Какво е " ХЛАДИЛНИЯ СКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• depozitului frigorific
• antrepozitului frigorific
• depozitul rece
• depozitul frigorific

Примери за използване на Хладилния склад на Български и техните преводи на Румънски

Там е хладилния склад, тук са котлоните.
Depozitul la rece este acolo, plitele sunt aici.

Изисква 15% от енергията в хладилния склад.
Necesită 15% din energia într-un depozit frigorific.

Хладилния склад, в който маслото се съхранява;
(b) depozitul frigorific în care este depozitată;

Били сме тук, или в хладилния склад.
Eram aici. Ori aici, ori în camera frigorifică ca să facem tranşări.

Хладилния склад, в който се съхранява това количество;
(b) antrepozitul frigorific în care este depozitată;

Наличността в склада и адреса на хладилния склад;
Prezența în depozit și adresa locului de depozitare frigorifică;

Хладилния склад, където то трябва да бъде доставено.
(c) depozitul frigorific unde trebuie să fie distribuit;

Поставете тестото в хладилния склад(надолу при температура около 0 градуса) за една нощ.
Așezați aluatul în magazinul rece(în jos, la o temperatură de aproximativ 0 grade) peste noapte.

Има няколко опции за технологично напреднали като системи, които са в състояние да записва температура от хладилния склад отдалеч.
Există mai multe opţiuni avansate tehnologic disponibile ca sistemele de care sunt capabile să înregistreze la distanţă temperatura depozitului frigorific.

Където е приложимо, хладилния склад, в който се съхранява маслото, по възможност, алтернативен склад..
(f) dacă este cazul, depozitul frigorific în care este păstrat untul şi, opţional, un depozit alternativ.

Знаете ли, че литиево-йонните батерии губят малко или никаква производителност в хладилния склад и имат енергийна ефективност до 30% по-висока от тази на оловно-киселинните?
Stiati ca bateriile cu litiu-ion au pierderi mici la performanta in depozitele reci si au o eficienta energetica cu pana la 30% mai mare decat bateriile cu acid?

Допълните разноски, посочени в параграф 2, се поемат от интервенционната агенция, само ако температурата на маслото не надвишава 6 °C при пристигане в хладилния склад.
Organismul de intervenţie suportă cheltuielile suplimentare menţionate în alin.(2), numai dacă temperatura untului nu depăşeşte 6ºC la intrarea în depozitul frigorific.

Предлаганата цена за 100 килограма масло, без да се вземат под внимание таксите и вътрешните налози, доставено на рампата на хладилния склад, като тя се посочва в евро с максимум две цифри след десетичната запетая;
Prețul propus la 100 de kilograme de unt, fără impozite și taxe naționale, livrat la hala de încărcare a depozitului rece, exprimat în EUR cu maximum două zecimale;

Например, автоматизираните совалки увеличават максимално усвояването на пространството, като същевременно поддържат висока производителност и намаляват броя на работниците, които са необходими в хладилния склад.
De exemplu, sistemele shuttle automate maximizeaza utilizarea spatiului, mentinand in acelasi timp o viteza mare si minimalizand numarul de operatori necesari in depozitul rece.

За обезкостено месо, за нето тегло се счита разликата между брутното тегло, констатирано на товарната рампа на хладилния склад и средното тегло на опаковката, определена преди използването й.
Pentru carnea cu os, greutatea netă este considerată ca fiind diferenţa dintre greutatea brută înregistrată la rampa de încărcare a depozitului frigorific şi greutatea medie a ambalajului stabilită înaintea folosirii acestuia.

Продажната цена се прилага за бруто тегло в случай на месо с кости и за нето тегло при обезкостено и консервирано месо, без вътрешно облагане, франко товарната платформа/рампа на хладилния склад, където се съхраняват продуктите.
Preţul de vânzare se aplică la greutatea brută în cazul cărnii fără os şi la greutatea netă în cazul cărnii cu os şi conservate, fără impozitarea internă, franco la rampa de încărcare a depozitului frigorific unde sunt depozitate produsele.

За целите на настоящия член се смята, че денят на приемането за съхранение е денят на внасянето на маслото в хладилния склад, посочен от компетентния орган, но не по-рано от деня след издаването на заповедта за доставяне, предвидена в член 9, параграф 1.
(2) În sensul prezentului articol, ziua de preluare înseamnă ziua în care untul intră în depozitul rece desemnat de organismul competent, dar nu mai curând de ziua următoare celei în care s-a emis comanda de livrare menționată la articolul 9 alineatul(1).

Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б от Директива 91/493/EИО следва да се постави маркировка на опаковките на рибни продукти, съдържаща името на третата страна и одобрения номер на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода;
Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conţină numele ţării terţe şi numărul aprobării unităţii, a depozitului frigorific al navei frigorifice de origine;

Освен в случаите на замразени продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, всички опаковки трябва да носят думата"MADAGASCAR" и одобрения номер на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода с незаличими букви.
Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"Madagascar" şi numărul aprobării unităţii, depozitului frigorific şi a navei frigorifice de origine.

Освен в случая на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, върху всички опаковки трябва да бъде отпечатана с незаличими букви думата"Китай" и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход.
Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere neradiabile cuvântul"China" şi numărul aprobării/înregistrării unităţii, navei uzină, antrepozitului frigorific sau navei frigorifice de origine.

Освен за замразените рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви, върху всяка опаковка, трябва да е незаличимо изписанo"ЯПОНИЯ" и номерът на разрешителното/на регистрацията на предприятието, на кораба фабрика, хладилния склад или на кораба с инсталации за замразяване, откъдето произхождат продуктите.
În afara produselor pescăreşti în vrac, congelate şi destinate producerii de alimente conservate, toate ambalajele trebuie să fie însemnate cu cuvântul"JAPONIA" şi cu numărul de autorizare/înregistrare al instituţiei, navei de prelucrare, depozitului frigorific sau navei frigorifice de provenienţă, scrise cu litere indelebile.".

Като има предвид, че в изпълнение на член 11, параграф 4, буква б от Директива 91/493/EИО на опаковката от рибни продукти следва да се постави маркировка, съдържаща името на третата страна и номера на одобрение на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода;
Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conţină numele ţării terţe şi numărul de aprobare a unităţii, depozitului frigorific şi navei frigorifice de origine;

Освен в случаите на замразени продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да носят думата"ИНДИЯ" и номера на одобрение на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода с незаличими букви.
Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"INDIA" şi numărul aprobării unităţii, depozitului frigorific sau navei frigorifice de origine.

(5) съгласно член 11, параграф 4, буква б от Директива 91/493/ЕИО следва да се поставят маркировки на опаковките с рибни продукти, на които да са посочени името на третата страна и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход;
(5) în temeiul art. 11 alin.(4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conţină numele ţării terţe şi numărul aprobării/înregistrării unităţii, navei uzină, antrepozitului frigorific sau navei frigorifice de origine;

Върху всички опаковки, с изключение на тези със замразени рибни продукти на едро, предназначени за производство на консервирани храни, се изписва с неизтриваеми букви думата"УГАНДА" и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, откъдето произхождат продуктите.
Cu excepţia cazului în care produsele pescăreşti congelate sunt în vrac şi sunt destinate producţiei de conserve, toate pachetele trebuie să poarte inscripţia"Uganda" şi numărul aprobării/ înregistrării unităţii, vasului-întreprindere depozitului frigorific sau vasului de congelare de origine cu caractere care nu se şterg.

Освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата"Колумбия" и номера на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход, изписани с незаличими букви.".
(3) Cu excepţia cazului produselor pescăreşti congelate în vrac şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate pachetele trebuie să poarte menţiunea"Columbia" şi numărul de autorizare/înregistrare a unităţii, pescadorului, depozitului frigorific sau navei frigorifice de origine, scrise cu litere indelebile.".

Освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата„Колумбия“ и номера на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход, изписани с незаличими букви.“.
Cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat indelebil cuvintele„INSULELE FALKLAND” și numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.

Върху всяка опаковка, освен за замразените рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви, трябва да бъдат поставени с неизличими букви думата"ИНДОНЕЗИЯ" и номерът на разрешителното/на регистрацията на предприятието, на кораба-фабрика, хладилния склад или на кораба с инсталации за замразяване, откъдето произхождат продуктите.
Exceptând produsele pescăreşti în vrac, congelate şi destinate producerii de alimente conservate, toate ambalajele trebuie să fie însemnate cu cuvântul"INDONEZIA" şi cu numărul de autorizare/înregistrare al instituţiei, navei de prelucrare, depozitului frigorific sau navei frigorifice de provenienţă, scrise cu litere indelebile.".