Примери за използване на Чуждестранните туристи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И чуждестранните туристи.
Şi turiştii străini.Най-щедри са чуждестранните туристи.
Cei mai entuziasmaţi au fost turiştii străini.И за чуждестранните туристи.
Cât şi pentru turiştii străini.Нашата главна целева група ще бъдат основно чуждестранните туристи.
Clienții vor fi în principal turiști străini.Чуждестранните туристи в Румъния на….
Cheltuielile turiștilor străini în România au….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
чуждестранни туристипопулярен сред туриститерумънски туристибританските туристиамерикански туристияпонски туристи
Повече
Използване с глаголи
привлича туриституристите идват
туристи посещават
туристи са посетили
туристи предпочитат
отворен за туристи
Повече
Използване с съществителни
хиляди туриституристи от цял свят
милиона туристистотици туристигрупа туристиброят на чуждестранните туриститълпи от туристи
Повече
Броят на чуждестранните туристи е скочил с 40%.
De asemenea, numarul turistilor straini a crescut cu 40%.Чуждестранните туристи търсят тениски с надписи"Обичам Дубай" и"Обичам ОАЕ".
Планината е едно от най-популярните места в Япония за чуждестранните туристи.
Muntele Fuji este de departe cea mai populara destinatie pentru turistii straini in Japonia.Но чуждестранните туристи особено харесват тайландските палачинки с банани.
Dar turiștii străini sunt deosebit de îndrăgostiți de clatite thailandeze cu o banană.Тези данни показват, че по-голямата част от чуждестранните туристи предпочитата пътуванията с обща цена.
Броят на чуждестранните туристи в Турция се е увеличил с 10,6% през първите седем месеца на годината.
Numărul de turiști străini în România a crescut cu 10,2% în primele șase luni.Анталия е център на туристическата индустрия в Турция,привличайки 30% от чуждестранните туристи.
Provincia Antalya este centrul turismului din Turcia,atragând 30% din turistii straini care viziteaza Turcia.Много от чуждестранните туристи са дипломати и посланици, които искат да научат повече за страната.
Mulţi dintre vizitatorii străini sunt diplomaţi şi ambasadori care doresc să-şi îmbogăţească cunoştinţele despre ţară.Това е нов резерват,но сега е превърнат в предпочитана дестинация за местните и чуждестранните туристи.
Este o rezervă nouă,dar acum a devenit o destinaţie favorită pentru locale şi, de asemenea, turiştii străini.По това време, чуждестранните туристи все още се оставя да се изкачи на Статуята на свободата нагоре върху главата на статуята(забранен).
La acea vreme, turistii straini sunt încă permis să urce pe Statuia Libertății pe capul statuii(acum interzis).Но според председателя на агенцията по туризма на България странатасега е изправена пред спад в броя на чуждестранните туристи.
Însă, potrivit preşedintelui agenţiei de turism a Bulgariei,ţara cunoaşte acum o scădere a numărului de turişti străini.Специално за чуждестранните туристи се предлага сборник с разкази на Йордан Йовков”, озаглавен“Албена”, издаден на шест езика.
În special pentru turiştii străini, biblioteca oferă colecţia de povestiri semnate de Iordan Yovkov şi intitulată“Albena”, publicată în şase limbi.Да, миналата Волендам е рибарско селище,но сега се е превърнало една от атракциите за чуждестранните туристи, посетили Холандия.
Da, trecutul Volendam este un sat de pescuit,dar a devenit acum una dintre atracțiile de turiștii străini care vizitează Țările de Jos.Средиземноморските курорти в Египет не са особено търсени сред чуждестранните туристи, но са много популярни сред самите египтяни.
Stațiunile mediteraneene din Egipt nu sunt foarte solicitate în rândul turiștilor străini, dar sunt foarte apreciați de egiptenii înșiși.Броят на чуждестранните туристи, посетили Хърватия през първите шест месеца на годината, се е увеличил с 2% в сравнение със същия период на 2003 г.
Numărul de turişti străini care au vizitat Croaţia în primele şase luni ale anului a crescut cu 2% faţă de aceeaşi perioadă a anului 2003.Въпреки това, след няколко години на траен растеж, действителният брой на чуждестранните туристи е намалял през същите пет месеца, каза тя.
Cu toate acestea, după mai mulţi ani de creştere constantă, numărul real de turişti străini a scăzut în cursul aceloraşi cinci luni, a afirmat ea.След два месеца спад, броят на чуждестранните туристи в Турция се увеличи с 6,32% в годишно изражение през юли, съобщиха от Министерството на туризма.
După două luni de declin, numărul de turişti străini intraţi în Turcia a crescut cu 6,32% anual în iulie, a informat ministerul turismului.Чуждестранните туристи могат да имат голям проблем в комуникацията при опит да стигнем до автобус поради това, ако не говорите френски;
Turistii straini pot avea o mare problemă în comunicarea atunci când încercarea de a obţine în autobuz, prin urmare, în cazul în care nu vorbiţi franceză;Сеул: Многото атракции на Сеул иотличните му транспортни връзки го правят най-предпочитаната от чуждестранните туристи дестинация в Република Корея.
Seul: Numeroasele atracții din Seul și legăturileexcelente de transport transformă orașul în destinația numărul unu a Republicii Coreene pentru vizitatori străini.За чуждестранните туристи в близко бъдеще планира да отвори голямо казино, което ще притежава американската компания Resorts International, MGM.
Pentru turiștii străini, în viitorul apropiat, intenționează să deschidă un cazinou mare, care va deține compania americană Resorts International, MGM.Местните туроператори привличат чуждестранните туристи с възможности за сафари, нестинарски танци в отдалечени селца или изследване на религиозни храмове в почти безлюдни райони.
Tur-operatorii locali atrag turistii straini cu perspectivele unor safari, dansuri in jurul focului in sate izolate si expeditii in sanctuare religioase din regiuni semi-desertice.Чуждестранните туристи, привлечени от разнообразието и красотата на естествения ландшафт, културната идентичност на местните хора, невероятни приключения на сафари.
Turistii straini atrasi de diversitatea si frumusetea peisajului natural, identitatea culturală a populaţiei locale, aventuri uimitoare pe safari.Поддръжниците твърдят, че празници трябва да продължи да има правна защита, защото те са неразделна част от испанската култура иса голямо равенство за чуждестранните туристи.
Susţinătorii susţin că festivaluri ar trebui să continue să aibă protecția juridică, deoarece acestea sunt o parte integrantă a culturii spaniole şisunt o mare atracţie pentru turiştii străini.Броят на чуждестранните туристи в България е достигнал 3 794 029 души към края на ноември, като мнозинството от тях произхождат от Гърция, Германия и Великобритания.
Numărul de turişti străini din Bulgaria a ajuns la 3 794 029 la sfârşitul lunii noiembrie, majoritatea provenind din Grecia, Germania şi Marea Britanie.
