Какво е " ХИПОТЕТИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ipotetică
• ipotetice
• ipotetic

Примери за използване на Хипотетичната на Български и техните преводи на Румънски

Историята с хипотетичната звезда се отнася към 1984 година.
Istoria stelei ipotetice”, datează din 1984.

Спенсър Страсмор участва ли в хипотетичната ситуация?
Spencer Strasmore face parte din situaţia asta ipotetică?

Нали този хипотетичен съпруг би имал право да разбере… какво, по дяволите, става с хипотетичната му жена?
Nu ar avea tot dreptul să ştie, acest soţ ipotetic, ce naiba se întâmplă cu soţia lui ipotetică?

Тези научени треньори могат да разбият хипотетичната идея и да ги свържат с истински ситуации за вас.
Acești antrenori învățați pot distruge ideea ipotetică și le pot lega de situații adevărate pentru tine.

Понастоящем са налични лабораторни тестове за проверка на хипотетичната диагноза на здрав носител.
În prezent sunt disponibile teste de laborator pentru a verifica diagnosticul ipotetic al unui transportator sănătos.

Същото се отнася и за чисто хипотетичната вероятност от възникването на пречка за упражняването на това право.
Același lucru este valabil în ceea ce privește perspectivele pur ipotetice de a constitui un obstacol în calea dreptului menționat.

Например, човек може да бъде прекалено притеснен от хипотетичната загуба на нещо или да се страхува от заразяване с болест.
De exemplu, un individ poate fi îngrijorat excesiv de pierderea ipotetică a unui lucru sau să se teamă să contracteze o boală.

Само те не забелязват, че от гледна точка на метода те създават светоглед също както и хипотетичната световна обувка.
Numai că oamenii nu-şi dau seama că, din punct de vedere metodic, concepţiile lor despre lume se nasc exact ca şi acea ipotetică cizmă cosmică.

Например, човек може да бъде прекалено притеснен от хипотетичната загуба на нещо или да се страхува от заразяване с болест.
De exemplu, o persoană se poate îngrijora excesiv din cauza pierderii ipotetice a unui lucru sau poate fi frică de a fi infectată cu această boală sau acea afecțiune.

Освен това, хипотетичната търговия не включва финансов риск и никакъв хипотетичен търговски рекорд не може напълно да отчете влиянието на финансовия риск от действителната търговия.
În plus, tranzacționarea ipotetică nu implică riscuri financiare și niciun record de tranzacționare ipotetic nu poate explica complet impactul riscului financiar al tranzacțiilor reale.

Но дори и ако мъглявината Тарантула не съдържа хипотетичната супер-звезда, тя е домакин на някои екстремни явления, което я правят популярна цел за телескопите.
Dar chiar dacă Nebuloasa Tarantula nu conţine acesta ipotetica super-stea, ea găzduieşte încă unele fenomene extreme, ceea ce face ca nebuloasa sa fie un obiectiv popular pentru telescoape.

При тези данъчни становища действителната отчетена печалба на многонационално дружество се сравнява с хипотетичната средна печалба на самостоятелно дружество, намиращо се в подобна ситуация.
În temeiul unor astfel de decizii fiscale, profitul real înregistrat de o multinațională este comparat cu profitul mediu ipotetic pe care l-ar fi înregistrat o societate autonomă într-o situație comparabilă.

Но от тази гледна точка Империята се различава от хипотетичната Световна държава, или от идеята, че съществуват универсално приемливи, винаги и навсякъде, политико-юридически принципи.
Imperiul, din acest punct de vedere, se distinge cu totul de un ipotetic stat mondial sau de ideea că ar exista principii juridico-politice universal valabile, în toate timpurile și peste tot.

Променяйки температурата, налягането и пропорциите на сярата в своите експерименти, екипът създаде сценарии как тези елементи биха могли да се разделят между ядрото и останалата част от хипотетичната планета.
Prin schimbarea temperaturii, presiunii şi a proporțiilor de sulfur în experimentele lor, echipa a creat scenarii privind modul în care aceste elemente s-ar fi putut distribui între nucleu şi restul planetei ipotetice.

По принцип получателите заплащат такса за получените услуги, която обаче може да бъде под обичайната(или хипотетичната) пазарна цена, благодарение на компенсацията, предоставена от държавата на доставчиците на УОИИ.
În mod normal, beneficiarii trebuie să plătească o taxă pentru serviciile primite, care ar fi însă inferioară tarifului obișnuit(sau ipotetic) de pe piață, datorită compensației acordate de stat prestatorilor de SIEG.

Така че, когато тези убийства са започнали, дори ако, хипотетично, са свързани със събитията от преди 20 години, не бих могла, хипотетично, да почна да давам информация на… хипотетичната полиция, или някой друг, по този въпрос.
Așa că, atunci când aceste crime au început în sus, chiar dacă am crezut că erau legate în mod ipotetic la evenimentele de acum 20 de ani, nu am putut, ipotetic vorbind, începe să oferiți informații până la… poliție ipotetice, sau oricine altcineva, pentru care contează.

