Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ДРУЖЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• societățile naționale
• societatile nationale
• societăţile naţionale
• societăților naționale

Примери за използване на Националните дружества на Български и техните преводи на Румънски

Националните дружества.
Societăţile Naţionale.

Има около 97 милиона души по света, които са работили с МКЧК, Международната федерация и националните дружества.
Există aproximativ 97 de milioane de persoane la nivel mondial care lucrează cu CICR, Federația și societățile naționale.

Националните дружества Червения полумесец.
Societățile naționale Roșii Semilunii Roșii Societăților..

Европейският съюз подкрепя изцяло мисията на МКЧК, националните дружества и Международната федерация в световен мащаб.
Uniunea Europeană sprijină pe deplin misiunea CICR, a societăților naționale și a Federației Internaționale la nivel mondial.

Националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец съществуват в почти всяка страна в света.
Societățile Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie există în aproape toate țările lumii.

Като цяло има около 97 милиона души по света, които са работили с МКЧК, Международната федерация и националните дружества.
Există aproximativ 97 de milioane de persoane la nivel mondial care lucrează cu CICR, Federația și societățile naționale.

Националните дружества на Червеният кръст и Червения полумесец съществуват в почти всяка страна в света.
Societățile naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie există în aproape fiecare țară din lume.

Съхранява аудиовизуалните архиви на„националните дружества за програмни предавания“(национални радио- и телевизионни канали) и допринася за използването им.
El păstrează arhivele audiovizuale ale„societăților naționale deprograme”(posturile publice de radio și de televiziune) și contribuie la exploatarea lor.

Националните дружества на Червеният кръст и Червения полумесец съществуват в почти всяка страна в света.
Societățile naționale în cadrul Mișcării Societățile naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie există în aproape fiecare țară din lume.

На международно ниво, Федерацията води и организира в тясно сътрудничество с националните дружества мисии за хуманитарна помощ в отговор на опасни извънредни ситуации.
La nivel international, Federatia conduce si organizeaza in stransa cooperare cu Societatile Nationale, misiunile de asistenta care raspund la situatii de urgenta de scara larga.

За да се избегне нарушаването на конкуренцията, националните дружества следва да не се оказват в неблагоприятно положение поради своя размер или поради липсата на трансгранична търговия.
Pentru a se evita denaturarea concurenței, societățile naționale nu ar trebui să se confrunte cu dezavantaje cauzate de dimensiunea lor sau de absența comerțului transfrontalier.

На международно ниво, Федерацията води и организира в тясно сътрудничество с националните дружества мисии за хуманитарна помощ в отговор на опасни извънредни ситуации.
Federaţia Internaţională a Crucii Roşii şi Semilunii Roşii(FIRC) conduce şi organizează, în strânsă cooperare cu Societăţile Naţionale, misiunile de asistenţă care răspund la situaţii de urgenţă de scară largă.

През 1983 година, Лигата е преименувана на„Общество на Червения кръст и Червения полумесец“, за да отрази нарастващия брой на националните дружества, действащи под символа на Червения полумесец.
În 1983, Liga a fost redenumită în„Liga Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie” pentru a marca creșterea numărului de societăți naționale care operau sub simbolul Semilunii Roșii.

На международно ниво, Федерацията води и организира в тясно сътрудничество с националните дружества мисии за хуманитарна помощ в отговор на опасни извънредни ситуации.
Federația Internațională a Crucii Roșii și Semilunii Roșii(FIRC) conduce și organizează, în strânsă cooperare cu Societățile Naționale, misiunile de asistență care răspund la situații de urgență de scară largă.

Считам, че инвестициите на правителствата и националните дружества в трети държави, които имат значително влияние върху енергийния пазар, трябва да се отчитат като част от този регламент.
Cred că investiţiile în ţări terţe, investiţii atât guvernamentale, cât şi cele făcute de companii naţionale care au un efect important pentru piaţa energetică trebuie raportate în cadrul acestui regulament.

