Какво е " ФОТОГРАФИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fotografiate

Примери за използване на Фотографирани на Български и техните преводи на Румънски

Но ние сме фотографирани заедно!
Cei doi au fost fotografiati impreuna!

Момичетата обичат да бъдат фотографирани.
Femeile adoră să fie fotografiate.

Всичко, но момичето и певицата са фотографирани напълно голи и целувани.
Totul, dar fata și cântăreața sunt fotografiate complet goale și sărutate.

С този инвентар можете и трябва да бъдете фотографирани.
Cu acest inventar poți și ar trebui să fii fotografiat.

Няколко от ледниците на Южна Джорджия били фотографирани от оператора на Шакълтън.
Un număr de gheţari din Georgia de Sud, au fost fotografiaţi de fotograful expediţiei.

Обвиняемите лица не желаят да бъдат филмирани или фотографирани.
Poliţiştii nu mai vor să fie fotografiaţi sau filmaţi!

През май двамата за първи път бяха фотографирани заедно.
În luna decembrie a anului trecut, cei doi au fost fotografiați pentru prima dată împreună.

Ти не си можал да я видиш, защото вампирите не могат да бъдат фотографирани.
Nu ai putut vedea pentru că vampirii nu pot fi fotografiaţi.

Също така бях фотографирани и идентифицирани от всяка агенция за разследвания на Запад.
N-a mai fost fotografiat şi identificat de nicio agenţie de investigaţii din vest.

В близост до входа има пиратска фигура, с която хората обичат да бъдат фотографирани.
Lângă intrare există o figură pirată, cu care oamenii preferă să fie fotografiată.

Някой от монументите, фотографирани от Моудсли, разкриват богатството на изсечения в камък дизайн.
Unele din monumentele fotografiate de Maudslay au arătat bogăţia desenului săpat în piatră.

Неидентифицирани светлини, движещи се хаотично в близост до хоризонта, са фотографирани… и дори записани на видео.
Lumini neidentificate se mişcau neregulat sub orizont, fiind fotografiate şi chiar filmate.

Повече от 2 300 жени по бикини бяха фотографирани в Сърбия в събота(4 юли), счупвайки световния рекорд.
Peste 2 300 de femei în bikini au fost fotografiate în Serbia- doborând recordul mondial sâmbătă(4 iulie).

Той е посветен на голяма статуя в храма Карнак, с която обичат да бъдат фотографирани по време на екскурзията.
El este dedicat unei statui mari din templul Karnak, cu care turiștii preferă să fie fotografiați în timpul excursiei.

Примитивните народи отказват да бъдат фотографирани, от страх, че фотоапаратът ще открадне душите им.
Oamenii primitivi au refuzat să fie fotografiaţi, temându-se că aparatul de fotografiat le-ar fura sufletul.

Учените пренебрегват идеята за земетръсните светлини. До 1960-та, когато всъщност са фотографирани в Япония.
Oamenii de ştiinţă sunt obişnuiţi să ignore ideea luminilor de cutremur, până în 1960, când au fost fotografiate în Japonia.

Някои от тези свещени места не могат изобщо да бъдат фотографирани, докато други са разрешени в определен период на годината.
Unele dintre locații nu pot fi pozate deloc, pe când altele au interdicție doar în anumite perioade ale anului.

Те включват остра заразна тропическа треска, затвор, военна служба, жени, на които не е разрешено да бъдат фотографирани поради религиозни или културни причини.
Ele includ febra Dengue, arestări, serviciu militar, femei cărora nu li s-a permis să fie fotografiate din motive religioase și culturale.

В събота(4 юли) Сърбия счупи световния рекорд по фотографирани жени по бикини на една снимка.[Никола Барбутов/SETimes].
Serbia a doborât recordul mondial la numărul de femei în bikini într-o fotografie făcută sâmbătă(4 iulie).[Nikola Barbutov/SETimes].

Работата, описани и фотографирани в поетапно последователност, така че те могат да се движат по своя собствена, без да прибягва до специализирани работилници.
Activitatea descrisă și fotografiate într-o succesiune de etape, astfel încât să puteţi efectua pe cont propriu, fără tratament în ateliere specializate.

Те продават разнообразие от чай, сладки, яздят на въртележката и могат да бъдат фотографирани в традиционни китайски костюми, които могат да бъдат наети.
Ei vând o varietate de ceai, dulciuri, plimbare pe carusel și li se permite să fie fotografiate în costume tradiționale chinezești care pot fi închiriate.

Например жертвите на"неизвестните снайпери" са фотографирани и представени пред света като доказателство за побъркан диктатор, който"избива собствените си граждани".
De exemplu, victimele lunetiştilor sprijiniţi de Occident au fost fotografiate şi prezentate lumii ca dovezi ale unui dictator nebun care îşi„omora propriulpopor”.

Има много известни архитектурни обекти по цялото земно кълбо, които са фотографирани многократно, в различна светлина и при различни метеорологични условия.
Există numeroase locații arhitecturale celebre din întreaga lume care au fost fotografiate în mai multe vremuri diferite, în lumină diferită și în condiții diferite de vreme.

