Какво е " ХИПОТАЛАМУСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• hipotalamusul
• hipotalamus

Примери за използване на Хипоталамусът на Български и техните преводи на Румънски

Искаш да кажеш хипоталамусът.
Adică în hipotalamus.

Хипоталамусът променя екипите.
Cosmin Olăroiu schimbă ECHIPA.

Или по-скоро хипофизата и хипоталамусът.
Sau mai degrabă hipofiza și hipotalamus.

Хипоталамусът регулира производството на хормони, сред които пролактин.
Hipotalamus reglează producția de hormoni, printre care prolactina.

Така че горещите вълни, които жените получават, идват от хипоталамусът.
Bufeurile pe care le au femeile, pleacă din hipotalamus.

Хипоталамусът действа като събирач на информация за количеството хормони.
Hypothalamus acționează ca un colector de informații despre numărul de hormoni.

В отговор на инфекция, заболяване или друга причина хипоталамусът може да върне тялото до по-висока температура.
Ca răspuns la o infecție, boală, sau alte cauze, hipotalamusul poate reseta corpul la o temperatură mai mare.

Хипоталамусът е част от мозъка, която е отговорна за необходимостта от храна.
Hipotalamusul este o parte a creierului care este responsabilă pentru nevoia de alimente.

Той играе ролята на термостат- когато сте здрави, хипоталамусът настройва нормалната температура на тялото, която е близо 37°C. 4.
Este ca un fel de termostat- când sunteți sănătos, hipotalamusul stabilește o temperatură normală a corpului de aproximativ 37°C.

В този случай хипоталамусът отделя кортикотропин, който по кръвта достига до бъбреците.
În acest caz, hipotalamul secretă corticotropina, care prin sânge ajunge la rinichi.

Изключително рядка форма на хипотиреоидизъм може да възникне, ако хипоталамусът в мозъка не произвежда достатъчно количество от един хормон, наречен TRH.
Tulburarea hipotalamusului O formă extrem de rară de hipotiroidism poate apărea dacă hipotalamusul din creier nu creează suficient de hormon TRH.

Хипоталамусът(централна област в мозъка) и на хипофизната жлеза започне(спусъка) толкова по-бавно, отговор поддръжка.
Hipotalamus(o zonă centrală în creier) şi glanda pituitara initiati(declanşare) mai lent, întreţinere răspuns.

По-специално, някои от съответните структури са амигдалата(особено лявата), хипоталамусът и вентралната ивица, която се намира в базалните ганглии….
În special, unele dintre structurile relevante sunt amigdala(în special cea stângă), hipotalamusul și striatumul ventral, care se află în ganglionii bazali….

Например, хипоталамусът(частта на мозъка, която контролира апетита) може да не изпраща коректни съобщения за глад и пълнота.
De exemplu, hipotalamusul(parte a creierului care controlează apetitul) poate eșua prin trimiterea de mesaje clare legate de mâncare și sațietate.

И в момента, в който изпитаме това чувство в тялото си или в мозъка си, хипоталамусът незабавно ще сглоби съответния пептид и ще го излее през хипофизата в кръвния поток.
Si in clipa in care experimentam acea stare emotionala, in corpul sau creierul nostru, hipotalamusul va asambla imediat peptida respectiva, si apoi o va elibera in fluxul sanguin.

Така че, хипоталамусът, който е отговорен за количеството хормони в кръвта, е силно податлив на външни влияния, стресови ситуации.
Deci, hipotalamusul, care este responsabil pentru cantitatea de hormoni din sânge, este foarte predispus la influențe externe, situații stresante.

Когато изживяваме някакво емоционално състояние без значение дали в тялото или в мозъка си, хипоталамусът незабавно сглобява съответния пептид, а после го освобождава в кръвния поток.
In clipa in care experimentam acea stare emotionala in corpul sau in creierul nostru, hipotalamusul va asambla imediat peptida respectiva si apoi o va elibera in fluxul sanguin.

В същото време, хипоталамусът(частта на мозъка, която регулира секрецията на хормони в тялото) дава командата да приготви ново яйце.
În același timp, hipotalamusul(departamentul creierului care reglementează eliberarea hormonilor în organism) dă comanda pentru a pregăti un nou ou.

И ако обърнем мозъка-- Харесвам малкото висящо парче гръбначен мозък-- това тук е хипоталамусът и точно под него е цял куп интересни структури, сред които и биологичният часовник.
Şi dacă întoarcem creierul… Ador bucăţica asta de măduvă… această parte de aici e hipotalamusul, şi dedesubt există o gamă de structuri interesante, şi nu în cele din urmă ceasul biologic.

