Какво е " TURIŞTI STRĂINI " на Български - превод на Български

• чуждестранни туристи
• чуждестранните туристи

Примери за използване на Turişti străini на Румънски и техните преводи на Български

La fel procedează şi alţi turişti străini.
Също толкова са чуждестранните туристи.

Trei turişti străini au fost răniţi în Iordania.
Чуждестранни туристи са нападнати в Йордания.

Bulgaria a atras întotdeauna mai mulţi turişti străini decât România.
България винаги е привличала повече чуждестранни туристи от Румъния.

Turişti străini care vin să viziteze regiunea;
Чуждестранни туристи, които ще посетят страната;

În fiecare an, ţările din OCEMN primesc 119 milioane turişti străini.
Всяка година държавите от ЧИС посрещат 119 милиона чуждестранни туристи.

În ultimii ani, tot mai mulţi turişti străini vizitează Albania.
През последните години все по-голям брой чуждестранни туристи посещават Албания.

Cele două persoane care şi-au pierdut viaţa în seismul din Grecia sunt turişti străini.
Двете жертви, които загинаха при силното земетресение на гръцкия остров Кос са чужду туристи.

Turcia înregistrează un influx de turişti străini, urmat de o creştere a veniturilor.
Турция се радва на прилив на чуждестранни туристи, следван от увеличение на приходите.

Însă, potrivit preşedintelui agenţiei de turism a Bulgariei, ţara cunoaşte acum o scădere a numărului de turişti străini.
Но според председателя на агенцията по туризма на България страната сега е изправена пред спад в броя на чуждестранните туристи.

România atrage de aproape cinci ori mai puţini turişti străini decât Bulgaria.
Румъния привлича близо пет пъти по-малко чуждестранни туристи от България.

În 2013, 19 turişti străini au murit după ce balonul în care se aflau a luat foc.
През 2009 г. 13 чужди туристи бяха ранени, когато балонът, на който се бяха качили, се удари в стълб.

Republica Moldova ocupă locul 10-11 ca număr de turişti străini care au vizitat Bulgaria.
Днес Република Молдова заема 10-11 място по брой чуждестранни туристи, посетили България, съобщиха от правителствената пресслужба.

Săptămâna trecută, ISIS a revendicat un atac sinucigaş în Tunisia soldat cu moartea a 38 de persoane, majoritatea turişti străini.
Миналата седмица тя пое отговорност за смъртоносен атентат в Тунис, който отне живота на 38 души, повечето чуждестранни туристи.

Studiul mai arată că 40.000 de turişti străini preferă excursiile opţionale.
Тези данни показват, че по-голямата част от чуждестранните туристи предпочитата пътуванията с обща цена.

Numărul de turişti străini care au vizitat Croaţia în primele şase luni ale anului a crescut cu 2% faţă de aceeaşi perioadă a anului 2003.
Броят на чуждестранните туристи, посетили Хърватия през първите шест месеца на годината, се е увеличил с 2% в сравнение със същия период на 2003 г.

Sau, că la noi anual sunt înregistrate de câteva ori mai multe cazări de turişti străini, decât la nord de Dunăre.
Или че у нас ежегодно се регистрират в пъти повече нощувки на чуждестранни туристи, отколкото на север от Дунава.

După două luni de declin, numărul de turişti străini intraţi în Turcia a crescut cu 6,32% anual în iulie, a informat ministerul turismului.
След два месеца спад, броят на чуждестранните туристи в Турция се увеличи с 6,32% в годишно изражение през юли, съобщиха от Министерството на туризма.

În acea zi, un număr mare de forţe ale poliţiei, orchestrate de guvern, au atacat demonstranţi paşnici, pietoni şi chiar numeroase grupuri de turişti străini din restaurante, în timp ce serveau masa.
На този ден огромен брой полицаи, командвани от правителството, нападнаха мирни демонстранти, пешеходци и дори множество групи от чуждестранни туристи в ресторанти, където те спокойно се хранеха.

Numărul de turişti străini din Bulgaria a ajuns la 3 794 029 la sfârşitul lunii noiembrie, majoritatea provenind din Grecia, Germania şi Marea Britanie.
Броят на чуждестранните туристи в България е достигнал 3 794 029 души към края на ноември, като мнозинството от тях произхождат от Гърция, Германия и Великобритания.

