Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ ДРУЖЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• societăți străine
• companii străine
• societățile nerezidente
• societăților străine
• societățile străine

Примери за използване на Чуждестранни дружества на Български и техните преводи на Румънски

Данъчно облагане на контролирани чуждестранни дружества.
Impozitarea societăților străine controlate.

Споразумението за държавните поръчки има за цел да отвори достъпа до държавни поръчки за чуждестранни дружества.
Acordul privind achizițiile publice vizează deschiderea acestor achiziții pentru companiile străine.

Данъчно облагане на контролирани чуждестранни дружества.
Impozitarea societăţilor străine controlate.

Същевременно ЕС подкрепя чуждестранни дружества, като им предоставя практическа информация как да получат достъп до пазара на ЕС.
În același timp, UE sprijină firmele străine, oferindu-le informații practice despre cum pot intra pe piața UE.

Правило за контролираните чуждестранни дружества(CFC rule).
Norme privind societățile străine controlate(SSC).

Въвежда се данъчен режим за контролирани чуждестранни дружества.
Se introduc reguli privind societățile străine controlate.

Необходимо е да разполагаме с възможности за контрол, когато чуждестранни дружества се стремят да придобият стратегически активи в Европа.
Avem nevoie să verificăm achiziţiile companiilor străine care au ca ţintă active strategice din Europa.

Данъчно облагане: Европейската комисия иска от ПОРТУГАЛИЯ да преустанови дискриминационното данъчно облагане на чуждестранни дружества.
Impozitare: Comisia Europeană cere PORTUGALIEI să pună capăt impozitării discriminatorii a societăților nerezidente.

Бизнесмен и местен агент на много чуждестранни дружества;
Om de afaceri și agent local al mai multor societăți comerciale străine;

Данъчно облагане: Комисията иска от ИСПАНИЯ да преустанови дискриминационното данъчно облагане на инвестиции в чуждестранни дружества.
Impozitare: Comisia cere SPANIEI să pună capăt impozitării discriminatorii a investițiilor în societățile nerezidente.

Условия за сътрудничество: Посочените цени са за чуждестранни дружества на Украйна.
Conditii de cooperare: Ratele indicate sunt pentru societățile nerezidente din Ucraina.

Нуждаем се от контрол в случаите, когато чуждестранни дружества се стремят да придобият европейски стратегически активи.
Avem nevoie de control cu privire la achizițiile efectuate de societăți străine, care vizează activele strategice ale Europei.

Понастоящем минералните залежи на Монголия се експлоатират активно от много чуждестранни дружества, заедно с участието на монголското правителство.
În momentul de faţă, rezervele minerale ale Mongoliei sunt riguros exploatate de multe companii străine cu complicitatea guvernului mongol.

Нуждаем се от контрол в случаите, когато чуждестранни дружества се стремят да придобият европейски стратегически активи.
Avem nevoie de control cu privire la achizitiile efectuate de societati straine, care vizeaza activele strategice ale Europei.

За счетоводната 1997/1998 година OESF е получило дивиденти от участието си в чуждестранни дружества в размер на 5 257 519, 15 NLG.
În cursul exercițiului financiar 1997/1998, OESF a primit dividende aferente participațiilor în societăți străine într-un cuantum corespunzător sumei de 5 257 519,15 NLG.

Той сключи споразумения с чуждестранни дружества, които донесоха бързи приходи за неговото правителство, но навредиха на неговия народ.
Acesta a încheiat acorduri cu companii străine care au adus venituri pe termen scurt guvernului său, dar care au fost în detrimentul poporului.

Тази рамка следва да гарантира пълно използване на законодателството за контролираните чуждестранни дружества извън ситуации на изцяло изкуствени договорености.
Acest cadru ar trebui să asigure punerea deplină în aplicare a legislației privind societățile străine controlate nu numai în cazul mecanismelor complet artificiale.

Първите чуждестранни дружества, които получиха лицензи, са“Хамбург Интернационал” от Германия,“Норуиджън Еър Чатъл”,“Джет Тайм” от Дания и“Аурора Еърлайнс” от Словения.
Primele companii străine care au primit licenţe sunt Hamburg International din Germania, Air Chatel din Norvegia, Jet Time din Danemarca şi Aurora Airlines din Slovenia.

На последно място, спорната мярка предвижда предоставяна на данъчно предимство при условие, свързано с придобиването на особени икономически блага, а именно дялови участия в чуждестранни дружества.
În sfârșit, măsura în litigiu prevede acordarea unui avantaj fiscal pe baza unei condiții legate de achiziționarea unor bunuri economice specifice, și anume titluri de participare în societăți străine.

