Какво е " БРИТАНСКИТЕ ТУРИСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• turistii britanici
• turiștii britanici

Примери за използване на Британските туристи на Български и техните преводи на Румънски

Това е входната място за британските туристи, идващи на chunnel или върху съд на въздушна възглавница от Дувър.
Este locul de intrare pentru turistii britanici care vin pe Chunnel sau pe aeroglisoare de la Dover.

Канарските острови са много популярни ваканционни дестинации за европейската и особено за британските туристи.
Insulele Canare sunt foarte populare destinații de vacanță pentru europene și în special pentru călătorii britanici.

Тя се превърна в Мекка за британските туристи, които искат малко повече от евтина напитка и силни партита на плажа.
A devenit o mecca pentru turistii britanici care vor bautura ieftina si petreceri zgomotoase pe plaja",… mai mult.

Въпреки това това е туристическа дестинация, която получава посещавани от британските туристи и английският е широко.
Cu toate acestea, este o destinaţie turistică care devine frecventate de turişti britanic şi engleza este vorbita pe scară largă.

Средните цени за британските туристи са се повишили в цяла Европа, отчасти поради по-слабия паунд.
Preţurile medii pentru turiştii din Marea Britanie au crescut în Europa, în mare parte, din cauza lirei care a pierdut din valoare.

Британските туристи, които са били най-многобройни, са оставили в страната и най-голямата сума- 12 милиарда евро, следвани от германците с 9. 72 милиарда и французите с 5. 926 милиарда похарчени средства.
Turiştii britanici, cei mai numeroşi în Spania, au cheltuit anul trecut 12 miliarde de euro, urmaţi de germani, cu 9,72 miliarde de euro, şi francezi, cu 5,9 miliarde de euro.

Други дестинации, популярни сред британските туристи през есента, са тропически Тайланд(7%%), далечна Австралия(5. 9%%) и живописна Италия(3. 7%%).
Alte destinații populare printre călătorii britanici în această toamnă sunt Thailanda tropicală(7%%), îndepărtata Australie(5.9%%) și pitoreasca Italie(3.7%%).

Макар да няма конкретна информация, че британските туристи ще бъдат цел на атентаторите, тя определя някои прости стъпки, които всички ние можем да предприемем, за да сведем до минимум въздействието на атаката“, заяви министърът по националната сигурност и противодействие на тероризма Лорд Ахмад.
Deși nu există nicio informație precisă că vor fi vizați turiști britanici în această vară, prezintă o serie de pași simpli pe care îi putem face cu toții pentru a reduce la minim impactul unui atac, dacă are loc”, a explicat directorul pentru Securitate Națională și Contraterorism din Ministerul de Externe de la Londra, Lord Ahmad.

Италия и Индия също са много популярни дестинации за британските туристи, търсещи партньор с когото да пътуват това лято, благодарение на редовните полети от Великобритания, уникалната природа и вкусната кухня.
Italia și India sunt de asemenea destinații foarte populare alese de către călătorii din Marea Britanie care caută un partener de călătorie în această vară, datorită zborurilor regulate din Marea Britanie, împrejurimilor uimitoare și rețetelor culinare delicioase.

Макар да няма конкретна информация, че британските туристи ще бъдат цел на атентаторите, тя определя някои прости стъпки, които всички ние можем да предприемем, за да сведем до минимум въздействието на атаката“, заяви министърът по националната сигурност и противодействие на тероризма Лорд Ахмад.
Deşi nu există nicio informaţie precisă că vor fi vizaţi turişti britanici în această vară, prezintă o serie de paşi simpli pe care îi putem face cu toţii pentru a reduce la minim impactul unui atac, dacă are loc”, a explicat directorul pentru Securitate Naţională şi Contraterorism din Ministerul de Externe de la Londra, Lord Ahmad.

Веднага следвайки Испания е Гърция, която 12%% от британските туристи са посочили за тяхна топ самостоятелна дестинация тази пролет, благодарение на великолепните плажове и традиционна гръцка кухня.
După Spania situată pe primul loc a urmat Grecia, pentru 12%% din călătorii UK care au numit-o destinația de călătorie solo de top în această primăvară grație plajelor uimitoare și bucătăriei tradiționale grecești.

Най-много пари са похарчили британските туристи, следвани от германските, гражданите на северните страни- Дания, Финландия, Норвегия и Швеция- Франция и Италия.
Cele mai mari sume au fost cheltuite de catre turistii din Marea Britanie, urmati de turistii din Germania, Franta si statele nordice- Danemarca, Finlanda, Norvegia si Suedia.

Макар да няма конкретна информация, че британските туристи ще бъдат цел на атентаторите, тя определя някои прости стъпки, които всички ние можем да предприемем, за да сведем до минимум въздействието на атаката“, заяви министърът по националната сигурност и противодействие на тероризма Лорд Ахмад.
Deși nu există informații specifice că turiștii britanici vor fi ținta unui atac în această vară, clipul stabilește câțiva pași simpli pe care toți îi putem pune în aplicare pentru a diminua impactul unui atac”, a declarat lordul Tariq Ahmad, ministrul britanic delegat pentru Securitate Națională și Combaterea Terorismului.

