Какво е " SUNT STRĂINE " на Български - превод на Български

• са чужди
• са непознати
• са чужденки

Примери за използване на Sunt străine на Румънски и техните преводи на Български

Jumătate din filme sunt străine.
Половината от филмите са чужди.

Doamnele sunt străine noţiunii de mâncărime.
За дамите сърбежът е непознат.

Toate femeile de aici sunt străine.
Всички жени в нашата къща са чужденки.

Îmi sunt străine vanitățile și averile.
Чужди са ми наградите и хвалебствията.

Cu toate acestea, unele probleme nu sunt străine pentru el.
Въпреки това, някои проблеми не са чужди за него.

Singurele fete care sunt străine și frumos singur te invita la chat.
Единствените момичетата, които са чужди и красива самотна ви покани за чат.

Filmele, muzica cu care am crescut sunt străine lor.
Филмите, музиката, с които съм израснал, за тях са непонятни.

Emoțiile nu sunt străine unor astfel de oameni, dar în cele mai multe cazuri sunt în control.
Емоциите не са чужди на тези хора, но в повечето случаи те контролират.

Pentru cei neconvertiţi, aceste gânduri sunt străine şi contradictorii.
За непокаяните тези мисли са чужди и противоречиви.

Nu-mi sunt străine de plăcere și confort, dar pentru aceasta nu voi fi deosebit de tulpina.
Не ми са чужди удоволствия и комфорт, но за това аз не ще бъда особено напрягам.

În ciuda faptului că fetele sunt- îngerii, ei nu sunt străine de moda.
Независимо от факта, че момичетата са- ангели, те не са чужди на модата.

Emoțiile nu sunt străine unor astfel de oameni, dar în cele mai multe cazuri sunt în control.
Проявите на емоциите не са чужди на такива хора, но в повечето случаи те контролират.

Trebuie să-mi închideţi fetele pentru că sunt străine să-mi închideţi clubul de noapte?
Че трябва да депортираш момичетата ми, защото са чужденки… и да затвориш клуба ми?

Kocoum, în bătălia aia am ştiut cum să ne batem cu duşmanul, dar aceste Feţe Palide ne sunt străine.
Кокоум, в онази битка знаехме как да победим нашия враг. Но тези бледи нашественици са непознати за нас.

Aceasta înseamnă că, în timpul somnului nu sunt străine de zgomot şi mă treziţi la un sunet de alarmă.
Това означава, че по време на сън не са чужди на шума и ме събуди от звука аларма.

Nu încercați să puneți presiune pe mila lor- remușcările sunt străine pentru ei.
Не се опитвайте да оказвате натиск върху“осмиците” и да ги призовавате към сърдечност- разкаянието е чуждо за тях.

El spune că văduvele sunt străine de dragoste, şi nimeni n-ar trebui să fie străin de dragoste.
Той казва, че вдовиците са непознати в любовта и никой не трябва да бъде непознат в любовта.

Imunitatea are nevoie de ceva timp pentru a"înțelege" dacă proteinele sunt străine și cum reacționează.
Имунитетът се нуждае от известно време, за да„разбере” дали протеините са чужди и как реагират.

Le sunt străine stereotipurile societății moderne, e aprope imposibil să le impui părerea altora.
Чужди са им стереотипите на съвременното общество, невъзможно е да им се наложи чуждо мнение.

Iubeşte Franţa aşa cum un bărbat îşi iubeşte amanta, dar principiile Franţei de liberalism şi libertate îi sunt străine Rusiei.
Обича Франция като любовница, но френските принципи на либерализъм и свобода са чужди за Русия.

Acestea sunt persoane care sunt străine de emoții și toate sentimentele tale nu vor fi reciproce.
Това са хора, на които са чужди на емоциите, и чувствата ви няма да са взаимни.

Cu sensibilitate crescută la proteinele care intră în corpul femeii de la placentă și făt și sunt străine de ea;
С повишена чувствителност към протеини, които влизат в тялото на жената от плацентата и плода и са чужди за нея;

Celulele canceroase, care sunt străine organismului, provoacă o reacție sub forma producerii anticorpilor adecvați.
Раковите клетки, които са чужди на тялото, причиняват реакция под формата на продуциране на подходящи антитела.

Tipurile de sânge sau grupele de sânge sunt clasificate în funcție de prezența sau absența anumitor antigene care pot declanșa un răspuns imun atunci când sunt străine organismului.
Кръвните типове или кръвните групи се класифицират според наличието или отсъствието на определени антигени, които може да предизвикат имунен отговор, когато са чужди на тялото.

Dacă vise de piele fără riduri nu sunt străine pentru tine, asigurați-vă că iau măsuri pentru a le face să se întâmple.
Ако мечтите за кожа без бръчки не са чужди за вас, не забравяйте да предприемете стъпки, за да ги направите.

Desigur, visele nu sunt străine lui Virgos, dar ceea ce le distinge este că sunt mult mai realiste în atingerea lor.
Разбира се, сънищата не са чужди на Девите, но това, което ги отличава е, че те са много по-реалистични в постигането им.

Asociația nu poate favoriza nici o persoană prin cheltuieli care sunt străine scopurilor Asociației, sau prin remunerații disproporțional de mari.
Никое лице не може да се облагодетелства от разходи, които са чужди на целите на Дружеството или чрез несъразмерно високо възнаграждение.

Se subliniază faptul că Societatea nu este în măsură să prezică sau să controleze circumstanțele care sunt străine în sfera de influență și poate duce la anularea călătoriei sau neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a serviciilor de călătorie convenite.
Подчертано е, че дружеството не е в състояние да предскаже или контролира обстоятелства, които са чужди на сферата на влияние и могат да доведат до отмяна на пътуването или неизпълнение или неточно изпълнение на договорените туристически услуги.