Какво е " ХЛАДНОКРЪВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cu sânge rece
• cu sange rece

Примери за използване на Хладнокръвни на Български и техните преводи на Румънски

От хладнокръвни убийци.
De o asasină a Triadei.

Тези типове са хладнокръвни.
Tipii ăştia sunt reci.

Те са хладнокръвни убийци.
Sunt ucigaşi cu sânge rece.

Коварни и хладнокръвни.
Sunt îndemânatici şi au sânge rece.

Риби, хладнокръвни животни.
Pești, animale cu sânge rece.

Те са просто хладнокръвни убийци.
Sunt doar criminali cu sânge rece.

Те са хладнокръвни гангстери.
Sunt nişte gangsteri cu sânge rece.

Наричат ги хладнокръвни убийци.
Ei sunt numiti ucigasi cu sange rece.

Спокойно Аш, трябва да сме хладнокръвни.
Uşurel, Ash, trebuie să rămânem calme.

Не сме хладнокръвни убийци.
Nu suntem ucigaşi cu sânge rece.

Каза, че двамцата сте хладнокръвни убийци.
Spune că voi doi sunteţi criminali cu sânge rece.

Значи хладнокръвни сърби идват да ни убият?
Deci, unii sârbi cu sânge rece, vin să ne omoare?

Вие сте едни хладнокръвни убийци.
Sunteţi nişte asasini cu sânge rece.

Той може да стане един от онези хладнокръвни хора.
El poate deveni unul dintre acei… Tipi cool.

Били са хладнокръвни убийци, които работят за Мафията.
Ei au fost criminali cu sânge rece, care a lucrat pentru mafie.

О, ние се интересуваме дори от хладнокръвни убийци.
Oh, noi chiar pasa de ucigasi cu sange rece.

Мисля, че искат да мисля, че са професионалисти, хладнокръвни.
Vor să creadă că sunt profesionişti, cu sânge rece.

Достатъчно се занимавах с хладнокръвни копелета.
Mi-a consumat timpul cu destui ticalosi cu sange rece.

Двама от тях са хладнокръвни убийци, които току-що пратиха Лариса в онзи злощастен самолет.
Doi dintre ei sunt ucigaşi cu sânge rece, au trimis-o pe Larisa în acea aeronavă nefastă.

Дмитрий и Jopling, безмилостни, хладнокръвни диваци.
Dmitri și Jopling, sălbatici nemilos, cu sânge rece.

Тези са хладнокръвни наемници и убийци, водещи открита война с нашето правителство.
Aceştia sunt mercenari cu sânge rece şi ucigaşi în războiul îndreptat împotriva Guvernului nostru.

Що се отнася до мен, всички те са хладнокръвни убийци.
Din punctul meu de vedere, toţi sunt ucigaşi cu sânge rece.

Имайки на в предвид компанията, в която си бил е разбираемо защо мисли, че всички сме хладнокръвни убийци.
Având în vedere ce tovarăşi aveţi, înţeleg de ce ne crezi pe toţi nişte ucigaşi cu sânge rece.

Добре, добре… може да не изглеждат като хладнокръвни убийци, но са… да.
Bine. Bine. Poate nu arata ca nişte criminali cu sânge rece, dar ei… ei sunt"crinimalii".

Хладнокръвни и непоколебими, те живеят в сянка и са в състояние да променят баланса на силите във военните дела, политиката и икономиката.
Trăind în umbră, aceștia sunt oameni hotărâți și cu sânge rece, capabili să încline balanța puterii în domeniul militar, politic și economic.

Ще се придържаме към този договор като хладнокръвни адвокати.
Ne vom uita peste contract ca nişte avocaţi nemiloşi.

Трансплантация на органи и тъкани при хладнокръвни животни.
Transplantul de organe și țesuturi la animalele cu sânge rece.

Но екипажа на"Хоризонт" не се е състоял от хладнокръвни убийци.
Dar echipajul lui Horizon nu era format din ucigasi cu sange rece.

Нямаме си работа с типичните помияри, това са хладнокръвни убийци.
Nu avem de-a face cu corcituri tipice, aceştia sunt criminali cu sânge rece.

Повечето от тези извършители познаваме само по делата, но по всичко личи, че са хладнокръвни, безмилостни професионалисти.
Pe majoritatea îi ştim doar din fapte, dar vor fi profesionişti nemiloşi cu sânge rece.

Как да използвам "хладнокръвни" в изречение

"Демони - жестоки и хладнокръвни творения на мрака. Те обитават Мъртвите Земи – безжизнените пепелища на вулканите, където са се научили да добиват камък много по-бързо от другите раси."

За Раците се смята, че са най-големите и най-жестоки престъпници от зодиака. Сред представителите на този зодиакален знак се срещат най-много серийни и хладнокръвни убийци, чийто почерк винаги се отличава.