Какво е " STRĂINE DIRECTE " на Български - превод на Български

• преките чуждестранни
• преките чужди
• директните чуждестранни
• преки чуждестранни
• преки чужди
• пряката чуждестранна
• чуждите преки
• пряка чуждестранна
• чужди преки
• директните чужди

Примери за използване на Străine directe на Румънски и техните преводи на Български

Investiţiile străine directe.
Чужди преки инвестиции.

Tot în ştirile din afaceri din această săptămână: Serbia a înregistrat o scădere a investiţiilor străine directe în acest an.
Още в деловите новини от седмицата: в Сърбия тази година има спад на чуждите преки инвестиции.

Investiţiile străine directe au scăzut.
Директните чуждестранни инвестиции намаляха.

(b) ▌valoarea aproximativă a investiției străine directe;
Приблизителната стойност на пряката чуждестранна инвестиция;

Albania: Investiţiile străine directe sunt în creştere.
Растат чуждестранните преки инвестиции в Албания.

Investiţiile făcute de aceste trei ţări reprezintă 72% din totalul investiţiilor străine directe plasate în cursul anului.
Общо трите страни са осигурили 72 процента от директните чужди инвестиции за годината.

În privinţa investiţiilor străine directe, Mercosur este din nou un partener important.
По отношение на външните преки инвестиции, Меркосур е също основен партньор.

Kazahstanul de la bun inceput a devenit un lider în CSI în ceea ce privește atragerea investițiilor străine directe pe cap de locuitor.
Казахстан още от самото начало се превърна в лидер в ОНД по размер на привлечените преки чужди инвестиции на глава от населението.

(b) valoarea investiției străine directe și o estimare a impactului său sectorial;
Стойност на пряката чуждестранна инвестиция и прогноза за нейното секторно въздействие;

(b) valoarea investiției străine directe;
Стойност на пряката чуждестранна инвестиция;

Intrările globale de investiţii străine directe(ISD) au crescut modest în 2004, afirmă un nou raport al ONU.
Глобалните чужди преки инвестиции(ЧПИ) отбелязват скромен ръст през 2004 г., се съобщава в нов доклад на ООН.

Tot în ştirile din această săptămână: rata şomajului din Serbia a scăzut, iar investiţiile străine directe din Muntenegru au depăşit 1 miliard de euro.
Още новини от седмицата: безработицата в Сърбия намалява; преките чужди инвестиции в Черна гора са над 1 млрд. евро.

Investiţiile străine directe(ISD) din Kosovo au scăzut, a anunţat în 19 februarie Agenţia de Promovare a Investiţiilor străine..
Преките чужди инвестиции(ПЧИ) в Косово са намалели, съобщи на 19 февруари Агенцията за насърчаване на чуждите инвестиции.

Este previzionată în 2008 o creştere a investiţiilor străine directe, şi mai ales a microinvestiţiilor.
През 2008 г. се очаква увеличение на чуждите преки инвестиции, особено в микросферата.

Investiţiile Străine Directe(ISD) din Bulgaria vor depăşi 5 miliarde euro în 2007, a anticipat Agenţia Bulgară de Investiţii marţi(16 octombrie).
Преките чужди инвестиции(ПЧИ) в България ще надвишат 5 милиарда евро през 2007 г., прогнозира Българската инвестиционна агенция във вторник(16 октомври).

Bulgaria a înregistrat un influx net de investiţii străine directe de 512 mn euro în primele opt luni ale anului 2003.
България регистрира чисти постъпления от преки чужди инвестиции в размер на 512 млн. евро през първите осем месеца на 2003 г.

Raportul Mondial al Investiţiilor emis anual de ONU este considerat indicatorul cel mai cuprinzător al investiţiilor străine directe din lume.[ONU].
Годишният доклад на ООН за инвестициите в света се смята за най-подробният показател за преките чужди инвестиции в света.[ООН].

Bulgaria şi România au atras peste 70% din investiţiile străine directe de care a beneficiat Europa de Sud-est în 2004, se afirmă într-un nou raport al ONU.
Повече от 70 процента от преките чужди инвестиции в Югоизточна Европа през 2004 г. са отишли в България и Румъния, според нов доклад на ООН.

