Примери за използване на Хайко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мечтата на Хайко беше да отиде в Патагония.
Visul lui Heiko era să meargă în Patagonia.Хайко Маас: Германия няма интерес от„твърд“ Брекзит.
Heiko Maas: Germania este împotriva unui brexit„dur”.Германският външен министър Хайко Маас призова да бъдат наложени санкции….
Ministrul german de externe, Heiko Maas, solicită impunerea de sancţiuni economice….Хайко Маас: Германия взима самостоятелни решения за военните си разходи.
Heiko Maas: Berlinul va lua o decizie suverană asupra cheltuielilor sale militare.Първата е столицата Хайко на северното крайбрежие, втората е град Саня на юг(виж карта отдясно).
Primul este capitala Haikou pe coasta de nord, a doua este orașul Sanya din sud(vezi harta din dreapta).Това е тясно свързано с икономическото развитие", казва Хайко Хутмахер, Главен директор по човешките ресурси в METRO AG.
Acest lucru influențează semnificativ dezvoltarea economică,” afirmă Heiko Hutmacher, Director Resurse Umane al METRO AG.Столицата на острова- град Хайко също може да се нарече курорт, но хотелите тук са много по-малки.
Capitala insulei- orașul Haikou poate fi, de asemenea, numită stațiune, dar hotelurile sunt mult mai mici.Няма никакви факти, които да можем да обмислим съдържателно",каза Лавров след среща с германския си колега Хайко Маас.
Nu există fapte pe care să le putem aborda în mod semnificativ",a spus ministrul Serghei Lavrov după întâlnirea cu omologul său german Heiko Maas.Правосъдният министър Хайко Маас каза, че"единствено държавата" отговаря за налагането на правосъдието.
Ministrul Justiţiei, Heiko Maas, a afirmat, la rândul său, pentru acelaşi cotidian, că"doar statul este responsabil pentru aplicarea legii".Затова разчитаме на подкрепа от европейските си партньори",каза правосъдният министър Хайко Маас в писмо до европейските си колеги.
Pentru aceasta, ne bazăm pe sprijinul partenerilor noștri europeni',se menționează într-o scrisoare adresată de ministrul justiției german, Heiko Maas, omologilor săi europeni.Германският външен министър Хайко Маас прикани Москва да помогне за уреждане на кризата в Сирия, където Русия и Иран подкрепят президента Башар Асад.
Ministrul german de Externe, Heiko Maas, a îndemnat Rusia să contribuie la soluţionarea crizei din Siria, în contextul în care Moscova şi Teheranul oferă susţinere Administraţiei Bashar al-Assad.Интересен факт е,че обслужва повече пътници, отколкото летищната столица на остров Хайко- 12 милиона пътници годишно срещу 10, 5 милиона в столицата.
Un fapt interesant,dar servește mai mulți pasageri decât capitala aeroportului din insula Haikou- 12 milioane de pasageri pe an față de 10,5 milioane în capitală.Германия ще продължава да подкрепя Албания и Северна Македония по пътя им към Европейския съюз,заяви германският министър на външните работи Хайко Маас в интервю за„Дойче веле”(ДВ).
Germania va sprijini Albania și Macedonia de Nord pe drumul lor spre UE,a declarat ministrul de Externe, Heiko Maas, într-un interviu pentru DW.Законът се основава на пакета от мерки,който германският вътрешен министър Томас де Мезиер и правосъдният министър Хайко Маас обявиха през миналата година за повишаване на вътрешната сигурност.
Legea are la baza un pachet demasuri anuntate anul trecut de ministrul de interne Thomas de Maiziere si cel al Justitiei Heiko Maas pentru a spori securitate interna.Готови сме да предложим партньорство, каквото досега никога не е имало с трета страна", заяви Барние на среща вБерлин с германския министър на външните работи Хайко Маас.
Suntem pregătiţi(…) să propunem un parteneriat cum nu a mai existat cu altă ţară terţă”, a declarat Barnier într-o întâlnire, la Berlin,cu ministrul de Externe german Heiko Maas.Законът се основава на комплекс от мерки, обявени миналата година от министрите на вътрешните работи иправосъдието на Германия Томас де Мезиер и Хайко Маас за повишаване на вътрешната сигурност.
Legea are la baza un pachet de masuri anuntate anul trecut de ministrul deinterne Thomas de Maiziere si cel al Justitiei Heiko Maas pentru a spori securitate interna.Готов за пиене чай, основан на традиционната култура на чай вместо на изкуствени екстракти,това беше основната идея на основателя на Кензаи Томас Прантнер и Хайко Редлих.
Un ceai gata de băut, bazat pe cultura tradițională a ceaiului în loc de extracte artificiale,aceasta a fost ideea de bază a fondatorului Kenzai, Thomas Prantner și Heiko Redlich.Министърът на външните работи Хайко Маас каза през уикенда, че няма да бъдат издавани нови разрешителни за износ на военно оборудване, което може да бъде използвано от Турция в Сирия.