Колкото повече намираме от тях, толкова по-добре можем да разберем външната Слънчева система и хипотетичната планета, която смятаме, че оформя техните орбити- откритие, което ще ни накара да преосмислим познанията си за зараждането на Слънчевата система.".
Cu cât găsim mai multe, cu atât înţelegem mai bine periferia Sistemului Solar şi ipotetica planetă care le formează orbitele- o descoperire care ar redefini cunoaşterea noastră despre evoluţia Sistemului Solar”.

Причинно-следственото въздействие се измерва посредством разликата между наблюдаваните променливи величини на резултатите след прилагането на политиката(фактическото положение) и това, което би се случило, ако не е била приета тази конкретна политика(хипотетичната ситуация).
Impactul cauzal se măsoară ca diferență între variabilele-rezultat observabile după punerea în aplicare a politicii(situația de fapt) și ceea ce s-ar fi întâmplat în cazul în care această politică nu ar fi fost adoptată(situația contrafactuală).

Разбира се, критерият AEC може да се отхвърли като ирелевантен, ако се приеме, че изцяло хипотетичната или теоретична възможност за антиконкурентен изключващ ефект на спорното поведение е достатъчна за установяване на злоупотреба.
Desigur, testul AEC poate fi respins ca fiind lipsit de pertinență dacă se admite că simpla posibilitate ipotetică sau teoretică a producerii unui efect de excludere a concurenței prin comportamentul incriminat este suficientă pentru stabilirea existenței unui abuz.

Впрочем, що се отнася до параметрите за изчисляване на действително предложената от жалбоподателя цена, се налага изводът, че дори ако се постави, както предлага ответникът,„номинална“ оценка на параметрите PREC и AEXP, при изчисление по стандартната формула на софтуера Cocomo 2(вж. точка 126 по-горе) се получава стойност от около 19, 8 ЧM за хипотетичната оферта, която жалбоподателят има предвид.
De altfel, în ceea ce privește parametrii de calcul al prețului efectiv oferit de reclamantă, trebuie să se constate că, atribuind chiar, astfel cum solicită pârâta, calificativul„Nominal” pentru parametrii PREC și AEXP, pe baza unui calcul efectuat potrivit formulei standard a softwareului Cocomo 2(a se vedea punctul 126 de mai sus) se obține o valoare de aproximativ 19,8 PL pentru oferta ipotetică vizată de reclamantă.

Съдът изразява несъгласие с този подход, като заявява, че„макар лишаването от свобода всякога да е в състояние да възпрепятства съответното лице да упражни правото си на свободно движение,[…] чисто хипотетичната възможност за упражняване на това право не доказва наличието на достатъчна връзка с правото[на ЕС], която да обосновава прилагането на разпоредбите на[ЕС]“(138).
Curtea a respins acest argument menționând că,„deși orice pedeapsă privativă de libertate este aptă să împiedice persoana interesată să exercite dreptul său de liberă circulație,[…] perspectiva pur ipotetică a exercitării acelui drept nu stabilește o legătură suficientă cu dreptul comunitar pentru a justifica aplicarea prevederilor ”(138).

И хипотетичното момче започва да прави секс с хипотетичното момиче?
Şi tipul ăsta ipotetic… Începe să facă sex cu fata ipotetică?

Май хипотетичният ти проблем вече не е такъв.
Se pare ca ipotetic dvs. Problema nu mai este ipotetica.

Хипотетичният герой на Джон би живял 140 века.
Omul ipotetic al lui John ar fi trăit 140 secole.

Това е хипотетичният вариант, който ще разгледаме.
Este cazul ipotetic pe care îl voi avea în vedere.

The хипотетично обединение ще създаде правителство, подобна на тази на Съединените американски щати.
Unificarea ipotetic ar crea un guvern similar cu cel al Statelor Unite ale Americii.

Планината в метафората, е напълно хипотетична и не представлява нищо.
Muntele din metaforă este un munte total ipotetic care ar putea fi reprezentat de orice.

Кажи на хипотетичния си приятел да предаде хипотетичния партньор на Вътрешните.
Ar trebui să-i spui prietenului tău ipotetic să-şi denunţe partenerul celor de la Afaceri Interne.

Посрещни хипотетичния ти.
Gândeşte-te ipotetic la asta.

И винаги е наистина чудесна мисъл, но винаги беше хипотетично и.
Si dintotdeauna a fost un gand minunat, dar a fost mereu ipotetic si.

Как да използвам "хипотетичната" в изречение

Хипотетичната партия на Слави Трифонов би събрала малко над 35, но заради неяснотата около нея хората се отдръпват.

Физици от Португалия твърдят, че хипотетичната смърт на Вселената от Големия разрив ще стане по-рано от 2,8 милиарда години.

Кои неща, описани от вас, не бихте желали да се повторят в една бъдеща България през хипотетичната 2013-а година?

За сметка на това се увеличава хипотетичната подкрепата, която би получила партия на президента Румен Радев, ако той направи такава.

Във връзка с хипотетичната смяна на настоящото правителство с такова на БСП, депутатът използва израза "от трън, та на глог".

Не очаквам хипотетичната ми сестра да ме приеме, даже и баща ми да я припознае. Шокът ще бъде прекалено голям.

Трето. Позицията на РПЦ усложнява прехода в хипотетичната Единна поместна църква на онези епископи, които са готови да сменят църковния адрес.