Примери за използване на Хартията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде е хартията?
Как хартията бие камъка?
Откъде взе хартията?
Дай ми хартията тогава!
Atunci înapoiază, hârtiile.Какво имаше на хартията, Пади?
Ce era pe hirtie, Paddy?Отново се порязах на хартията.
Inca o taietura de la hirtie.Оставете хартията да се накисне.
Lași hârtiile să se strângă.A хартията има значение за тях!
O, Боже, порязахте се с хартията!
Doamne, o taietura de la hartie!Без злато хартията няма стойност.
Fără aur, hârtiile n-au nicio valoare.Излей чувствата си върху хартията.
Pune-ti sentimentele pe hartie.Хелън, хартията, която донесе морякът.
Helen. Hartiile pe care le-a adus marinarul.Защо трябва да рециклираме хартията.
De ce trebuie sa reciclam hartia.Ще проуча хартията след като прегледам филмите.
Voi examina hârtiile după ce voi vedea casetele.Но ти трябва да си продадеш хартията.
Dar tu trebuie sa-ti vinzi hartia.Трябва ли да намажа хартията с масло преди употреба?
Ar trebui sa ung hartia inainte de utilizare?Изобщо не сме на мнението, че хартията умира.
Sau de ce nu cred ca moare hartia.Обичам начина, по който писеца се противи на хартията.
Imi place cum se simte penita pe hartie.Но хартията не бие камъка, защото не може да го среже.
Dar hartia nu bate piatra pentru ca nu o poti taia.Картонът има по-голямо съпротивление от хартията.
Ele au o rezistenta mai mare decat cele din hartie.Не струва дори колкото хартията, на която е отпечатана.
Nu valorează nici măcar cît hîrtia pe care e scrisă.Всичко, което трябва да направиш, е да държиш здраво хартията.
Tot ce trebuie sa faci e sa tii strans hartia asta.Помнете: пластмасата в синята, а хартията в зелената кофа.
Şi nu uitati. Plasticul în albastru, hârtiile în verde.Думите значат нещо повече от това, което остава на хартията.
Cuvintele inseamna mai mult decat ceea ce se scrie pe hartie.Бързо запазвайте хартията, като регулирате разстоянието между думите.
Salvați rapid hârtiile ajustând spațiile dintre cuvinte.Ако това е законно извършена сделка,дайте си ми обратно хартията, ако обичате.
Daca preferi calea legala, da-mi inapoi hartia, daca vrei.Хартията, която сгъвате и прибирате в портмонето или джоба си, не е пари.
Hartiile pe care le impaturesti si le pui in buzunar nu sunt bani.Научи ги на писмо и им показа използването на мастилото и хартията.
El i-a invatat sa scrie si le-a aratat cum sa foloseasca cerneala si hartia.За разлика от другите рециклируеми материали, хартията не може да се рециклира безброй пъти.
Spre deosebire de celelalte materiale reciclabile, hartia nu poate fi prelucrată….Изследвах бележката, защото забелязах някакви вдлъбнати по хартията.
Am testat cu ESDA(Aparat electrostatic), deoarece am observat unele indentatii in hartie.