Cu toate acestea, după mai mulţi ani de creştere constantă, numărul real de turişti străini a scăzut în cursul aceloraşi cinci luni, a afirmat ea.
Въпреки това, след няколко години на траен растеж, действителният брой на чуждестранните туристи е намалял през същите пет месеца, каза тя.

Numărul de turişti străini care au vizitat Bulgaria între ianuarie şi aprilie a ajuns la 868 791, în creştere cu 25% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.
Броят на чуждестранните туристи, посетили България между януари и април, е достигнал 868 791 души, като е нараснал с 25% в сравнение със същия период на миналата година.

În majoritate creştini, romano-catolici, descendenţii civilizaţiei maya privesc cu mirare valul de turişti străini descinşi în cetăţile antice din sudul Mexicului- şi în alte zone din America centrală- ale căror zile de glorie au apus demult.
Повечето от тях- християни, те гледат в изумление наплива от чуждестранни туристи в древните градове на Южно Мексико и Централна Америка, чийто разцвет е бил преди стотици години.

Numărul de turişti străini care au vizitat Turcia a crescut cu 20,4% în 2005, la 22 de milioane, aducând un venit de aproximativ 17,7 miliarde de USD.[Getty Images].
Броят на чуждестранните туристи, посетили Турция, скочи с 20, 4% през 2005 г. и достигна 22 милиона, донасяйки приходи от около 17, 7 милиарда щатски долара.[Гети Имиджис].

Informaţiile furnizate de către Oficiul de Statistică sugerează că, în primele şapte luni ale anului 2011, numărul de turişti străini care vizitau Belgradul a crescut la 242.821 de la 206.556, câţi fuseseră în aceeaşi perioadă a anului 2010.
Данните, осигурени от Бюрото по статистика показват, че през първите седем месеца на 2011 г., броят на чуждестранните туристи в Белград е нараснал до 242 821 в сравнение с 206 556 през същия период на 2010 г.

Numărul de turişti străini care au vizitat Croaţia în cursul primelor patru luni din 2004 s-a ridicat la 502 535-- o creştere de 8% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.
Броят на чуждестранните туристи, посетили Хърватия през първите четири месеца на 2004 г., достигна 502 535 души- 8-процентно увеличение спрямо същия период на миналата година.

Faptul că Croatia Boat Show se numără printre primele zece târguri nautice din lume este extrem de important …În acest moment, în actuala criză economică globală, când multe târguri îşi închid porţile, Split oferă Croatia Boat Show, care atrage numeroşi turişti străini", a afirmat Bajs.
В момента, в настоящата глобалната икономическа криза, когато много панаири закриха вратите си, Сплит предлага Хърватското яхтено изложение, което привлича много чуждестранни туристи,” каза Байс.

Numărul de turişti străini care au vizitat România în aprilie a ajuns la 535 900, în creştere cu 20,1% faţă de anul anterior, potrivit ultimelor date furnizate de Institutul Naţional de Statistică.
Броят на чуждестранните туристи, посетили Румъния през април, е достигнал 535 900, с 20, 1% повече спрямо миналата година, според последни данни, публикувани от Националния статистически институт.

Este de aşteptat ca noul produs turistic să atragă mai multi turişti străini, să ducă la creşterea numărului de cazări în zona transfrontalieră, care cuprinde 8 districte din Bulgaria şi 7 judeţe din România.
Очаква се новия туристически продукт да привлече повече чуждестранни туристи, с което да се повиши броя на нощувките в трансграничната зона, обхващаща 8 области в България и 7 области в Румъния.

Numărul de turişti străini care au vizitat Bulgaria în cursul primelor nouă luni ale anului 2003 a crescut cu aproximativ 16% în comparaţie cu cel de anul trecut, o mare parte din această îmbunătăţire fiind atribuită activităţii din staţiunile de la Marea Neagră.
Броят на чуждестранните туристи, посетили България през първите девет месеца на 2003 г., се е увеличил с почти 16% спрямо миналата година, като това подобрение се дължи до голяма степен на черноморските курорти.

Deservire a turiştilor străini.
Обслужване на чуждестранни туристи.