Какво е " ФОЛКЕР " на Румънски - превод на Румънски

• volker

Примери за използване на Фолкер на Български и техните преводи на Румънски

Офисът на Фолкер?
Biroul lui Volker?

Фолкер изглежда по-зле.
Volker arată mai rău.

Кристоф Фолкер, неговият брат.
Kristof Volker, fratele lui.

Тъкмо пращах един мейл на Фолкер.
Ii trimiteam un mail lui Volker.

И ако не направим нищо, Фолкер ще умире.
Dacă nu faci nimic, Volker moare.

Добре дошла вкъщи, Мисис Фолкер.
Bine aţi venit acasă, d-na. Volker.

Майкъл, Никита, Фолкер, Никита и Червената клетка:.
Michael, Nikita. Volker, Nikita, şi Celula Roşie.

Ще Ви изпратя един имейл за господин Фолкер.
Te astept pentru a trimite un mail domnului Volker.

Забеляза ли кой беше в стаята с Фолкер, когато влязохме?
Ai observat ce era în cameră cu Volker când am intrat?

Сега вече трябва да се привлекли вниманието на Фолкер.
Până acum, ar trebui să-i atragă atenţia lui Volker.

Господин Фолкер ме изпрати при Вас, каза, че сте искали да говорите с мен.
Domnul Voker m-a trimis la Dvs, a zis ca vreti sa-mi vorbiti.

Двама мъже от вашата организация нападнаха Хелмут Фолкер.
Doi oameni din substaţia ta I-au atacat pe Helmut Volker.

Вие двамата, имате съвпадение на четири антигена с д-р Фолкер, което е изненадващо добре.
Voi doi, aveţi potrivire de 4 antigene cu dr Volker, lucru surprinzător de bun.

Има 18 души на борда на кораба, които са съвместими с Д-р Фолкер.
Sunt 18 persoane pe această navă care sunt compatibile cu dr Volker.

В противен случай Фолкер Керн разчита на аналогова технология, която той е инсталирал.
În caz contrar, Volker Kern se bazează pe tehnologia analogică, pe care și-a instalat-o.

Това са снимките на Никита на описа с оръжия, които Фолкер планира да продаде на Червената клетка.
Acestea sunt fotografiile Nikitei de la inventarul pe care… Volker a aranjat să le vândă Celulei Roşii.

Както знаете, очакваме Хелмут Фолкер да стане ключов играч в арсенала на Червена клетка.
Cum ştiţi, ne aşteptam ca Helmut Volker să devină jucătorul cheie… în arsenalul Celulei Roşii.

Особено тежка е ситуацията на хомосексуалните, заяви Фолкер Бек от Зелената партия.
Deosebit de grea este situaţia persoanelor de altă orientare sexuală, a afirmat Volker Beck din partea formaţiunii ecologiste.

В най-добрите ръце- Фолкер Стричек и неговият екип довършиха заключителните настройки на GSi на пистата.
În cele mai competente mâini: Volker Strycek şi echipa sa perfectează modelul GSi pe circuit.

През 1979 година"Тенекиеният барабан" беше филмиран от Фолкер Шльондорф и стана първият германски филм, отличен с"Оскар".
Toba de tinichea" a fost ecranizată în 1979 de Volker Schlöndorff şi a devenit prima peliculă germană premiată cu Oscar.

Но ако Фолкер е привлечен от Никита, както аз предполагам, че е… в такъв случай аз вярвам, че може да сме сигурни в резултата.
Dar dacă Volker e atras de Nikita, şi cred că va fi… cred că putem fi încrezători în ceea ce urmează.

А, и понеже съм любопитна, направих нещо, което не трябваше… рових в твоите папки и прочетох списъка на Фолкер, видях и моето име.
Ah, si cum eu sunt curioasa, am facut ceva ce nu trebuia M-am uitat pe hartiile tale si am vazut lista de la Volker cu numele meu pe ea.

На този фон шефът на външнотърговския отдел на Германската индустриална и търговска камара Фолкер Трайер очаква, че"едва през тази година ще се усети ефектът от третата степен на санкции срещу Русия".
În aceste condiţii, şeful Camerei Germane de Industrie şi Comerţ(DIHK), Volker Treier, consideră că"impactul celei de-a treia runde de sancţiuni se va simţi abia începând de anul acesta".

В това отношение германските норми били по-добри от току що приетата директива на ЕС, заяви политикът от партията на зелените Фолкер Бек.
În acest domeniu, reglementările germane sunt mai favorabile decât directiva adoptată recent de Uniunea Europeană- a atras atenţia Volker Beck, deputatul verde-ecologist.

