Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЕНЕРГИЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• energetice naționale
• energetice naţionale
• energetice nationale

Примери за използване на Националните енергийни на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешният енергиен пазар се нуждае от по-добро свързване на националните енергийни мрежи.
O piaţă internă a energiei necesită o mai bună interconectare a reţelelor energetice naţionale.

Също така това е цената на дългосрочните усилия за намеса в националните енергийни политики на отделните държави-членки.
Este prețul eforturilor îndelungate de a ne amesteca în politicile naţionale din domeniul energetic din cadrul statelor membre.

Подобряване на координацията на националните енергийни политики и възприемане на единни позиции във външната енергийна политика.
Îmbunătățirea coordonării politicilor energetice naționale și adoptarea unei viziuni unitare în materie de politică energetică externă.

Емисиите от транспорта се изчисляват и докладват в съответствие с националните енергийни баланси, докладвани на ЕВРОСТАТ.
Pentru emisiile provenite din transporturi, statele membre calculează și raportează emisiile în concordanță cu bilanțurile energetice naționale raportate către Eurostat.

Подобряване на координацията на националните енергийни политики и възприемане на единни позиции във външната енергийна политика.
Imbunatatirea coordonarii politicilor energetice nationale si adoptarea unei viziuni unitare in materie de politica energetica externa.

Националните координатори на Споразумението са национални публични органи като министерства или националните енергийни агенции.
Coordonatorii naționali ai Convenției sunt organisme publice naționale, cum ar fi ministerele sau agențiile de energie naționale.

Подобряване на координацията на националните енергийни политики и изразяване на единна позиция в сферата на външната енергийна политика.
Îmbunătățirea coordonării politicilor energetice naționale și adoptarea unei viziuni unitare în materie de politică energetică externă.

По отношение на емисиите от транспорта, държавите членки изчисляват и докладват емисиите в съответствие с националните енергийни баланси, докладвани на Евростат.
Pentru emisiile provenite din transporturi, statele membre calculează și raportează emisiile în concordanță cu bilanțurile energetice naționale raportate către Eurostat.

Проектът на стойност 300 млн. евро трябва да увеличи сигурността на националните енергийни системи на двете страни и да направи възможен износа на румънско електричество за Турция.
Se preconizează că proiectul de 300 mn de euro va spori siguranţa sistemelor energetice naţionale ale celor două ţări şi va permite României să exporte electricitate în Turcia.

В същото време считаме, че процесът на енергийна интеграция следва да отчете специфичните национални фактори, с други думи, националните енергийни миксове, включително използването на ядрена енергия.
În același timp, credem că procesul de integrare energetică ar trebui să respecte factori naționali concreți, altfel spus, mixurile energetice naționale, inclusiv utilizarea energiei nucleare.

(52) Предвид различията между националните енергийни системи и техническите ограничения на съществуващите електроенергийни мрежи най-добрият подход за постигане на напредък в интеграцията на пазарите често е на регионално равнище.
(52) Având în vedere diferențele dintre sistemele energetice naționale și limitările tehnice ale rețelelor electrice existente, cea mai bună abordare pentru a realiza progrese în ceea ce privește integrarea piețelor se regăsește adesea la nivel regional.

(8) По-голямата пазарна интеграция и развитието към по-променливо производство на електроенергия налагат по-големи усилия за координиране на националните енергийни политики със съседите и използване на възможностите за трансгранична търговия с електроенергия.
(8) Pentru o mai mare integrare a pieței și pentru tranziția către o producție mai volatilă de energie electrică, sunt necesare eforturi sporite de coordonare a politicilor energetice naționale cu țările vecine și de utilizare a oportunităților oferite de comerțul transfrontalier cu energie electrică.

Идеята за„Набуко” възникна за първи път през 2002 г. след разговори между националните енергийни компании на Австрия и Турция, О Ем Ви и„Боташ”, а българската„Булгаргаз”, германската РВЕ, унгарската МОЛ и румънската„Трансгаз” впоследствие се присъединиха към консорциума за проекта.
Ideea conductei Nabucco a apărut iniţial în 2002, în urma discuţiilor dintre companiile energetice naţionale ale Austriei şi Turciei, OMV şi Botas. Bulgargaz din Bulgaria, RWE din Germania, MOL din Ungaria şi Transgaz din România s-au alăturat în cele din urmă consorţiului din spatele proiectului.

