Какво е " ФИЛТРУВА " на Румънски - превод на Румънски

• filtrează
• filtrat
• filtru

Примери за използване на Филтрува на Български и техните преводи на Румънски

След 20-25 минути, инфузията се филтрува.
După 20-25 minute, perfuzia este filtrată.

Получената смес се филтрува и разрежда с 9 литра вода.
Amestecul rezultat este filtrat și diluat cu 9 litri de apă.

След масло се разтваря в циклохексан целулозно/ тъканта се филтрува.
Dupa ce uleiul dizolvat în ciclohexan pulpa/ tesutul este filtrat.

На следващия ден продуктът се филтрува, охлажда се и се съхранява в хладилник.
A doua zi, produsul este filtrat, răcit și depozitat la frigider.

Смята се работи при условията на отрицателно налягане и печат. Въздухът се филтрува.
Funcționează la condițiile de presiune negativă și etanșare. Aerul este filtrat.

В края на определеното време бульон се филтрува и се съхранява в хладилник.
La finalul timpului alocat bulionul este filtrat și păstrat la frigider.

Въпреки това, ако се филтрува, сок може да съдържа по-малко антиоксиданти(7).
Deși, în cazul în care se filtrează, sucul poate conține mai puțini antioxidanți(7).

След пълно охлаждане на разтвора се филтрува и се добавят още 4 супени лъжици. сол.
După răcirea completă, soluția este filtrată și se adaugă încă 4 linguri. sare.

Алкохол джинджифил прах трябва да бъде проста чиста вода, която се вари или филтрува.
Bea ghimbir pudră ar trebui să fie apă curată simplu, care este fiert sau filtrat.

Поток течност след филтрува от торбата, Така примеса се пресече в ръкавен филтър.
Lichidul curge afară după filtrate de sac, astfel impuritate este interceptat în filtru sac.

Филтрува инсталация дизелово сепаратор за отделяне и пречистване на твърдите частици от емулсии.
Filtru de instalare separator de motorină pentru separarea și purificarea solidelor din emulsii.

Трябва да го или няколко дни, или филтрува защитава от присъствието на хлор в състава на водата.
Trebuie sau câteva zile, sau filtrat apăra de prezența clorului în compoziția apei.

В първата фаза преминава механично почистване вода, филтрува се при големи частици от пясък и глина.
În prima etapă trece de apă de curățare mecanică, în cazul în care s-a filtrat particule mari de nisip și argilă.

Смесване на течността филтрува се допуска, но в медицинската практика, те се използват поотделно.
Amestecarea lichidul filtrat este permisă, dar în practica medicală, acestea sunt utilizate separat.

За да направи това, се налива чаша вода, филтрува се през филтър, и се разтваря в 1 таблетка.
Pentru a face acest lucru, se toarna un pahar de apă, se filtrează printr-un filtru, și se dizolvă în ea 1 comprimat.

В крайна сметка, това се филтрува през метални решетки за премахване на плаващи предмети, като например листа.
In cele din urma, acesta este filtrat prin grătare de metal pentru a elimina obiecte plutitoare, cum ar fi frunze.

За овесени ядки бульон се излива вода, настоява 22 часа, нагрява се до кипене, филтрува се и се охлажда.
Pentru a obține bulionul de ovăz, fulgii se toarnă cu apă, se insistă timp de 22 de ore, se aduce la fierbere, se filtrează și se răcește.

Инфузията се влива в продължение на около 45 минути, след това се филтрува и се довежда до първоначалния обем с помощта на кипяща вода.
Infuzia se infuzează timp de aproximativ 45 de minute, apoi se filtrează și se aduce la volumul inițial folosind apă fiartă.

Разклаща се на ротационна клатачна машина(5.1) половин час; допълва се до 500 ml с дестилирана вода; хомогенизира се и се филтрува в чаша.
Se amestecă pe agitator(5.1) jumătate de oră, se aduce la 500 ml cu apă distilată, se amestecă și se filtrează într-un pahar.

Препаратът се приготвя във водна баня в продължение на 15 минути, охлажда се, филтрува се и се използва за измиване на увредените зони.
Preparatul se prepară într-o baie de apă timp de 15 minute, se răcește, se filtrează și se aplică pentru spălarea zonelor afectate.

Излейте 0, 5 л кипяща вода 2 супени лъжици ягоди листа и 2 супени лъжици липов цвят, инфузия в продължение на 10 минути, филтрува се, добавя се мед вкус.
Se toarnă 0,5 litri de apă fiartă 2 linguri frunze de capsuni si 2 linguri de flori de tei, infuzat timp de 10 minute, se filtrează, se adaugă un gust de miere.