Националните дружества допълват дейността на обществените власти в своите страни и предоставят широк спектър от услуги в хуманитарната област- оказване на помощ на пострадалите при бедствия и въоръжени конфликти, осъществяване на здравни и социални програми.
Societatile Nationale actioneazaca auxiliare ale autoritatilor publice intarile respective in domeniul umanitar si furnizeaza o gama larga de servicii, inclusiv asistenta in caz de dezastru, programe de sanatate si sociale.

В зависимост от обстоятелствата и възможностите си, националните дружества могат да поемат и задачи, които не ся пряко дефинирани в международното хуманитарно право.
În funcție de circumstanțe și capacitățile lor specifice, Societățile Naționale pot lua sarcini umanitare suplimentare, care nu sunt definite în mod direct de dreptul umanitar internațional sau mandatele Mișcării Internaționale.

Националните дружества допълват дейността на обществената власт в своите държави в хуманитарната област и доставят широк диапазон от услуги, които включват оказване на помощ на пострадали от бедствия и военни конфликти, разнообразни здравни и социални програми.
Societatile Nationale actioneazaca auxiliare ale autoritatilor publice intarile respective in domeniul umanitar si furnizeaza o gama larga de servicii, inclusiv asistenta in caz de dezastru, programe de sanatate si sociale.

В зависимост от техните специфични особености и възможности, националните дружества могат да поемат допълнителни хуманитарни задачи, които не са пряко определени от международното хуманитарно право или от мандатите на Международното движение.
In functie de circumstante si capacitatile lor specifice, Societatile Nationale pot lua sarcini umanitare suplimentare care nu sunt definite in mod direct de dreptul umanitar international sau mandatele Miscarii Internationale.

Националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец, подкрепяни от Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец имат особено стабилни основи в местните общности и често имат най-добра възможност за незабавна реакция при природни бедствия.
Societățile naționale ale Crucii Roșii și Semilunii Roșii, sprijinite de Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie sunt extrem de bine ancorate în comunitățile locale și sunt adesea cel mai bine plasate pentru a oferi un răspuns imediat în caz de dezastre naturale.

В зависимост от техните специфични особености и възможности, националните дружества могат да поемат допълнителни хуманитарни задачи, които не са пряко определени от международното хуманитарно право или от мандатите на Международното движение.
În funcție de circumstanțe și capacitățile lor specifice, Societățile Naționale pot lua sarcini umanitare suplimentare, care nu sunt definite în mod direct de dreptul umanitar internațional sau mandatele Mișcării Internaționale.

Сведенията за лица, за които е било съобщено, че са безследно изчезнали в съответствие с т. 1, и запитванията за такива сведения ще бъдат предавани директно или чрез държавата покровителка, или Централната агенция по издирванията на Международния комитет на Червения кръст, или на националните дружества на Червения кръст(Червения полумесец, Червения лъв и слънце).
Informațiile despre persoanele a căror dispariție a fost semnalată în aplicarea paragrafului 1 și a cererilor relative la aceste informații, sunt transmise fie direct, fie prin intermediul puterii protectoare, al Agenției centrale de depistare a Comitetului Internațional al Crucii Roșii, sau al societăților naționale de Cruce Roșie(Semiluna Roșie, Leul și Soarele Roșu).

В зависимост от техните специфични особености и възможности, националните дружества могат да поемат допълнителни хуманитарни задачи, които не са пряко определени от международното хуманитарно право или от мандатите на Международното движение.
În funcţie de circumstanţe şi capacităţile lor specifice, Societăţile Naţionale pot lua sarcini umanitare suplimentare, care nu sunt definite în mod direct de dreptul umanitar internaţional sau mandatele Mişcării Internaţionale.

Национално дружество решило.
Societăți Naționale.

На румънското национално дружество пътища и автомагистрали.
De Compania Naţională Autostrăzi şi Drumuri din România.

Националното дружество на филмовите критици.
Premiul Societății Naționale Criticilor de Film.

Националното дружество.
Societatea Națională.

Националното дружество на гръцките писатели.
De Societatea Nationala de scriitorii greci.

Национално дружество за управление на горските ресурси.
Societatea Națională de Onoare pentru Managementul Resurselor Forestiere.

Национално дружество" Той.
Societatea Națională Științifică" El de.