Първите стъпки към европейски енергиен съюз: гарантиране на сигурността на енергийните доставки, по-нататъшното интегриране на националните енергийни пазари, намаляване на европейското потребление на енергия и намаляване на въглеродните емисии от енергийния микс.
Primii pasi catre o Uniune Europeana a energiei: asigurarea securitatii aprovizionarii cu energie, o mai mare integrare a pietelor energetice nationale, diminuarea cererii Europei in materie de energie si reducerea emisiilor de dioxid de carbon din mixul energetic;.

Думите на Комисията, че"Стратегическият план за енергийни технологии(SET-Plan) представлява технологичният стълб на политиката на ЕС в областта на енергетиката и изменението на климата" не оставят никакво съмнение за истинските намерения на Европейската комисия да отслаби суверенитета на държавите-членки в такава важна област като националните енергийни стратегии.
Citind cuvintele Comisiei că"Planul SET reprezintă pilonul tehnologic al politicii UE privind energia şi clima” nu încape îndoială că adevăratele intenţii ale Comisiei Europene sunt să slăbească suveranitatea statelor membre într-un domeniu atât de important cum ar fi strategiile energetice naţionale.

Първите стъпки към европейски енергиен съюз: гарантиране на сигурността на енергийните доставки, по-нататъшното интегриране на националните енергийни пазари, намаляване на европейското потребление на енергия и намаляване на въглеродните емисии от енергийния микс.
Primii pași către o Uniune Europeană a energiei: asigurarea securității aprovizionării cu energie, o mai mare integrare a piețelor energetice naționale, diminuarea cererii Europei în materie de energie și reducerea emisiilor de dioxid de carbon din mixul energetic;.

По-голямата пазарна интеграция и развитието към по-променливо производство на електроенергия налагат по-големи усилия за координиране на националните енергийни политики със съседите и използване на възможностите за трансгранична търговия с електроенергия.
Pentru o mai mare integrare a piețelor și pentru tranziția către o producție mai variabilă a energiei electrice este nevoie de eforturi sporite pentru coordonarea politicilor energetice naționale cu cele ale țărilor învecinate și de eforturi sporite pentru valorificarea oportunităților de comercializare a energiei electrice la nivel transfrontalier.

По-голямата пазарна интеграция и промяната към производство на електроенергия с променлив режим изискват по-големи усилия за координиране на националните енергийни политики с тези на съседните държави и по-големи усилия за използване на възможностите, предоставяни от трансграничната търговия с електроенергия.
Pentru o mai mare integrare a piețelor și pentru tranziția către o producție mai variabilă a energiei electrice este nevoie de eforturi sporite pentru coordonarea politicilor energetice naționale cu cele ale țărilor învecinate și de eforturi sporite pentru valorificarea oportunităților de comercializare a energiei electrice la nivel transfrontalier.

Относно проекта на Национална енергийна стратегия.
Proiectul Strategiei Energetice Naționale.

Румъния създаде два национални енергийни холдинга.
România a înfiinţat două companii energetice naţionale.

Началото Групата за развитие национална енергийна политика.
A Grupul Dezvoltare Politicilor Nationale Energetice.

Повишаване на гъвкавостта на националната енергийна система, и.
Creșterea flexibilității sistemului energetic național; și.

Националния енергиен орган.
Autoritatea de Energie Națională.

Какви са приоритетите на националната енергийна политика?
Care sunt punctele forte de securitate energetică națională?

Вятърната енергия все още обаче съставлява едва 2% от националния енергиен микс.
Cu toate acestea, energia eoliană nu reprezintă decât 5 procente din producţia energetică naţională.

Газета” ръководителят на руския Фонд за национална енергийна сигурност Константин Симонов.
La fel crede si directorul Fondului pentru securitate energetica nationala, Konstantin Simonov.

Тези данни бяха предадени на Министерството на енергетиката за подготовка на национална енергийна стратегия“.
Aceste date au fost comunicate in cadrul consultărilor pe care ministerul Energiei le-a avut cu SNN în vederea redactării strategiei energetice naționale.

Имаме 27 национални енергийни политики и 27 пазара, либерализирани в различна степен.
Avem mai mult sau mai puţin 27 de politici energetice naţionale şi 27 de pieţe cu diferite stadii de liberalizare.

Държавите-членки вече планират национални енергийни политики за бъдещето, но е необходимо да обединят усилия за координиране на дейностите си в една по-широка рамка.
Statele membre planifică deja politici naționale în domeniul energiei pentru viitor, dar trebuie să își unifice forțele și să-și coordoneze eforturile într-un cadru mai larg.

Сушата вече стана причина за криза в националната енергийна система и принудителното спиране на АЕЦ"Черна вода".
Seceta a provocat deja o criză în sistemul energetic naţional şi a impus închiderea centralei nucleare de la Cernavodă.