Макар да няма конкретна информация, че британските туристи ще бъдат цел на атентаторите, тя определя някои прости стъпки, които всички ние можем да предприемем, за да сведем до минимум въздействието на атаката“, заяви министърът по националната сигурност и противодействие на тероризма Лорд Ахмад.
Desi nu exista informatii specifice ca turistii britanici vor fi vizati(de atacuri teroriste- n. r.) in aceasta vara, clipul stabileste cativa pasi simpli pe care toti ii putem pune in aplicare pentru a diminua impactul unui atac”, a declarat lordul Tariq Ahmad, ministrul britanic delegat pentru Securitate Nationala si Combaterea Terorismului.

Макар да няма конкретна информация, че британските туристи ще бъдат цел на атентаторите, тя определя някои прости стъпки, които всички ние можем да предприемем, за да сведем до минимум въздействието на атаката“, заяви министърът по националната сигурност и противодействие на тероризма Лорд Ахмад.
Deși nu există informații precise că turiștii britanici vor fi vizați în această vară[de atacuri teroriste], sunt prezentate câteva măsuri simple pe care toţi le putem lua pentru a minimiza impactul unui atac, în cazul în care acesta are loc", a declarat Lord Ahmad, ministrul pentru Securitate Națională și Combaterea Terorismului, potrivit The Independent.

Двама британски туристи, похитени в ДР Конго, бяха освободени.
Doi turişti britanici răpiţi dintr-un parc natural din Republica Democrată Congo au fost eliberaţi.

Предполага се, че сред тях има британски туристи.
Se presupune că o parte dintre victime sunt turişti britanici.

Британски турист е намерен мъртъв в хотелска стая на името на Елиът.
Un turist britanic a fost găsit mort într-o cameră de hotel pe numele lui Elliott.

Иван беше зад бомбата в Киев през 2011, която уби трима британски туриста.
Ivan a fost în spatele atentatului cu bomba din 2011 din piaţa din Kiev în care au murit 3 turişti britanici.

Кипърски турци(вляво) и британски туристи показват личните си карти на кипърски турски контролен пункт в разделената столица Никозия.
Ciprioţii turci(stânga) şi turiştii britanici îşi prezintă cărţile de identitate la un punct de control cipriot turc din capitala divizată Nicosia.

Британски туристи са заложници в хотел в Тунис заради неплатени сметки от"Томас Кук".
Turiști britanici ținuți„ostatici” într-un hotel din Tunisia, de frica falimentului companiei Thomas Cook.

Британски туристи в Кипър масово лъжат, че имат хранителни отравяния с цел да получат обезщетения.
Sute de turiști britanici au raportat false intoxicații în Baleare pentru a obține despăgubiri.

През юни м. г. 30 британски туристи бяха убити от нападател ислямист на плаж пред хотел на туниското средиземноморско крайбрежие.
In iunie 2015, 30 de turisti britanici au fost ucisi intr-un atac intreprins de un islamist inarmat pe o plaja in apropiere de un hotel de pe litoralul tunisian al Marii Mediteraneene.

АТОЛ, която е въведена през 1973 година, защитава близо 20 милиона британски туристи всяка година.
Introdusa in 1973, garantia ATOL protejeaza aproximativ 20 de milioane de turisti britanici in fiecare an.

АТОЛ, която е въведена през 1973 година, защитава близо 20 милиона британски туристи всяка година.
Introdusă în 1973, garanţia ATOL protejează aproximativ 20 de milioane de turişti britanici în fiecare an.

По делото британски турист във Франция е жертва на грабеж и телесна повреда на изхода на парижка станция на метрото.
În cauza respectivă, un turist britanic din Franţa a fost jefuit şi rănit în momentul la ieşirea dintr-o staţie a metroului parizian.

В Мисисипи, британският турист Лу е бил на пазар за приятеля си Анди.
În Mississippi, turistul britanic Lou a ieşit să facă cumpărăturile pentru prietenul său, Andy.

Започваме нашето междукултурно изследване тук в залива на Мисисипи, където британския турист, Лу, води приятеля си Анди на американска почивка.
Începem examinarea noastră culturală aici, pe Coasta Golfului din Mississippi, unde turistul britanic Lou îşi duce prietenul, Andy, într-o vacanţă americană.

В резултат на това летището на Ниш разчита все повече на чартърни полети като полетите на"Томсън Ски"(Thomson Ski), превозващи британски туристи до планината Копаоник.
Ca rezultat, aeroportul Nis se bazează din ce în ce mai mult pe serviciile de charter, cum ar fi zborurile Thomson Ski care transpotră turişti britanici la muntele Kopaonik.

Но страната регистрира неочакван спад тази година с 30% по-малко предварителни резервации от Германия и очертаващ се спад от британски туристи, като това са двете ключови държави за индустрията.
Dar ţara a cunoscut anul acesta un regres ce era prevăzut, cu o scădere de 30% a rezervărilor în avans din Germania şi prefigurându-se o scădere a cererii din partea turiştilor britanici-- două ţări esenţiale pentru această industrie.

Как да използвам "британските туристи" в изречение

В същото време се оказва, че цените за британските туристи в Европа са се увеличили. Това се дължи най-вече на поевтинелия паунд.

Русия спира полетите до Египет. На летише Шарм ел Шейх са разположени спецчасти. Британските туристи се изтеглят. САЩ предлагат по-строги мерки на летищата.

Ето нещо интересно – 25% от британските туристи са търсили помощ в посолствата, тъй като не познават местните обичаи и правила, когато пътуват зад граница.

- Европейските карти за здравни осигуровки, които позволяват на британските туристи да се възползват от безплатно здравеопазване в ЕС, ще бъдат невалидни от деня на Брекзит.