Г стафиди изсипва чаша вряща вода, варя, увити, 30 минути, филтрува се, добавя се към инфузията на 3 супени лъжици лук сок смес.
G stafide se toarna o cana de apa, de preparare a cafelei, înfășurat, 30 minute, filtru de fierbere, se adaugă la perfuzie de 3 linguri suc de ceapa se amestecă.

Цялата събирането на 1 литър студена вода, настоява 4 часа, след това се довежда до кипене и къкри в продължение на 3 минути, след това се охлажда и се филтрува.
Întreaga colecție se toarnă cu 1 litru de apă rece, se insistă timp de 4 ore, apoi se aduce la fierbere și se fierbe timp de 3 minute, apoi se răcește și se filtrează.

Севлиево, излива студена преварена вода, доведен до кипене, tomyat половин час, за да къкри, филтрува се и веднага се прибавя към предварително приготвен баня.
Rogozul turnat apă fiartă rece, adus la fierbere, tomyat jumatate de ora la foc mic, se filtrează și se adaugă imediat la o baie preparată anterior.

Промива външни хемороиди лайка тинктура съцветия(2-3 супени лъжици нарязан лайка изсипва чаша вряща вода, в запечатан контейнер за един час, филтрува се и употреба);
Se spală hemoroizi exteriori mușețel inflorescențe tinctură(2-3 linguri de musetel tocat se toarna cana de apa fierbinte, într-un container etanș timp de o oră, se filtrează și utilizare);

Тази суха смес се излива с 300 ml вода и се оставя една нощ, сутрин се вари две или три минути, охлажда се, филтрува се и се използва за третиране.
Acest amestec uscat se toarnă în 300 ml de apă și se lasă peste noapte, dimineața se fierbe timp de două până la trei minute, se răcește, se filtrează și se utilizează pentru tratare.

След това се охлажда при стайна температура в продължение на 45 минути, филтрува се, останалата суровина се изстисква и количеството на образуваната инфузия се довежда до обем от 200 ml с преварена вода.
Apoi, se răcește la temperatura camerei timp de 45 de minute, se filtrează, restul de materie primă se stoarce și cantitatea de perfuzie rezultată se aduce la 200 ml cu apă fiartă.

Зелени растения(20 г) се смила и произведена с вряща вода(1 литър), поддържана в продължение на 15 минути, филтрува се и се смесва с 100 мл сок от моркови и със същото количество сок рядко.
Plante verzi(20 g) a fost măcinat și preparată cu apă(1 litru), menținut timp de 15 min la fierbere, se filtrează și se amestecă cu 100 ml suc de morcov și cu aceeași cantitate de suc de rare.

Смесете съставките в същото съотношение, 1 чаена лъжичка семена изсипва смес преварена вода под капака и се оставя в продължение на 2-3 минути, след това се филтрува, разделя 2-3 порции и напитки преди хранене.
Se amestecă ingredientele în aceeași proporție, 1 linguriță de semințe se toarnă apă fiartă sub capac și se lasă timp de 2-3 minute, apoi se filtrează, se împarte 2-3 portii si bea inainte de mese.

Например, полученият сок от цвекло се смесва с варово мляко, след което след утаяване на примесите въглеродният диоксид се филтрува през разтвора за филтриране(понякога сместа се филтрира през йонообменни смоли).
De exemplu, sucul de sfeclă obținut este amestecat cu lapte de var, apoi, după precipitarea impurităților, bioxidul de carbon este filtrat prin soluția de filtrare(uneori amestecul este filtrat prin rășini schimbătoare de ioni).

Как да използвам "филтрува" в изречение

Допълва се до марката с дестилирана вода. Филтрува се през сух филтър, първата част от филтрата се изхвърля, а бистрият филтрат се събира в суха колба.

Филтрува се през филтър за накаляване (5.1). Промива се неколкократно с 20 ml гореща вода. Промивната вода постепенно става безцветна, което е указание за отсъствие на оксин.

Ерленмайеровата колба се поставя в кипяща водна баня, престоява там 15 минути, като от време на време се разклаща. Разтворът може да се филтрува веднага след охлаждане.

В мерителна 100 ml колба се разтваря 0,1 g метилово червено в 50 ml 95%-ен етанол, долива се вода до 100 ml. Филтрува се, ако са останали неразтворими частици.

Филтър 6 mm Autopot резервоар. Филтрува всички частици, които могат да запушат капилярите на Autopot. С филтъра, вашата система ще Autopot ефективно и надеждно за продължителността на цикъла си реколта.

Претеглят се с точност до 0,001 g 10 g от подготвената проба, разтварят се в около 150 ml вода, в 250 ml мерителна колба и се допълва до марката. Филтрува се, ако е необходимо.