Какво е " ХЛАДНОКРЪВНА " на Румънски - превод на Румънски

• rece

Примери за използване на Хладнокръвна на Български и техните преводи на Румънски

Беше хладнокръвна, Фе.
Avea sânge rece, Fe.

Беше изключително хладнокръвна.
A fost foarte tare.

Бъди хладнокръвна, Йоланда.
Fii cool, Yolanda.

Хладнокръвна, безпристрастна… решителна.
Rece, obiectivă… decisivă.

Тя е хладнокръвна харпия.
Este o harpie rece, greu.

Хладнокръвната убийца, за която аз говоря.
Criminalul cu sânge rece despre care vorbesc.

Тя е хладнокръвна убийца.
E o ucigasa cu sânge rece.

Сигурно Боби С има съучастник. Хладнокръвна овца- убиец.
Poate că Bobby S a avut un complice, o oaie criminală cu sânge rece.

Тя е хладнокръвна убийца.
E o ucigasă cu sânge rece.

Вчера беше необщителна хладнокръвна убийца без смисъл в живота си.
Ieri era necomunicativa, asasin cu sânge rece fără nici un rost de a mai trai.

Тази хладнокръвна кучка… ти спаси задника няколко пъти.
Mă rog… târfa asta nemiloasă ti-a salvat deja funduletul de câteva ori.

Щях да съм хладнокръвна кралица.
Aş fi fost o regină de piatră.

Може да си хладнокръвна, пресметлива убийца, но знам, че обичаш Нийл.
Poţi fi o ucigaşă rece, calculată, dar ştiu că-l iubeşti pe Neal.

Не мисля, съпругата бе твърде хладнокръвна, за да е видяла пръста.
L-au tăiat şi l-au trimis acasă. Soţia era mult prea calmă ca să fi văzut un deget retezat. Nu prea cred.

Било е хладнокръвна екзекуция.
A fost o execuţie cu sânge rece.

Съм уплашена. Уплашена от това, което съм, в което се превръщам. Хладнокръвна, целеустремена убийца.
Sunt speriată de-a binelea… speriată de ce sunt, în ce mă transform… o ucigaşă cu sânge rece… ca tine.

Трябва да си хладнокръвна, за да бъдеш кралица.
Trebuie să fii nemiloasă ca să fii regină.

При пристигането си на срещата на европейските финансови министри в София Московиси заяви, че страната трябва да остане„хладнокръвна“ и да работи върху критериите за присъединяване.
În cadrul unei întâlniri informale a miniștrilor de finanțe ai UE, care a avut loc la Sofia, Moscovici a declarat că țara balcanică ar trebui să rămână"cu sânge rece" și să lucreze la criteriile de aderare.

Ти дойде тук, хладнокръвна убийца, така че, каквото и да направя, ще бъде самозащита.
Ai venit aici, o criminală cu sânge rece… asa că indiferent de ce voi face, voi fi în legitimă apărare.

Той посъветва страната ни да остане"хладнокръвна" и да работи по критериите за присъединяване.
El a declarat că statul balcanic ar trebui„să-şi păstreze sângele rece” şi să lucreze la criteriile privind accesul la zona euro.

Гърция се научила от Рим на неговата хладнокръвна жестокост, а Рим се научил от Гърция на нейната сладострастна развратност.
Grecia învaţă de la Roma cruzimea ei rece; iar Roma învaţă de la Grecia corupţia desfrânată a acesteia.

Те са хладнокръвни убийци.
Sunt ucigaşi cu sânge rece.

Убиецът… хладнокръвния убиец е на свобода благодарение на мен.
Un ucigaş cu sânge rece e liber din cauza mea.

Вие говорите за хладнокръвно убийство на повече от 2000 Дрази!
Vorbeşti despre măcelărirea cu sânge rece a aproape 2000 de Drazi!

Значи хладнокръвни сърби идват да ни убият?
Deci, unii sârbi cu sânge rece, vin să ne omoare?

Тези са хладнокръвни наемници и убийци, водещи открита война с нашето правителство.
Aceştia sunt mercenari cu sânge rece şi ucigaşi în războiul îndreptat împotriva Guvernului nostru.

Хладнокръвното убийство на хора, не спада към качествата на водача!
Să omori cu sânge rece nu este o calitate de lider!

А и имаме признанията му на видео за хладнокръвното убийство на директора на тази агенция.
Şi-l avem înregistrat mărturisind asasinarea cu sânge rece a directorului acestei agenţii.

Били са хладнокръвни убийци, които работят за Мафията.
Ei au fost criminali cu sânge rece, care a lucrat pentru mafie.

Тази коварна и хладнокръвен войник смята, че целта на всичко добро.
Acest soldat insidios și cu sânge rece consideră că obiectivul de bine.

Как да използвам "хладнокръвна" в изречение

- И преди да кажеш ,не я защитавам,но погледни ме мен,така както ме виждаш,ако не знаеше,че съм хладнокръвна убийца,не бе ли казал същото ?-погледнах го.

Под деликатната й и изискана външност се криела една жестока, хладнокръвна и вероятно ненормална жена, за която само малцина подозирали… но други познавали до болка.

Момчето е удряно и ритано, основно в главата, с хладнокръвна жестокост от шестима тийнейджъри – някои от които са стари познайници на полицията, съобщи „24 часа“.

Непознат вирус само за ден превръща София в град, пълен с безмозъчни и свирепи ЗОМБИТА! Единствено с хладнокръвна и безпогрешна преценка ще можеш да преживееш „Зомбокалипсис в мола“!

Още в началото ме поведе идеята на Паисий, че историята не е хладнокръвна хроника на минали събития, не е панихида на миналото, а камбана за будене на днешните съвести.

„Преследвани от хладнокръвна наемна убийца, Мелиса и Уил са принудени да бягат, за да оцелеят. Но дали ще успят да избягат от изгарящата страст, която таят в себе си от години?“ – Romantic Times