Големите чуждестранни дружества и донорите се нуждаят от силни структури на управление в съответните страни партньори, за да се гарантира справедливо разпределение на рисковете и ползите между участващите страни.
Marile societăți străine și finanțatorii necesită structuri puternice de guvernanță în țările lor partenere pentru a garanta o împărțire echitabilă a riscurilor și beneficiilor între părțile implicate.

Всички държави членки ще облагат печалбите, прехвърлени към държави с ниски данъчни ставки, където дружеството няма никаква реална икономическа дейност(правила за контролираните чуждестранни дружества).
Toate statele membre vor putea să impoziteze profiturile transferate în ţări cu un nivel redus de impozitare în care compania nu are o activitate economică reală(norme privind societăţile străine controlate).

В онлайн регистъра на длъжностното лице по регистрацията са включени всички организации, регистрирани от 1923 г. до настоящия момент, включително чуждестранни дружества, кооперации и търговски наименования.
Registrul online al Departamentului registrului comerțului și de administrare judiciară include toate organizațiile înregistrate din 1923 până în prezent, inclusiv companii străine, parteneriate și denumiri comerciale.

Допълнителни санкции са насочени срещу извършваната от КНДР контрабанда на оръжие, срещу смесените ѝ предприятия с чуждестранни дружества, банките и способността на страната да получава приходи и да получава достъп до международната финансова система.
Alte sancțiuni vizează traficul cu armament al RPDC, întreprinderile comune cu societăți străine, băncile RPDC și capacitatea acesteia de a genera venituri și de a accesa sistemul financiar internațional.

Антидъмпинговите и антисубсидийните инструменти ще бъдат по-ефективни и ще осигуряват по-добра защита на производителите от ЕС от нелоялни практики на чуждестранни дружества и от всякакъв риск от ответни мерки.
Instrumentele antidumping și antisubvenții vor fi mai eficiente și mai bine aplicate pentru a proteja producătorii UE împotriva practicilor neloiale ale întreprinderilor străine și împotriva oricărui risc de retorsiune.

Чуждестранни дружества, установени в държава извън ЕС, чиято правна форма е сходна с тази на чуждестранните дружества по буква ж по-горе, трябва да впишат клоновете или представителствата си в Гърция.
Societățile străine cu sediul într-o țară din afara UE, care au o formă juridică similară cu una dintre companiile străine menționate la litera(g) de mai sus, trebuie să înregistreze orice sucursale sau agenții pe care le au în Grecia.

Регулирането на търговията чрез инструменти за търговска защита е средство за закрила на производителите от ЕС от вреди и за борба с нелоялната конкуренция от страна на чуждестранни дружества под формата на дъмпинг и субсидиране.
Reglementările comerciale sub formă de instrumente de apărare comercială sunt un mijloc de protejare a producătorilor UE împotriva daunelor și de combatere a concurenței neloiale din partea societăților străine reprezentate de dumping și de subvenții.

Предлага се правилата за облагане на контролирани чуждестранни дружества да не се прилагат когато се извършва съществена стопанска дейност с помощта на персонал, оборудване, активи и помещения, което е доказано от съответните факти и обстоятелства.
Regulile SSC nu se aplică în cazul în care societatea străină controlată desfășoară o activitate economică semnificativă, susținută de personal, echipamente, active și spații, astfel cum o demonstrează faptele și circumstanțele relevante.

Предлагаме нашето съдействие в България при учредяване на всички видове търговски дружества и обединения от търговски субекти, в т. ч. холдингови структури, консорциуми, клонове и представителства на чуждестранни дружества;
Oferim concursul şi sprijinul nostru în Bulgaria pentru înfiinţarea tuturor genurilor de societăţi comerciale şi asociaţii de subiecte comerciale, inclusiv structuri de holding, consorţii, filiale şi reprezentanţe pentru societăţile străine;

Тази забрана е затруднила кредитните институции, които са дъщерни дружества на чуждестранни дружества, да набират капитал чрез публично предлагане, като ги е лишила от възможността да се конкурират по-ефикасно с традиционно установените на националния пазар кредитни институции.
Această interdicție a făcut mai dificilă atragerea de capital de la public pentru instituțiile de credit care sunt filiale ale societăților străine, privându-le de posibilitatea de a concura mai eficace cu instituțiile de credit stabilite în mod tradițional pe piața internă.

Как да използвам "чуждестранни дружества" в изречение

Обслужваме местни и чуждестранни дружества с различен обем и предмет на дейност. Към момента предоставяме услуги главно на дружества, изпълняващи дейността си в следните отрасли на икономиката:

От 1 януари 2019 г. се въвеждат само три от мерките, предвидени в Директива 2016/1164: правилата за ограничаване на приспадането на лихвите, контролираните чуждестранни дружества и борбата със злоупотребите.

Услуги в областта на управлението. Балканика Холдинг Груп АД с основен предмет на дейност на дружеството е покупко-продажба и управление на дялове в български и чуждестранни дружества или част от тях. ... още