Какво е " ХИПОТЕТИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ipotetic
• ipotetică

Примери за използване на Хипотетичния на Български и техните преводи на Румънски

Посрещни хипотетичния ти.
Gândeşte-te ipotetic la asta.

В хипотетичния свят, който не е този.
Intr-o lume ipotetica, adica nu in asta.

Без лоши чувства, но ще хвърля хипотетичния си сутиен на него.
Fara suparare, dar imi arunc sutienul imaginar in el.

Хипотетичният герой на Джон би живял 140 века.
Omul ipotetic al lui John ar fi trăit 140 secole.

Повярвай ми, ако хипотетичния Джим ти помогне да не се самоубиеш, ще го подкрепя.
Crede-mă, dacă ipoteticul Jim te face să nu vrei să te sinucizi, pot să-l sprijin.

Ние решихме, че няма да приемаме никого в АА, освен хипотетичния клас хора, които наричахме"чисти алкохолици".
Eram hotărîţi să nu primim în AA decît pe cei care aparţineau categoriei, presupuse de noi, a"alcoolicilor puri.".

Това е хипотетичният вариант, който ще разгледаме.
Este cazul ipotetic pe care îl voi avea în vedere.

Заявителят проведе анализ за изпитване на хипотетичния монополист, използвайки данни от проучване върху 248 предприятия.
Solicitantul a efectuat un test al monopolistului ipotetic folosind date de sondaj colectate de la 248 de subiecți.

Май хипотетичният ти проблем вече не е такъв.
Se pare ca ipotetic dvs. Problema nu mai este ipotetica.

Заявителят проведе анализ за изпитване на хипотетичния монополист, използвайки данни от проучване върху 451 австрийски предприятия.
Solicitantul a efectuat un test al monopolistului ipotetic folosind date de sondaj colectate de la 451 de firme austriece.

Кажи на хипотетичния си приятел да предаде хипотетичния партньор на Вътрешните.
Ar trebui să-i spui prietenului tău ipotetic să-şi denunţe partenerul celor de la Afaceri Interne.

Какво ще кажеш за факта, че всичко започна, когато ти се разстрои, че отговорих на хипотетичния въпрос за момиче, за което изобщо не ме е грижа?
Ce zici de faptul că întreaga chestie a început când te-ai supărat că am răspuns la o întrebare ipotetică despre o fată la care nu ţin deloc?

След това стигаме до хипотетичния въпрос дали може да е възможно нашето съзнание да е вече в капан в една система.
Apoi ajungem la întrebarea ipotetică dacă ar fi posibil ca conștiința noastră să fie deja prinsă într-un sistem.

Нарушената функция на хипоталамуса, причинена от стреса, засяга предната част на хипофизата през хипотетичния хормон, което води до освобождаване на ACTH.
Funcția defectuoasă a hipotalamusului cauzată de stres afectează hipofiza anterioară prin intermediul hormonului ipotetic, determinând eliberarea ACTH.

Послушах съвета ви за хипотетичния ми проблем и казах на Джой, че някой ден ще се преместим в града?
Am urmat sfatul cu privire la modul în care sa se ocupe de problema mea ipotetic,? i i-am spus bucuria pe care ne-ar se deplaseaza în ora?

При това положение според мен може да бъде отхвърлено всяко съмнение за чисто хипотетичния характер на въпросите, а оттам и за тяхната допустимост.
În aceste condiții, considerăm că orice îndoială cu privire la caracterul pur ipotetic al întrebărilor și, prin urmare, la admisibilitatea acestora poate fi înlăturată.

Тя е реакцията на човека спрямо вярата в хипотетичния свят на призраците и духовете, спрямо човешкия религиозен рефлекс, който се възбужда от осъзнаването на неведомия страх пред него.
Ea este reacţia oamenilor la credinţa într-o lume ipotetică a spiritelor fantomă- reflexul uman al credinţei stârnit de realizarea necunoscutului şi de frica de el.

Препоръчваме ви да изключите автоматичното записване, докато вършите хипотетичния анализ и след това да го включите отново, след като потребителят е готов за записване отново.
Vă recomandăm să dezactivați salvarea automată în timp ce efectuați analiza ipotetică, apoi să o reactivați după ce utilizatorul este gata să salveze din nou.

Достойната клубна къща ще изброи хипотетичния RTP на забавленията си и допълнително ще разпредели истинските лихвени проценти, както потвърди специалистите по автономни тестове.
O casă decentă va lista RTP-ul ipotetic al distracțiilor sale și va distribui, de asemenea, rate reale de plată, așa cum au afirmat specialiștii în domeniul testelor autonome.

Шведски учени предполагат, че преди около 4, 36 милиарда години планетата Земя се е сблъскала с хипотетичния планетарен обект Тея, което е довело до образуването на единствения естествен спътник на Земята- Луната.
Cercetătorii suedezi sugerează că acum 4.36 miliarde de ani, Pământul s-a ciocnit cu masa planetară ipotetică Theia, cee ace a dus la formarea singurului satelit natural permanent al Pământului.