Фолкер е ценен като непрекъснат източник на информация и имайки предвид израстването му в Червена клетка, така че успехът на тази сделка с оръжие ще му даде преимущество, което е и целта на мисията.
Volker e valoros ca o sursă permanentă de informaţii… şi, înaintarea statutului în interiorul Celulei Roşii… şi succesul afacerilor cu arme, îi va da… o importanţă mai mare decât această misiune.

Главният преговарящ на зелените Фолкер Бек припомни, че опозиционните ХДС/ХСС с мнозинството си в Бундесрата блокират достъпа до германския пазар на работната ръка за мнозина имигранти.
Volker Beck, negociator din partea Partidului Verde-Ecologist, a amintit că Uniunea Creştin-Democrată, din opoziţie, prin majoritatea deţinută de ea în Bundesrat, a blocat accesul multor imigranţi la piaţa muncii.

Знаем, че младите имат нужния потенциал, затова целта на нашето състезание е да поставим технологиите на бъдещето в техните ръце“ казва Фолкер Шпаниер, директор за решенията, свързани с роботика, в Epson Europe.
Ştim că tinerii au potenţial, aşadar, concursul nostru este creat pentru a lăsa tehnologia viitorului în mâinile lor”, spune Volker Spanier, şef al departamentului Robotics Solutions, Epson Europe.

Мартин Шулц, председателят на Европейския парламент, и Фолкер Каудер, лидерът на парламентарната група на ХДС в германския Бундестаг, например публично предупредиха за опасностите от това, след негативния опит от миналото Съединените европейски щати отново да бъдат издигнати като политическа цел.
Martin Schulz, președintele Parlamentului European și Volker Kauder, șeful grupului CDU din Bundestag, recomandă oficial, de exemplu, să nu se declare din nou Statele Unite ale Europei ca obiectiv politic, având în vedere experiențele neplăcute ale trecutului.

В книгата си Фолкер Коп нарича Борман"секретаря на Хитлер"- човек, който умело успява да прокара партийните решения през бюрократичния апарат на отделните министерства, да ограничи влиянието на църквата, да разпали идеологическите страсти на германците и да мобилизира последните резерви, когато вече се очертава военният крах на режима.
In volumul biografic al lui Borman, Volker Kopp il numeste pe acesta"secretarul Fuhrerului": un om care, cu inteligenta, reuseste sa reduca influenta Bisericii in cadrul statului, sa reaprinda pasiunile ideologice ale germanilor si sa mobilizeze ultimele rezerve atunci cand deja se anunta prabusirea militara a regimului.

Как да използвам "фолкер" в изречение

Фолкер Каудер, ръководител на съюза между християндемократите и християнсоциалистите (CDU/CSU), заяви за вестник Suedwest Presse, че има признаци за „раздвижване“ в SPD.

"Смъртта на търговския пътник", драма, САЩ, 1985; реж. Фолкер Шльондорф, с Дъстин Хофман, Кейт Рийд, Джон Малкович, Стивън Ланг, Чарлз Дърнинг, [12+]

„Остенде 1936. Лятото на едно приятелство“ от Фолкер Вайдерман е малък плажен роман за онези сериозни читатели, бягащи от непоносимата сезонна лекота

Едва на 6 години заминава като солист на първото си концертно турне в Япония с оркестъра Sinfonia Varsovia под диригентството на Фолкер Шмид-Гертенбах.

Доколкото знам Инсиния ОРС Unlimited прави 7.52мин на Ринга - според твърденията на шефа на ОРС Фолкер Струцек, впрочем бивш мениджър на БМВ М.

"Искахме да излезем от широката коалиция и с този резултат постигнахме целта си ", заяви шефът на фракцията на ХДС в Бундестага Фолкер Каудер.

Вайдерман, Фолкер. Остенде 1936, лятото на едно приятелство : Роман / Фолкер Вайдерман ; Прев. от нем. Даря Хараланова. - София : Панорама, 2016

Жива легенда на немското кино, носител на десетки награди, в т.ч. „Оскар”, „Златна палма” и „Сезар”, Фолкер Шльондорф пристига в София по покана на „Синелибри”!

Новелата завършва резигнирано, двамата сякаш се примиряват с действителността и се „успокояват“. Но това е по-скоро провокация към читателя, от когото Фолкер Браун очаква непримиримост.

Това казва Фолкер Шльондорф докато получава наградата за цялостен принос на фестивала CineLibri малко преди началото на прожекцията на най-новия си филм Завръщане в Монтаук.