С красиво фотографирани изображения на най-чудесните места на планетата Земя, това със сигурност ще бъде приятно преживяване за любителите на пъзели от всички възрасти.
Cu imagini frumos fotografiate ale celor mai minunate locații ale planetei, aceasta este cu siguranță o plăcere plăcută pentru iubitorii de puzzle de toate vârstele.

Ако получите твърде много снимки на вашия твърд диск, изтеглени или фотографирани от няколко различни източника, може да се случи, че имате много дубликати.
Dacă obțineți prea multe imagini pe harddisk-ul dvs., descărcat sau fotografiat, din mai multe surse diferite, se poate întâmpla să aveți multe duplicate.

Амстердам, Нидерландия, 24 юни 2015 г.- Nikon и индустриалният фотограф Давид дьо Рюеда(David de Rueda) работиха съвместно по заснемането на изоставени места в Европа, които са били фотографирани рядко или никога досега.
Amsterdam, Olanda, 24 iunie 2015- Nikon a colaborat cu fotograful David de Rueda, pasionat de explorarea urbană, pentru a imortaliza locuri abandonate din Europa, care au fost fotografiate rareori sau nu au fost fotografiate niciodată.

Например жертвите на"неизвестните снайпери" са фотографирани и представени пред света като доказателство за побъркан диктатор, който"избива собствените си граждани".
De exemplu, victime ale tragatorilor pregatiti de catre Vest au fost fotografiate si prezentate lumii ca dovada impotriva unui dictator nebun care-si omoara proprii oameni.

В китайския град Hangzhou се проведе изложба от интерактивно изобразително изкуство. По-голямата част от експонатите могат да бъдат докосвани с ръце, фотографирани по всякакъв възможен начин и просто да се възхищават на дълбочината на образите.
În orașul chinezesc Hangzhou a avut loc o expoziție de artă plastică interactivă, cea mai mare parte a exponatelor putând fi atinse de mâini, fotografiate în orice mod posibil și pur și simplu admirau profunzimea imaginilor.

Дисковете били фотографирани за да произведат анимационни филми, които позволяват на зрителя да пътуват нагоре и надолу през скелета, и през плътта, и през костите, и вените, и… може би трябваше да ви препоръчам да не гледате това по време на вечеря, съжалявам!
Feliile au fost fotografiate pentru a produce filme animate ce permit unui spectator să meargă de-a lungul unui schelet prin corp, prin oase și vene și poate ar fi trebuit să vă sugerez să nu vă uitați la asta în timpul cinei. Scuze!

В северните, много рядко населени части на Финландия фотографите на дивата природа използват този метод за привличане на диви животни към места, където да могат да бъдат фотографирани, а малки пътнически агенции организират също така сафарита за наблюдение на мечки например.
În părţile nordice, puţin populate, ale Finlandei, fotografii naturalişti au utilizat această metodă pentru a atrage animalele sălbatice în locurile în care acestea puteau fi fotografiate, şi, de exemplu, există mici firme de turism care organizează safari-uri pentru vizionarea urşilor.

Как да използвам "фотографирани" в изречение

„Всички въпроси и разисквания се привършиха (недовършени) и конгреса се закри).” Всичките делегати сме фотографирани на няколко джама [*] от фотографа Лозанчев.

(2013) Фотографирани емоции на един град. Щрихи върху рушащите се къщи на стара София. Семинар БГ, бр. 8. Достъпно на: www.seminar-bg.eu [Посетена 31/03/13]

Това са явления, наблюдавани от хиляди хора, фотографирани и добре описани, но въпреки това, науката все още не е способна да ги обясни.

Реформаторите настояват и да се въведе правилото публичните лица да могат да бъдат записвани, филмирани и фотографирани при изпълнение на служебните си задължения.

Image Credit: NASA/JHUAPL/SWRI УвеличаванеНикс и Хидра фотографирани от Нови Хоризонти. Разстоянието до Никс е 165 000 км, а до Хидра 231 000 км съответно.

Необичайните прелестни гледки бяха страхотно фотографирани от местния алжирски фотограф Карим Бучетата, чиито снимки бяха публикувани в един от най-големите сайтове за забавления BoredPanda.

Амазонски индианци от едно от последните изцяло изолирани племена в света бяха фотографирани от въздуха близо до границата на Бразилия с Перу, съобщиха информационните агенции.

Изработените от учениците благодарствени картички до всички родители бяха фотографирани без и със авторите им. Учениците сами връчиха поздрава в навечерието на седмицата на бащата.

Много туристи, които посещават Джинггангшан, искат да бъдат фотографирани във военни униформи, които те вземат под наем, но необходимо ли е духовните служители да ги носят?

Една от най-известните и често фотографирани сгради, проектирани от Нойтра, е построената през 1962 г. къща „Маслон“ в ранчото „Мираж“ в Калифорния. Сградата е разрушена през 2002 г.[2]