Какво е " ФРИЙДЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• freedom

Примери за използване на Фрийдъм на Български и техните преводи на Румънски

Либърти тук е Фрийдъм.
Liberty, aici Freedom.

Фрийдъм, Приемате ли?
Freedom, ma receptionezi?

На фестивала Фрийдъм.
De Festivalul libertatii.

Фрийдъм си има любовница.
Freedom are o aventura.

Къде е гара Фрийдъм?
Unde este staţia de libertate.

Фрийдъм ви чува силно и ясно.
Freedom te aud tare si raspicat.

Tова стана с Фрийдъм.
Asta s-a întâmplat cu Freedom.

Фрийдъм" набра максимална мощност!
Freedom are acceleratie maximă!

Трябва да проверя Фрийдъм.
Trebuie să mă consult cu Freedom.

Фрийдъм“ се върна с 16 награди от Пловдив.
Ioniţă Bebea, s-a întors cu alte 16 premii.

Чудех се кога Фрийдъм Уилиямс ще се завърне!
Mă întrebam când Libertatea Williams ar face o revenire!

Фрийдъм Хаус": Медиите в Косово са"частично свободни".
Freedom House: Presa din Kosovo este"parţial liberă".

Току-що се скарах с Фрийдъм и мисля, че се разделихме.
Am avut o cearta imensa cu Freedom si cred ca s-a terminat.

Получаваме някакъв накъсан видео-сигнал. Хюстън, тук е"Фрийдъм".
Prindem imagini răzlete asa că trebuie să mai lucrăm.

Фрийдъм Хаус" отчете нарастване на популизма и антилибералните тенденции в новите членки на ЕС.
Freedom House constată tendinţe populiste şi anti-liberale la noii membri UE.

Да, това е американският капитан Фрийдъм, 10-кратният шампион на страната, великият ловец от"Бягащият човек".
El este propriul Captain Freedom al Americii. De 10 ori campion naţional, cel mai mare vânător din istoria jocului.

Фрийдъм 7", трябва да изпуснем малко налягане от резервоара с течен кислород.
Freedom 7, va trebui să eliminăm puţin din presiunea din interiorul rezervorului cu oxigen lichid.

Пуснаха ме, за да участвам в състезанието за соколи, за което с Фрийдъм тренирахме, когато се запознахме.
Am obţinut permisiunea să particip la concursul de şoimi Springfield, pentru care mă antrenam cu Freedom când te-am văzut prima dată.

Фрийдъм Хаус" предупреждава за нарушения на свободата на медиите в Косово.[Ройтерс].
Freedom House avertizează în legătură cu încălcarea libertăţii presei din Kosovo.[Reuters].

Бегачите навлязоха в последния квадрант. Капитан Фрийдъм остави микрофона и се завърна на бойната площадка. Сега е готов за последния си сблъсък!
Alergătorii au ajuns în ultimul cvadrant… şi Captain Freedom e gata pentru înfruntarea finală!

Фрийдъм", целият екипаж на"Индепендънс" е налице. Дори сме с един повече.
Lt;i>Freedom, echipajul Independence e la bord, în totalitate. </i> <i>Avem chiar şi un cosmonaut.

На 5 май 1961 астронавтът Алън Шепърд става първият американец в космоса, като пилотира Фрийдъм 7 за 15-минутен суборбитален полет.
La 5 mai 1961, astronautul Alan B. Shepard Jr. a devenit primul american în spațiu când a pilotat Freedom 7 într-un zbor suborbital.

Фрийдъм Хаус“: Все повече правителства манипулират хората чрез социалните медии и интернет.
Freedom House: Din ce în ce mai multe guverne folosesc tehnici de manipulare pe reţelele sociale.

Кипър и Гърция са единствените страни от Югоизточна Европа, определяни като"свободни" в новото годишно проучване на независимостта на световните медии, проведено от Фрийдъм Хаус.
Cipru şi Grecia sunt singurele ţări din Europa de Sud-est clasificate drept"libere" în noul studiu anual al independenţei presei la nivel mondial realizat de Freedom House.

Фрийдъм Хаус“: Унгарското правителство използва методи от най-тъмните дни на диктатурата.
Freedom House: Guvernul Ungariei folosește tactici“care reamintesc de cele mai negre zile aledictaturii”.

Към първата група докладът на Фрийдъм Хаус причислява партия„Свобода”(водена от Олег Тягнибок, която на последните избори спечели 4.71% от гласовете и има шест депутати);
Raportul lui Freedom House categorizează în prima grupare Partidul ”Libertate”(condus de Oleg Teagniboc, care la ulitimele alegeri a câştigat 4,71% din voturi, şi are şase deputaţi);

Само 18% от населението в света живее в страни със свободни медии, твърди Фрийдъм Хаус и определя Западна Европа като район, който се нарежда най-високо по отношение на свободата на медиите.
Doar 18% din populaţia lumii trăieşte în ţări cu o presă liberă, a afirmat Freedom House, evidenţiind Europa de Vest ca fiind regiunea cu cel mai ridicat nivel al libertăţii presei.

Черногорските власти не показват силна политическа воля за борба с корпуцията, а парламентът не прави необходимото за укрепване на законите срещу конфликтите на интереси, твърди"Фрийдъм Хаус".
Conform Freedom House, autorităţile muntenegrene nu au dat dovadă de suficientă voinţă politică de a combate corupţia, iar parlamentul nu a reuşit să consolideze legile privind conflictul de interese.

Фрийдъм Хаус дори изразява увереност, че„макар че няколко от тези групировки да имат реален боен опит, паравоенни структури и дори достъп до оръжие, те не са готови или способни да предизвикат държавата”.
Freedom House chiar şi-a exprimat convingerea că ”deşi câteva dintre aceste grupări au o experienţă de luptă reală, structuri paramilitare şi chiar acces la arme, ele nu sunt gată, sau în stare, să provoacestatul”.

Мястото на Хърватия в класацията е резултат от многократни проучвния, проведени от независими институции, включително Инономист Интелиджънс Юнит, Мърчант Интърнешънъл Груп, Фрийдъм Хауз, Световният икономически форум и Изследователски център за световния пазар.
Această cifră este rezultatul unei serii de cercetări întreprinse de instituţii independente, printre care Economist's Intelligence Unit, Merchant International Group, Freedom House, World Economic Forum şi World Market Research Centre.