Хипоталамусът веднага изпраща сигнал на хипофизната жлеза, която изпраща сигнал на надбъбречната жлеза, казвайки:"Освободи стрес хормоните!
Hipotalamusul trimite semnal imediat către glanda pituitară, care trimite semnal către glanda suprarenală care spune:„Eliberează rapid hormoni!

След анализ на наличието на хормони, хипоталамусът предава сигнал на хипофизната жлеза, която вече е пряко отговорна за производството на хормони: прогестерон и естроген.
După analiza hormonilor prezenței hipotalamus transmite un semnal la glanda pituitara, care este deja în mod direct responsabil pentru producerea de hormoni: progesteron și estrogen.

Хипоталамусът увеличава сърдечния ритъм, съдовете получават сигнал, който ги стимулира да се свиват, повишава температурата и тялото се чувства топлина.
Hipotalamusul crește frecvența cardiacă, navele primesc un semnal care îi stimulează să se contracte, crește temperatura și corpul simte căldura.

Струва си да се обърне внимание, че hgh зависи от два хормона- соматолиберин и соматостатин, хипоталамусът на соматолиберин увеличава производството на растежен хормон от хипофизната жлеза.
Merită acordată atenția că hgh depinde de doi hormoni- somatoliberin și somatostatin, somatoliberin hipotalamus crește producția de hormon de creștere de către glanda hipofizară.

Хипоталамусът увеличава сърдечната честота, сигналът идва към съдовете, които ги стимулират да се свиват, повишава температурата и тялото се чувства топло.
Hipotalamusul crește frecvența cardiacă, navele primesc un semnal care îi stimulează să se contracte, crește temperatura și corpul simte căldura.

С помощта на ярка бяла светлина, преминаваща през ретината на окото, хипоталамусът се повлиява, което води до увеличаване на допамина и серотонина, необходими за нормалната мозъчна функция.
Folosind lumina albă strălucitoare care trece prin retină, este impactul asupra hipotalamusului, ceea ce duce la o creștere a dopaminei și serotoninei necesare pentru funcționarea normală a creierului.

Хипоталамусът произвежда невросекрет(фактор, реализиращ тиротропина), който регулира секрецията на стимулиращия щитовидния хормон на хипофизната жлеза;
Hipotalamusul produce un neurosecret(factor de realizare a tireotropinei) care reglementează secreția hormonului stimulator tiroidian al glandei hipofizare;

Това означава, че когато има ниски нива на HGH, хипоталамусът ще освободи стимулатори на HGH, наречени хормони за освобождаване на хормоните на растежа(GHRH), и когато нивата са високи, ще работи за по-ниско производство.
Acest lucru înseamnă că, atunci când există niveluri scăzute ale HGH, hipotalamusul va elibera stimulatorii HGH numiți hormoni de eliberare a hormonului de creștere(GHRH), iar atunci când nivelurile sunt ridicate, va funcționa pentru scăderea producției.

Хипоталамусът е близо до мозъчния ствол- точно над него, затова го прави GRH(Гонадотропин-рилизинг хормон) в допълнение към други функции.
Hipotalamusul se află lângă trunchiul cerebral- chiar deasupra lui, de aceea produce și GRH(hormonul care indică eliberarea de gonadotropină), pe lângă celelalte funcții.

Ако по някаква причина хипофизната жлеза или хипоталамусът не са в състояние да сигнализират щитовидната жлеза и да я инструктират да произвежда хормони на щитовидната жлеза, тя може да доведе до понижаване на нивата на Т4 и Т3 в кръвта, дори ако щитовидната жлеза е нормална.
Dacă din anumite motive glanda pituitara sau hipotalamusul sunt în imposibilitatea de a semnala tiroida si a o instrui pentru a produce hormoni tiroidieni, poate avea ca rezultat un nivel scăzut de T4 si T3, chiar dacă glanda tiroida în sine este normala.

Това означава, че мозъкът, хипоталамусът и хипофизната жлеза произвеждат достатъчно количество от този хормон, но тъканта на бъбреците не възприема неговите нареждания и нивото на освобождаване на урина не намалява от това.
Aceasta este, creierul, hipotalamus si glanda pituitara pentru a produce suficient de acest hormon, dar țesutul renal nu ia ordinele sale, iar nivelul de excreție urinară a acest lucru nu a diminuat.