Примери за използване на Хиперпигментация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е тен, а хиперпигментация.
Ăsta nu-i bronz natural, este hiperpigmentaţie.Такава хиперпигментация трябва да изчезне преди зимата.
O astfel de hiperpigmentare ar trebui să dispară înainte Внезапно развитие на хиперпигментация на кожата или бланширане;
Dezvoltarea bruscă a hiperpigmentării sau blanșării pielii;Феноменът не е опасен, а се отнася до естествената хиперпигментация.
Хиперпигментация върху кожата на клепачите, които стават кафяви на цвят;
Hiperpigmentarea pe pielea pleoapelor, care devin culoare maronie;След акне се появява хиперпигментация на кожата, която се нарича"пост-акне".
După acnee, apare hiperpigmentarea pielii, care se numește"post-acnee".Тъмната ивица на корема не е нищо повече от проява на хиперпигментация.
Banda întunecată de pe stomac nu este decât o manifestare a hiperpigmentării.В първия случай явлението се нарича хиперпигментация, а във втория- депигментация.
În primul caz se numește hipnopopic, iar în al doilea caz este hipnagogic.Тъмната линия на корема не е нищо друго, освен проява на хиперпигментация.
Banda întunecată de pe stomac nu este decât o manifestare a hiperpigmentării.Обрив сърбеж, кожна хиперпигментация, дерматит уртикария, суха кожа, екзема.
Erupţii cutanate prurit, hiperpigmentaţie cutanată, dermatită urticarie, ten uscat, eczeme.Контактът с UV лъчи може да предизвика възпаление, хиперпигментация или дори изгаряния.
Хиперпигментация(postacne) се изразява в промяна в цвета на кожата, появата на червени и кафяви петна след акне.
Hiperpigmentarea(post-acnee) este exprimată prin modificări ale culorii pielii, apariția de pete roșii și maronii după acnee.Потъмняване на кожата по време на бременност или хиперпигментация е само един от тях.
Întunecare a pielii in timpul sarcinii sau hiper-pigmentare este doar una dintre ele.Възможно е също така да се чете вогромен брой препоръки от тези, които се отървал от хиперпигментация по лицето.
De asemenea, este posibil să se citească într-un numărfoarte mare de marturii de la cei care au scăpat de hiperpigmentare pe fata.След отстраняване на заболяването, временната хиперпигментация остава на мястото на обрива.
După rezolvarea problemei, o hiperpigmentare temporară rămâne pe locul erupțiilor cutanate.Изследването разкрива признаци на липодермосклероза(дерматит, хиперпигментация на краката).
Examinarea relevă semne de lipodermatoscleroză(dermatită, hiperpigmentarea picioarelor).Акантозис нигриканс, суха кожа, хиперпигментация, макуларен обрив, изпотяване(нощно или студена пот), везикуларен обрив.
Acanthosis nigricans, piele uscată, hiperpigmentare, erupţie maculară, hipersudoraţie(nocturnă sau transpiraţii reci), erupţie veziculară.Контакт с UV-радиация може да стане причина за възпаления, хиперпигментация или дори изгаряне.
Contact cu UV radiații poate provoca inflamație, hiperpigmentare sau chiar arsuri.При тежка хипоадремия в резултат на това има потъмняване на кожата(бронзово заболяване)или области на хиперпигментация на кожата.
În cazul hipoadreniei severe, rezultatul este o întunecare a pielii(boala de bronz)sau zone de hiperpigmentare a pielii.Нарушенията на нормалната жлъчна секреция могат да доведат до хиперпигментация в различни части на тялото.
Violarea secreției bilei normale poate duce la apariția hiperpigmentării în diferite părți ale corpului.Увеити, нарушения на конюнктивата, фоликули на конюнктивата,образуване на секрет/ корички по ръба на клепача, хиперпигментация на ириса.
Uveită, afecţiuni conjunctivale, foliculi conjunctivali,cruste ale marginii pleoapelor, hiperpigmentarea irisului.Хиперпигментация, която се проявява по време на бременност е чисто козметичен дефект, и не поема никаква заплаха или бъдеща майка, не детето си.
Hiperpigmentarea care apare în timpul sarcinii este defect pur cosmetic, și își asumă nici o amenințare sau mama insarcinate, nu copilul.При преглед се откриват признаци на липодерматоскоплероза(дерматит, хиперпигментация на краката).
Examinarea relevă semne de lipodermatoscleroză(dermatită, hiperpigmentarea picioarelor).Тези, които не успяха да предотвратят хиперпигментация може да бъде спокоен, след раждането, с настъпването на менструацията, старчески петна изчезват.
Cei care nu au reușit să prevină hiperpigmentare poate fi calm, dupa nastere, cu debutul menstruației, pete de varsta tind să dispară.Нарушения на ноктите, пруритус, суха кожа, еритема,обезцветяване на ноктите, хиперпигментация на кожата, онихолиза.
Afecţiuni ale unghiilor, prurit, uscăciune a pielii, eritem,decolorarea unghiilor, hiperpigmentarea pielii, onicoliză.Много блогъри твърдят, че канелата е прекрасен продукт, който ще ви помогне да се отървете от пъпки,тъмни петна и хиперпигментация.
Mulți bloggeri susțin că scorțișoara este un produs minunat care te va ajuta să scapi de coșuri,pete întunecate și hiperpigmentare.Тази хиперпигментация, причинена от увеличаването на меланина, може да бъде изяснена с тези три естествени средства, които можете да приготвите у дома….
Această hiperpigmentare, cauzată de creșterea melaninei, poate fi clarificată cu aceste trei remedii naturale pe care le puteți pregăti acasă….Това е високо-енергийна светлина с къса дължина на вълната, която потенциално може да предизвика бръчки,влошаване на еластичността на кожата и хиперпигментация.
Este o lumină de înaltă energie, cu o lungime de undă scurtă, care poate provoca riduri,agravarea elasticității pielii și hiperpigmentarea.Леченията, достъпни за хиперпигментация, включват същите лечения за тъмните кръгове около очите с добавяне на IPL, което означава интензивна импулсна светлина.
Tratamentele disponibile pentru hiperpigmentare includ aceleași tratamente pentru cercurile întunecate din jurul ochilor, cu adăugarea de IPL, ceea ce înseamnă o lumină pulsată intensă.Чести: уртикария, везикулобулозен обрив, пустулозен обрив, макулопапулозен обрив, сърбеж,обрив и промяна на кожната пигментация(хиперпигментация).
Frecvente: urticarie, erupţii veziculo- buloase, erupţii cu pustule, erupţii maculopapulare, prurit,erupţie şi modificarea pigmentării pielii(hiperpigmentaţie).
