Какво е " ХИРУРГИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• chirurgicale
• chirurgical
• chirurgicală

Примери за използване на Хирургичните на Български и техните преводи на Румънски

Или от хирургичните ми умения.
Sau talentului meu chirurgical.

След това се насочих към хирургичните специалности.
Aşadar m-am orientat mai mult către domeniul chirurgical.

В 90% от случаите хирургичните манипулации не са необходими.
În 90% din cazuri, nu este nevoie de proceduri chirurgicale.

Д-р Слоун, аз не… се съмнявам в хирургичните ти умения.
Dr Sloan, nu am vrut să… îţi pun la îndoială tehnica chirurgicală.

Хирургичните методи за лечение на ретинохидрата включват витректомия(отстраняване на стъкловидното тяло) и лазерна коагулация.
Tratamentul chirurgical al retinoschisisului include vitrectomia(îndepărtarea corpului vitros) și coagularea cu laser.

Ако е необходимо предварително овлажнете хирургичните инструменти и ръкавиците с физиологичен разтвор.
Dacă este necesar, se recomandă umezirea prealabilă a instrumentarului chirurgical sau a mănuşilor.

С други думи, по-долу даваме препоръки за лечението на атония на стомаха, което не е усложнение на хирургичните заболявания.
Cu alte cuvinte, mai jos oferim recomandări pentru tratamentul atoniei stomacului, care nu a fost o complicație a bolilor chirurgicale.

Ако е необходимо предварително почистете хирургичните инструменти и ръкавиците.
Dacă este necesar, se recomandă curătarea prealabilă a instrumentarului chirurgical, a mănuşilor și a țesuturilor adiacente.

Това може да се избегне чрез почистване на хирургичните инструменти, ръкавиците и прилежащите тъкани преди приложението.
Acest inconvenient poate fi evitat prin curăţarea instrumentarului chirurgical şi a mănuşilor și țesuturilor adiacente înainte de aplicare.

С други думи, ние даваме по-долу препоръки за лечение на стомашна атония, което не е било усложнение на хирургичните заболявания.
Cu alte cuvinte, mai jos oferim recomandări pentru tratamentul atoniei stomacului, care nu a fost o complicație a bolilor chirurgicale.

С повишен риск за инвазивна кандидоза са хирургичните пациенти и тези с недостатъчност на имунната система.
Persoanele cu risc crescut de candidoză invazivă sunt pacienţii chirurgicali şi cei al căror sistem imunitar este deficitar.

Ако хемороидите се лекуват чрез склероза, лигиране, коагулация или ектомия, тогава с пролапс списъкът на хирургичните интервенции е различен.
Dacă hemoroizii sunt tratați prin scleroză, ligand, coagulare sau ectomie, atunci cu prolaps lista intervențiilor chirurgicale este diferită.

Tова може да се избегне с предварително овлажняване на хирургичните инструменти и ръкавици с физиологичен разтвор.
Acest inconvenient poate fi evitat prin umezirea prealabilă a instrumentarului chirurgical şi a mănuşilor, cu soluţie salină izotonă.

Периперативната медицина е бързо развиваща се и вълнуваща област, която се занимава с предоставянето на отлична грижа на хирургичните пациенти.
Medicina perioperatorie este un domeniu care evolueaza rapid si incitant, dedicat furnizarii de ingrijiri excelente pacientilor chirurgicali.

Поради силния афинитет на колагена към кръвта, TachoSil може да залепне също и за хирургичните инструменти, ръкавици или прилежащите тъкани, покрити с кръв.
Datorită afinităţii puternice a colagenului la sânge, TachoSil se poate lipi şi de instrumentele chirurgicale, de mănuşile sau țesuturile adiacente acoperite de sânge.

Приготвящият разтвора персонал трябва да носи хирургични ръкавици, защитни очила и затворена предна престилка, подобна на хирургичните, със завързани маншети.
Persoana care prepară soluţia reconstituită trebuie să poarte mănuşi chirurgicale, ochelari de protecţie şi o robă chirurgicală cu legături înnodate.

В допълнение към хирургичните интервенции, възпалителните процеси приемат антибиотици и използват вишневски мехлем, който има благоприятен ефект върху заздравяването на раните.
În plus față de intervențiile chirurgicale, procesele inflamatorii iau antibiotice și utilizează unguentul lui Vișnevski, care are un efect benefic asupra vindecării rănilor.

Освен това, в предболничната фаза се решава въпросът за провеждането на такъв метод на лечение като тромболизата или се решават въпроси относно хирургичните методи на лечение.
Apoi, în stadiul pre-spitalicesc, se rezolvă problema efectuării unei astfel de metode de tratament cum ar fi tromboliza sau se rezolvă întrebări cu privire la metodele chirurgicale de tratament.

За разлика от нехирургичните методи, страничните ефекти на хирургичните методи са по-тежки в природата и могат да доведат до по-големи щети, ако не се грижат правилно.
Spre deosebire de metodele non-chirurgicale, efectele secundare ale metodelor chirurgicale sunt mai severe în natură și pot duce la deteriorări mai mari dacă nu sunt îngrijite corespunzător.

Варифорте е проучена от експерти и е получила уважение по целия свят, превръщайки се в оригинална и удобна алтернатива на хирургичните процедури и скъпите фармакологични особености.
Varyforte a fost cercetat de experți și a câștigat respect în întreaga lume, devenind o alternativă originală și convenabilă la procedurile chirurgicale și costisitoare caracteristici farmacologice.