În plus, liberalizarea pieţei regionale-- conform reglementărilor OMC şi acordurilor bilaterale-- va spori nivelul investiţiilor străine directe, foarte scăzut în prezent.
Нещо повече, либерализирането на регионалния пазар чрез правилата на СТО и двустранните споразумения ще повишат нивото на преките чужди инвестиции, което на този етап е много ниско.

Investiţiile Străine Directe nete din Bulgaria au totalizat 62 mn de euro în ianuarie şi februarie 2005, potrivit datelor furnizate de Banca Naţională Bulgară.
Нетните преки чужди инвестиции в България са достигнали 62 млн. евро през януари и февруари 2005 г., според данни на Българска народна банка.

Ministerul sârb al Economiei a declarat că anticipează ca investiţiile străine directe(ISD) să ajungă la 1,85 miliarde euro în acest an.
Сръбското министерство на икономиката съобщи, че очаква чуждите преки инвестиции(ЧПИ) да достигнат 1, 85 млрд. евро тази година.

Experţii cred că prin implementarea politicii macroeconomice orientate spre reformă şi prin stabilirea unui climat de afaceri adecvat, Macedonia va spori investiţiile străine directe.
Експертите смятат, че чрез прилагането на макроикономическа политика, ориентирана към реформите и създаването на подходящ бизнес климат, Македония ще увеличи преките чужди инвестиции.

Țările de export ale produselor Aboca devin, astfel, în total 14 și filialele străine directe 5(împreună cu Spania, Franța, Polonia și Statele Unite).
Страните, в които се изнасят продукти на Aboca стават общо 14 и директните чуждестранни филиали 5(заедно с Испания, Франция, Полша и САЩ).

Studiul Serviciului Consultativ pentru Investiţiile Străine a identificat administrarea proastă şi instituţiile slabe ca fiind principala problemă care descurajează investiţiile străine directe.
Проучване на Консултативния отдел за чужди инвестиции определи като основен проблем, възпиращ преките чужди инвестиции, лошото управление и слабите институции.

Moneda naţională va rămâne stabilă, va creşte influxul de investiţii străine directe, iar preţurile vor rămâne stabile, cu o majorare maximă de 1,4%.
Националната валута ще остане стабилна, а притокът на преки чужди инвестиции ще се повиши и цените ще останат стабилни, с максимално увеличение от 1, 4%.

Pe lângă faptul că va atrage investiţii străine directe, afirmă aceştia, măsura va încuraja legalizarea economiei gri şi va simplifica sistemul de colectare a impozitelor.
Освен че ще привлече преки чужди инвестиции, казват те, то ще насърчи легализирането на"сивата икономика" и ще опрости събирането на данъците.

O adâncire şi mai mare a crizei din zona euro ar putea duce de asemenea la un declin al investiţiilor străine directe(ISD) către cele şase ţări din Balcanii de Vest.
По-нататъшно задълбочаване на кризата в еврозоната може да доведе също до спад на преките чужди инвестиции(ПЧИ) в шестте западнобалкански страни.

Dacă această tendinţă va continua, investiţiile străine directe pentru tot anul 2006 ar putea atinge 2,3 miliarde de euro, a declarat Stanişev reporterilor.
Ако сегашните тенденции се запазят, преките чужди инвестиции за цялата 2006 г. може да достигнат 2, 3 милиарда евро, каза пред репортерите Станишев.

Numai câteva întreprinderi au fost privatizate, guvernul încă deţine controlul ferm asupra a numeroase sectoare economice, iar investiţiile străine directe au rămas la un nivel foarte scăzut.
Само няколко предприятия бяха приватизирани, правителството продължава да контролира много от икономическите сектори, а директните чуждестранни инвестиции продължават да са на много ниско ниво.

Întrucât dobânzile s-au aflat în scădere şi investiţiile străine directe au crescut de aproape şase ori, Muntenegrul a întrunit toate criteriile de la Maastricht, potrivit lui Fabris.
С намаляващи лихви и почти шесткратно увеличение на преките чужди инвестиции Черна гора е изпълнила всички критерии от Маастрихт, каза Фабрис.