обаче много други важни въпроси, свързани с условията и начина на провеждане на изборите, се определят от националните закони.
Multe alte chestiuni importante, cum ar fi tipul de sistem electoral folosit și numărul de circumscripții electorale, sunt guvernate de legile naționale.

Ще има нужда от консолидиране на националните закони под настоящата европейска система по правните аспекти на секса.
Va exista nevoia unei revizuiri a legilor naționale având ca referință sistemul european actual cu privire la aspecte ale sexului.

Много други важни въпроси, например конкретната избирателна система и броят на избирателните райони, са уредени подробно в националните закони.
Multe alte chestiuni importante, cum ar fi tipul de sistem electoral folosit și numărul de circumscripții electorale, sunt guvernate de legile naționale.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на постановленията на националните закони, които приемат в областта, представляваща предмет на настоящата директива.
(2) Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Националните закони в региона забраняват актове на мъчение и друго жестоко, нечовешко или унижаващо отношение или наказание на заподозрени или арестувани лица.
Legislaţia naţională din regiune interzice actele de tortură şi alte tratamente inumane ori pedepsele înjositoare aplicate suspecţilor şi deţinuţilor.

Правото на встъпване в брак и правото на създаване на семейство са гарантирани в съответствие с националните закони, които уреждат упражняването на тези права.
Dreptul la casatorie si de întemeiere a unei familii sunt garantate în conformitate cu legile nationale care reglementeaza exercitarea acestor drepturi.

Друга възможна инициатива е да се проучат националните закони, в чийто контекст се съдържат правила, по силата на които християни или представители на други религиозни малцинства са подложени на преследване.
O altă iniţiativă ar putea fi examinarea legilor naţionale pentru a descoperi dacă există norme prin care se persecută creştini sau alte minorităţi religioase.

Правото на встъпване в брак и правото на създаване на семейство са гарантирани в съответствие с националните закони, които уреждат упражняването на тези права.
Dreptul la căsătorie și dreptul de a întemeia o familie sunt garantate în conformitate cu legile interne care reglementează exercitarea acestor drepturi.

SKF ще спазва националните закони за защита на данните, които регламентират събирането и използването на лична информация- например шведския Закон за защита на данните Sw.
SKF va respecta legislaţia naţională privind protecţia datelor, care reglementează colectarea şi utilizarea informaţiilor personale, cum ar fi legea privind protecţia datelor, valabilă pentru activităţile SKF.

Ако естеството на дейността, извършвана от SE, се регулира от специфични разпоредби на националните закони, тези закони се прилагат изцяло за SE.
(3) În cazul în care natura activităților desfășurate de o SE este reglementată de dispoziții specifice ale legislației interne, dispozițiile în cauză se aplică în întregime în cazul SE.