Ministrul de externe german Heiko Maas a anunţat la finalul săptămânii trecute că Berlinul nu va elibera noi permise de export pentru echipament militar care ar putea fi folosit de Turcia în ofensiva sa din nordul Siriei.Германия и Франция дават да се разбере, че, за да решим бъдещи въпроси, се нуждаем от повече, а не по-малко съвместна работа",заяви германският министър на външните работи Хайко Маас.
Germania şi Franţa au precizat în mod clar faptul că, pentru a rezolva problemele viitoare, avem nevoie de o cooperare mai mare, şi nu mai mică”,a susţinut ministrul german de Externe, Heiko Maas.Миналия месец главата на МВнР на Германия Хайко Маас призова Европа да започне да придобива финансова независимост от Вашингтон, която трябва да се превърне в повод за връщането на свободата на маневрите и във външната политика.
Luna trecută, ministrul german de Externe, Heiko Maas, a îndemnat UE să caute să obțină independența financiară față de Washington, pentru a-și recăpăta libertatea de manevră în politica externă.Турция не може да възроди обтегнатите си отношения с Европейския съюз, докато не освободи германските граждани, които държи,заяви външният министър на Германия Хайко Маас в петък, докато неговият турски колега Мевлют Чавушоглу призова за ново начало в отношенията с Блока, предава Reuters.
Turcia nu poate să repare relaţiile cu Uniunea Europeană până nu eliberează prizonierii germani,a declarat vineri Heiko Maas, ministrul german de Externe, după ce omologul său turc a cerut un„început proaspăt” cu Blocul comunitar, relatează Reuters.Германският министър на външните работи Хайко Маас призова през август за независима от Вашингтон система от типа на„Суифт“, но служители казват, че това е още един по-дългосрочен, сложен проект за обсъждане.
Ministrul de Externe al Germaniei, Heiko Maas, a cerut în luna august un sistem tip SWIFT independent de Washington, dar oficialii spun că acesta este un proiect complex, pe termen lung, care nu poate fi luat acum în considerare.На базата на сегашната британска позиция, е трудно да си представя как можем да постигнем юридически работещо решение, което да отговаря на всички цели на предпазния механизъм" за границата на остров Ирландия, казаБарние на съвместна пресконференция в Берлин с германския министър на външните работи Хайко Маас.
Pe baza poziției britanice actuale, este dificil de văzut cum putem ajunge la o soluție operațională juridic care să răspundă tuturor obiectivelor plasei de siguranță'', a declarat Barnier,într-o conferință de presă comună cu ministrul german de externe Heiko Maas.Германският външен министър Хайко Маас заяви, че ЕС се нуждае от добросъседски и доверителни отношения с Русия в дългосрочна перспектива, въпреки различните позиции по този въпрос сред отделните страни в Съюза.
Ministrul german de Externe, Heiko Maas, consideră că Uniunea Europeană are nevoie de relații de bună vecinătate și de încredere cu Rusia pe termen lung, chiar dacă există diferite poziții ale statelor membre ale UE în această privință.Филмът на немския режисьор Хайко Хан"Преди да си тръгна" спечели наградата за най-добър филм на 3-ото издание на Международния фестивал за късометражни филми в Тирана, който се проведе от 5 декември до 11 декември в столицата на Албания.
Filmul"Înainte să plec" al regizorului german Heiko Hahn a câştigat premiul Cel Mai Bun Film la cea de-a 3-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de Scurt Metraj de la Tirana, care s-a desfăşurat între 5 şi 11 decembrie în capitala Albaniei.Германският министър на външните работи Хайко Маас призова за„коалиция на желаещите“ по въпроса за разпределяне на мигрантите, спасени в Средиземно море- инициатива, която веднага бе отхвърлена от бившия австрийски канцлер Себастиан Курц, предаде ДПА.
Ministrul de externe german Heiko Maas a făcut apel la formarea unei"coaliţii a celor cu voinţă" pentru a distribui în întreaga Europă migranţii salvaţi din Marea Mediterană- iniţiativă dezavuată imediat şi fără drept de apel de fostul cancelar austriac Sebastian Kurz, transmite sâmbătă dpa.Германският министър на външните работи Хайко Маас призова за„коалиция на желаещите“ по въпроса за разпределяне на мигрантите, спасени в Средиземно море- инициатива, която веднага бе отхвърлена от бившия австрийски канцлер Себастиан Курц, предават световните агенции.
Ministrul de externe german Heiko Maas a făcut apel la formarea unei„coaliţii a celor cuvoinţă” pentru a distribui în întreaga Europă migranţii salvaţi din Marea Mediterană- iniţiativă dezavuată imediat şi fără drept de apel de fostul cancelar austriac Sebastian Kurz, transmite sâmbătă agenția germană DPA.Германският външен министър Хайко Маас иска да възобнови диалога с Русия и постепенно да подобри отношенията след масираното експулсиране на дипломати заради нападението с нервнопаралитично вещество срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал в Англия, за което Великобритания обвинява Русия, съобщава„Ройтерс“.
Ministrul german de Externe, Heiko Maas, vrea să reia dialogul cu Rusia şi gradual să îmbunătăţească legăturile după expulzările diplomatice cauzate de atacul asupra fostului spion rus în Marea Britanie, pentru care Anglia o învinovăţeşte pe Rusia, relatează Reuters.
