Какво е " ФРАНК ЧЪРЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• frank churchill

Примери за използване на Франк чърчил на Български и техните преводи на Румънски

На Франк Чърчил ли?
Lui Frank Churchill?

Вие не харесвате Франк Чърчил.
Nu-l placi pe Frank Churchill.

Франк Чърчил е щастливец.
Frank Churchill este un bărbat norocos.

Господин Франк Чърчил вече е тук.
Dl Frank Churchill a ajuns deja aici.

Позволете да ви представя сина ми, Франк Чърчил.
Vi-l prezint pe fiul meu, dl Frank Churchill.

Какво мисли г-н Франк Чърчил за това?
Ce părere are dl Frank Churchill despre toate acestea?

Защо трябва да ви е толкова грижа за Франк Чърчил?
De ce îţi pasă aşa mult de Frank Churchill?

Да вземем например Франк Чърчил и г-ца Феърфакс.
Uită-te la Frank Churchill şi domnişoara Fairfax.

Да не би да смятате, че съм влюбена във Франк Чърчил?
Doar nu credeţi că mă gândesc la Frank Churchill!

Франк Чърчил и аз сме свързани по мистериозен начин.
Frank Churchill şi cu mine avem o legătură misterioasă.

Че имам по-добър вкус, за да не мисля за Франк Чърчил!
Sper că am gusturi mai bune decât Frank Churchill!

Лелята на Франк Чърчил почина, оставяйки го на мира.
Mătuşa lui Frank Churchill a murit, îndepărtându-l de locurile astea.

Не пожела да ми каже нищо по отношение на Франк Чърчил.
N-a vrut să-mi spună nimic despre Frank Churchill.

Не мога да мисля за Франк Чърчил без огромно състрадание.
Nu mă pot gândi la Frank Churchill fără să simt o mare compasiune.

Франк Чърчил и Джейн Феърфакс ще се женят и са сгодени от месеци!
Frank Churchill şi Jane Fairfax sunt logodiţi de câteva luni!

Господин Найтли, не зная защо, но вие не харесвате Франк Чърчил.
Dle Knightley, nu ştiu de ce, însă nu-l placi pe Frank Churchill.

С Франк Чърчил направихме списък и той ще изработи поканите.
Frank Churchill şi cu mine am alcătuit o listă şi el va face invitaţiile.

Не сте ли се чудили защо никога не се държах приятелски с Франк Чърчил?
Nu te-ai întrebat de ce nu m-am împrietenit cu Frank Churchill?

Щяхте да бъдете по-ентусиазиран, ако Франк Чърчил не беше така запален.
Cred că ai fi mai entuziast dacă dl Frank Churchill nu ar fi atât de zelos.

Но той ще остане да живее завинаги с мен и името му ще бъде Франк Чърчил.
Însă va locui cu mine pentru totdeauna iar numele său va fi Frank Churchill.

Франк Чърчил е симпатичен млад мъж и аз мога да ви гарантирам, че е безразличен към г-ца Феърфакс.
Frank Churchill este un tânăr plăcut şi sunt sigură că dra Fairfax îi este indiferentă.

Но аз мислех за нещо напълно различно, а не за циганите или Франк Чърчил.
Însă mă gândeam la cu totul altcineva, nu la ţigani sau la Frank Churchill.

Може би трябва да благодаря на Франк Чърчил, че ме накара да разбера, че съм влюбен във вас.
Poate că trebuie să-i mulţumesc lui Frank Churchill că m-a făcut să-mi dau seama că te iubesc.

Не съм го назовавала, но се надявам, че имам по-добър вкус, та да предпочета Франк Чърчил пред него.
Nu i-am spus numele, dar sper că mi-am demonstrat bunul gust, alegându-l pe el.

Но ако Франк Чърчил беше привързан към г-ца Феърфакс, а аз ви уверявам, че не е, то тогава той никога не.
Însă dacă Frank Churchill ar simţi cumva vreun ataşament faţă de dra Fairfax, şi te asigur că nu este aşa, atunci el niciodată.

Не бяхме направили и две крачки извън каретата, не две, може би по-малко, когато Франк Чърчил, дохвърча.
Nici nu făcusem doi paşi de la trăsură, când Frank Churchill ne-a întâmpinat.

Приятно ми е в компанията на Франк Чърчил, както би било на всяка ведра натура, но той днес не е в града.
Îmi place compania lui Frank Churchill, la fel ca oricine care nu are o fire acră, însă astăzi este plecat toată dimineaţa din oraş.

С Изабела винаги сме смятали, че сме късметлийки, за разлика от Франк Чърчил и Джейн Феърфакс. Не бяхме отпратени никъде.
Isabella şi cu mine ne-am considerat întotdeauna norocoase, spre deosebire de Frank Churchill şi de Jane Fairfax… că nu am fost trimise în altă parte după ce.

Но аз смятам, че м-р Франк Чърчил ще намери една или две малки промени… в околността, от последното гостуване на добрия си баща.
Dar cred că d-l Frank Churchill va găsi mici schimbări prin vecinătate, de când şi-a vizitat bunul tată.

Сред някогашните посетители на хотела са сър Уинстън Чърчил, Франк Синатра и Катрин Хепбърн.
Printre oaspeții hotelului s-au numărat Sir Winston Churchill, Frank Sinatra și Katherine Hepburn.