Смята се, че е мултидисциплинарна наука, която използва научния метод за изследване на връзките между мозъка и поведението(въз основа на хипотетичния дедуктивен метод или чрез аналитично-индуктивния метод).
Este considerată o știință multidisciplinară care folosește metoda științifică pentru a explora relațiile dintre creier și comportament(pe baza metodei deductive ipotetice sau prin metoda analitico-inductivă).

Докато хипотетичния космически асансьор може да се изкачва преодолявайки земната гравитация, една ракета трябва да я пребори с грубата сила създадена от експлозивната химична реакция на възпламененото гориво.
În timp ce un ascensor spaţial teoretic ar putea urca dincolo de forţa gravitaţională a Pământului, o rachetă trebuie să se deplaseze cu forţa brută asigurată de reacţiile chimice de ardere a combustibilului.

Въпреки това, живите атенюирани ваксини обикновено се избягват поради хипотетичния риск от предизвикване на инфекция при пациенти, получаващи високодозови имуносупресивни лекарства или биологични средства.
Cu toate acestea, vaccinurile cu micro-organisme vii atenuate sunt în general evitate datorită riscului ipotetic de inducere a infecției la pacienții care primesc medicamente sau produse biologice imunosupresive în doze mari.

Поведението на хипотетичния частен инвеститор е поведение на разумен инвеститор, чиято цел за нормално равнище на възвращаемост се балансира от засиленото внимание по отношение на приемливото равнище на риск за дадена норма на възвръщаемост.
Atitudinea investitorului privat ipotetic este cea a unui investitor prudent, al cărui obiectiv privind rentabilitatea preconizată normală este compensat cu atenția acordată nivelului de risc acceptabil pentru o anumită rată a rentabilității.

Обаче живи атенюирани ваксини обикновено се избягват поради хипотетичния риск от предизвикване на инфекция при пациенти, приемащи високи дози имуносупресивни лекарства или биологични средства(като заушка, морбили, рубеола, БЦЖ, жълта треска).
Cu toate acestea, vaccinurile cu micro-organisme vii atenuate(cum ar fi oreion, rujeolă, rubeolă, BCG, febră galbenă și varicelă) sunt în general evitate datorită riscului ipotetic de inducere a infecției la pacienții care primesc medicamente sau produse biologice imunosupresive în doze mari sau agenți biologici.

В хипотетичния случай, че г‑н Römer е могъл през октомври 2001 г. да сключи брак вместо житейско партньорство, Freie und Hansestadt Hamburg е трябвало да увеличи изплащаната му допълнителна пенсия в съответствие с посочените по-горе разпоредби.
În cazul ipotetic în care domnul Römer ar fi putut încheia în octombrie 2001 o căsătorie, în locul unei uniuni consensuale, Freie und Hansestadt Hamburg ar fi trebuit să mărească pensia complementară care îi era plătită, în conformitate cu dispozițiile citate anterior.

Това, че, подложени на някои наблюдения, тези последователности от енергийни частици се представят под формата на вълнообразни явления, се обяснява със съпротивлението на недиференцирания силов покров на цялото пространство- хипотетичния етер, а също така се дължи и на междугравитационна напрегнатост на съвкупните натрупвания на материя.
Procesiunile de particule de energie apar ca fenomene ondulatorii atunci când sunt observate într-un anumit fel; acest fapt este datorat rezistenţei câmpului de forţă nediferenţiat al întregului spaţiu, eterul ipotetic, şi tensiunii intergravitaţionale a agregatelor de materie asociate.

И хипотетичното момче започва да прави секс с хипотетичното момиче?
Şi tipul ăsta ipotetic… Începe să facă sex cu fata ipotetică?

The хипотетично обединение ще създаде правителство, подобна на тази на Съединените американски щати.
Unificarea ipotetic ar crea un guvern similar cu cel al Statelor Unite ale Americii.

Планината в метафората, е напълно хипотетична и не представлява нищо.
Muntele din metaforă este un munte total ipotetic care ar putea fi reprezentat de orice.

Как да използвам "хипотетичния" в изречение

Подготовката за отразяване на евентуален ракетен обстрел се провежда в два етапа. Първият е изучаването на плановете на хипотетичния въздушен удар от условен противник и подготовка за съответния отговор.

Чингоду задължително трябва да е реално съществуващ предмет. Скици и рисунки на такъв не са чингоду, защото в хипотетичния си вариант чингоду не може да се докаже своята оригинална непотребност.

“1 на 1 с Джордан ? Бих заложил на себе си. Винаги ще заложа на себе си срещу всеки. Без значение с кой съперник ще играя”, коментира хипотетичния сблъсък Джеймс.