Досега само хирургичните процедури или високо опасните медицински препарати, съдържащи вещества и с нежелани ефекти, са били много ефективни при елиминирането на разширените вени.
Până în prezent, numai procedurile chirurgicale sau preparatele medicale foarte periculoase care conțin substanțe și cu efecte nedorite au fost foarte eficiente în eliminarea venelor varicoase.

Това е коректор за деформирани крака и отлична алтернатива на хирургичните операции, след което краката възвърнат функциите си за дълго време, което изключва от професионалния живот.
Acesta este un corector pentru picioarele deformate și o alternativă excelentă la operațiile chirurgicale, după care picioarele își recapătă funcțiile de mult timp, ceea ce exclude din viața profesională.

Хирургичните методи могат да бъдат избрани само от хора, които имат подходящ бюджет(до 10 000 долара) и много умствена и физическа сила, за да издържат на всяка след-операционна травма.
Metodele chirurgicale pot fi alese numai de persoane care au un buget adecvat(până la 10 000 USD) și o mulțime de rezistență fizică și mentală pentru a rezista la orice traumă postoperatorie.

Поради рядката честота на състоянието за сравнение е било възможно използването само на исторически данни(показващи честота на хирургичните процедури от 35- 50%, в една държава 100%, при доказани с биопсия случаи).
Datorită rarităţii acestei tulburări, pentru comparaţie au putut fi utilizate numai date retrospective(prezentând rate chirurgicale de 35-50% într-o ţară, 100% cazuri dovedite prin biopsie).

Хирургичните операции за намаляване на размера на стомаха или премахване на част от червата ограничава количеството налична повърхност за усвояване на хранителни вещества, включително калций.
Este o interventie chirurgicala pentru a reduce dimensiunea stomacului sau pentru a elimina o parte din intestin care limiteaza suprafata disponibila pentru a absorbi nutrienti, inclusiv calciu.

Хирургически клип е бил оставен в пациента Хирургичните клипове са малки устройства, които се използват за издърпване на участъци от човешкото тяло далеч от района, където се извършва операция.
Clip chirurgical a fost lăsat în pacient Clipurile chirurgicale sunt dispozitive mici care sunt folosite pentru a trage secțiuni ale corpului uman departe de o regiune în care se produce o intervenție chirurgicală.

В хирургичните отделения за предотвратяване на инфекцията на пациента в постоперативния период Abaktal терапията започва преди операцията(400-800 mg от лекарството се прилагат интравенозно).
În departamentele chirurgicale pentru a preveni infecția pacientului în perioada postoperatorie, terapia Abaktal începe înainte de intervenția chirurgicală(400-800 mg din medicament se administrează intravenos).

Данните за безопасност на TachoSil най-общо отразяват пост-оперативните усложнения, свързани с хирургичните условия, при които са били проведни клиничните проучвания и основните заболявания на пациентите.
Datele de siguranţă ale TachoSil reflectă în general complicaţiile post-operatorii legate de tehnicile chirurgicale în care au fost efectuate studiile şi afecţiunile preexistente ale pacienţilor.

Поради рядката честота на състоянието за сравнение е било възможно използването само на исторически данни(показващи честота на хирургичните процедури от 35- 50%, в една държава 100%, при доказани с биопсия случаи).
Datorită rarităţii acestei tulburări, pentru comparaţie au putut fi utilizate numai date retrospective(prezentând rate chirurgicale de 35- 50% într- o ţară, 100% cazuri dovedite prin biopsie) În ambele studii.

Ако хирургичните условия налагат да се използва само част от продукта, първо пригответе целия продукт InductOs(следвайки стъпка 1- 8 по- горе) и след това отрежете продукта с желания размер и изхвърлете неизползваната част.
Dacă situaţia chirurgicală impune ca numai o porţiune a produsului să fie utilizată, preparaţi mai întâi întregul produs InductOs(conform punctelor 1- 8 de mai sus), apoi tăiaţi produsul la dimensiunea dorită şi eliminaţi porţiunea neutilizată.

Как да използвам "хирургичните" в изречение

3.12.5. След всяка операция хирургичните инструменти подлежат на механично почистване, измиване и подсушаване, след което се стерилизират.

Няма значение какви .Важното е да има нещо.Някои ползват Хирургичните щипки , други си правят специални щипки

Резултатът е сравним с хирургичните интервенции, но при HIFU няма болка или дълъг следоперативен период на възстановяване.

При подготовка за операцията трябва да се подложите на обичайните изследвания, предшестващи хирургичните интервенции в коремната област.

Освен хирургичните процедури поредицата проследява пациентите след операциите, за да научим как се е променил животът им.

Индикация за приложение на хирургичните методи има, когато от консервативните ортопедични методи ефект не се очаква при:

Благодарение на доц. Кацаров значително повишихме потенциала си в посока на сложните ортопедични възстановявания, хирургичните екстракции и имплантологията.

Възстановена е и оперативната дейност на Отделението по акушерство и гинекология, както и на хирургичните отделения в МБАЛ.

Базалната Имплантология е част от общата зъбна имплантология. Възниква в следствие усъвършенстването на хирургичните техники в ортопедичната хирургия.

Странното при тях е , че по тях са открити отвори от трепанация. Намерени са и хирургичните инструменти.