Какво е " DOI STRĂINI " на Български - превод на Български

• двама непознати
• двама чужденци
• двама странници

Примери за използване на Doi străini на Румънски и техните преводи на Български

Doi străini!
Двама чужденци.

Suntem ca doi străini.
Като непознати сме!

Doi străini într-un mare oraş.
Двама странници, в големия град.

Am devenit doi străini.
Станали сме непознати.

Doi străini care nu mai au nimic să-şi spună.
Двама скитника, които няма какво да си кажат.

Printre ei sunt doi străini.
Сред тях са двама чужденци.

Există doar doi străini în picioare într-o cameră.
Ние сме само на двама непознати в една стая.

Şerifule, au venit doi străini.
Шерифе, пристигнаха двама чужденци.

E vorba despre doi străini care au venit la Lhasa.
Става въпрос за двама чужденци, пристигнали в Лхаса.

Din întâmplare, nu aţi văzut doi străini urcând?
А видяхте ли в него да се качват двама чужденци? Латиноамериканци?

Şi iată-ne, doi străini într-un vehicul guvernamental.
И ето ни, двама чужденци в кола на правителството.

Dar abia ne-am întâlnit, suntem doi străini într-un mare oraş.
Но току що се срещнахме. Ние сме двама непознати в голям град.

Doar doi străini care se bucură de frumuseţile ce le oferiţi.
Само двама чужденци, ползващи Норвегия има да предложи.

A zis că vor veni doi străini, şi ştiam.
Каза, че ще дойдат двама странници, и аз знаех.

Doi străini ajung la o nuntă. Unul e invitat, celălalt nu.
Двама странници пристигат на сватбата… единият е поканен, другият не.

Păi, se pare că Chaotica a capturat doi străini din a cincea dimensiune.
Хаотика е заловил няколко пришълци от петото измерение.

Doar doi străini, aleşi să stea în o cameră şi lăsând să fie înregistrată viaţa lor.
Само двама непознати избрани да седят в една стая и да бъдат записвани.

Toate lucrurile care trebuie să coincidă, astfel încât doi străini să se întâlnească.
Колко неща трябва да се случат, за да се срещнат двама непознати.

Când soarta uneşte doi străini, iubirea lor e tare ca cerul şi pământul.
Когато съдбата свърже двама странника заедно тяхната любов е фирма като Рай Земя.

Doi străini de origine macedoneană, Gligor Taskovic şi Vele Samac, vor fi miniştri fără portofoliu însărcinaţi cu investiţiile străine..
Двама чужденци от македонски произход, Глигор Ташкович и Веле Шамац, ще бъдат министри без портфейл, които ще отговарят за чуждестранните инвестиции.

Putem pretinde că suntem doi străini care se întâlnesc în holul hotelului.
Можем да се престорим, че сме двама непознати, които са се срещнали във фоайето на хотела.

Iată-ne, doi străini în noapte, când oraşul e atât de liniştit şi tăcut.
Ето ни и нас, двама непознати, навън през нощта, и е просто толкова тихо и спокойно.

Ce s-ar fi întâmplat dacă ne-am fi întâlnit pe stradă ca doi străini, în loc să spui mereu"nu" şi eu mereu să trec peste mintea ta?
Ами ако се бяхме срещнали на улицата, просто двама непознати, а вместо това винаги ми казваш не и се налага да те надхитрям?

Când doi străini sar în pat şi-ncerc mai târziu să-şi dea seama dacă au sau nu ceva în comun.
Имаш в предвид, когато двама непознати си лягат заедно и по-късно разбират че нямат нищо общо.

Fiind chestionate de către doi străini, ar putea fi deranjant, posibil chiar dăunător.
Разпитвани от двама непознати може да бъде обезпокоително, вероятно дори вредно.

Cum ar putea ca doi străini să te urmeze atât de aproape, timp de două etaje pe scări, iar tu să nu le arunci nici măcar o privire?
Как може двама непознати, да те следват отблизо. два етажа по стълбите а ти дори да не погледнеш?

Influenţată de comportamentul straniu a doi străini, ea însăşi nutreşte… iluzii paranoido-schizofrenice legate de prietenul său mort.
Повлияна от особеното държание на двама непознати, тя приема шизофреничните заблуди на мъртвия си приятел.

Iată-ne aici, doi străini… complet necunoscuţi unul altuia… care s-au întâmplat să stea la acelaşi colţ de stradă… în acelaşi moment.
Там бяхме двама странници, напълно непознати един на друг, които случайно се оказват на един и същи ъгъл на улицата по едно и също време.

Rătăciți în urma unui accident de avion, doi străini trebuie să construiască o relație pentru a supraviețui condițiilor extreme de pe un munte înzăpezit.
Изхвърлени при самолетна катастрофа, двама непознати и ранени трябва да изковат връзка помежду си, за да оцелеят в екстремалните условия на заснежената планина.

În mod normal, dacă doi străini ar intra în garajul meu, le-as spune să se care dracului de pe proprietatea mea, dar de data asta n-am făcut-o.
Обикновенно, ако двама непознати паркират в гаража ми, ще им кажа да се разкарат, но този път е друго.