Примери за използване на Хмеймим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хмеймим да.
Baza Aeriană Hmeimim.Летище Хмеймим.
Baza Aeriană Hmeimim.Руските военни са унищожили терористите, атакували база"Хмеймим".
Ruşii susţin căau eliminat o grupare teroristă care a atacat baza aeriană Hmeimim.Руската Хмеймим.
Aeriană rusească Khmeimim.Миналата седмица Върховният главнокомандващ[Владимир Путин]утвърди структурата и щата на основните точки на базиране в Тартус и Хмеймим.
Săptămâna trecută, comandantul-şef(preşedintele Vladimir Putin)a aprobat structura şi bazele de la Tartous şi Hmeimim.Мнозинството от военните са във военновъздушната база в Хмеймим в Северозападна Сирия.
Marea majoritate sunt amplasați în baza aeriana din Hmeimim, în nord-vestul Siriei.На 31 декември 2017година с настъпването на тъмните часове летище Хмеймим бе подложено на внезапен минометен обстрел от мобилна диверсионна група терористи.
În seara de 31 decembrie 2017, baza aeriană Hmeimim a fost atacată pe neaşteptate cu mortiere de către un grup militant subversiv mobil.Мнозинството от военните са във военновъздушната база в Хмеймим в Северозападна Сирия.
Marea majoritate sunt mobilizaţi în baza aeriană de la Hmeimim, în nord-vestul Siriei.На 10 октомври при подготовка за излитане от летище Хмеймим(Сирия) за изпълнение на бойна задача самолет Су-24 излезе от пистата и се разруши.
Pe 10 octombrie, la decolarea de pe aeroportul Hmeymim din Siria pentru o misiune de luptă, avionul Su-24 a ieșit de pe pista de decolare și s-a zdrobit.Ударни безпилотни самолети се приближили към авиобаза Хмеймим и още три- към пункта в Тартус.
Zece dintre dronele de atac s-au apropiat de baza aeriană din Khmeimim și alte trei de cea На 10 октомври при извършване на разбег за излитане от летище"Хмеймим", Сирия, за изпълняването на бойна задача самолет"Су-24" излезе от пределите на пистата и се разпадна.
Известно е,че са разположени от Русия във или близо до нейната военна база„Хмеймим“ и във военноморското й съоръжение в Тартус.
Se știe că a fost amplasat de Rusia la sau în apropierea bazei aeriene de la Hmeynim și a facilității navale de la Tartus.На 10 октомври, при извършване на ускорение за излитане от летище Хмеймим в Сирия за изпълнение на бойна мисия, машина Су-24 е излязла от пределите на пистата и е катастрофирал.
На 10 октомври,по време на ускорението за излитане от летището Хмеймим(Сирия), Су-24 излиза извън пистата и се разбива.
Potrivit raportului, astăzi, în timpul accelerării pentru decolare la Aeroportul Khmeimim, avionul Su-24 a ieșit în afara pistei și s-a prăbușit.Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място,особено в базите в Тартус и Хмеймим,….
Rusia susţine că şi-a redus semnifiativ prezenţa militară şi operaţiunile în Siria din noiembrie 2017, însă ea dispune de diverse unităţi,mai ales în bazele de la Tartus şi Hmeimim,….Атаката обаче идва по-малко от седмица,след като при минометен обстрел над същата база"Хмеймим" двама руски военнослужещи бяха убити.
Atacurile cu drone au avut loc la mai puţinde o săptămână după ce doi soldaţi ruşi au fost ucişi într-un atac cu mortiere al militanţilor asupra bazei aeriene din Hmeimim.На 3 май около 9:45 московсковреме при набирането на височина при излитане от летище„Хмеймим“ над акваторията на Средиземно море претърпя катастрофа руски изтребител Су-30СМ.
La 3 mai, în jurul orei09:45, după decolare de pe aerodromul bazei Hmeymim, au avion rus de luptă Su-30SM s-a prabusit în apele Mediteranei.На 1 август руски военен транспортен хеликоптер Ми-8 бешесвален от земята на път към военновъздушната база Хмеймим след доставянето на хуманитарна помощ в град Алепо.
Pe data de 1 august, un elicopter rus de transport de tipul Mi-8 a fost doborât cu bombardamente de lasol în timp ce se îndrepta spre baza aeriană Hmeymim, după ce a livrat ajutor umanitar în oraşul Alep.В документа се пояснява,че руски сили ще бъдат разположени в„Хмеймим“ за период от 49 г. с опция за удължаване на сделката с още 25 г.
Potrivit documentului ce a fostpublicat de președinția Rusiei, forțele mlitare vor fi desfășurate la baza Hmeymim timp de 49 de ani, existând și opțiunea extinderii acestui acord pentru încă 25 de ani.За осигуряване на защитата на базата в Хмеймим, Русия разположи през ноември 2015 г. съвременни противовъздушни батареи С-400, които смята за най-ценната си придобивка и се опитва да ги продава.
Cu scopul de a asigura apărarea bazei sale de la Hmeimim, Rusia şi-a instalat, în noiembrie 2015 foarte modernele baterii de apărare antiaeriană de tip S-400, pe care le consideră„perlacoroanei”.Изтъква се и развитието на социалната ивоенната инфраструктура на военновъздушната база Хмеймим и на пристанището Тартуз, превърнали се в постоянни руски воени бази в Сирия.
Acelaşi clip video arată dezvoltarea 'infrastructurii sociale şi militare'la baza aeriană Hmeimim şi în portul Tartus, care au devenit baze militare ruse permanente în Siria.Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място,особено в базите в Тартус и Хмеймим,….
Rusia afirma ca si-a redus semnificativ prezenta militara si operatiunile in Siria din noiembrie 2017, dar mentine o multitudine de unitati in aceasta tara,in special in Tartus si Hmeimim.В тъмните часове на 29 юли средствата законтрол на въздушното пространство на руската авиобаза Хмеймим засякоха безпилотен летателен апарат, изстрелян от територия, намираща се под контрола на незаконни въоръжени формирования.
Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място,особено в базите в Тартус и Хмеймим,….
Rusia a susţinut că şi-a redus semnificativ prezenţa militară şi operaţiunile în Siria din noiembrie 2017, dar că păstrează diverse unităţi la faţa locului,în special la bazele din Tartus şi Hmeimim.Руските пунктове в Тартус и на базата„Хмеймим“ трябва да продължат работата си в предишния режим, заяви още Путин.„Нашите пунктове за базиране- морският в Тартус и авиационния на летище„Хмеймим“- ще функционират в предишния си режим.
Potrivit liderului de la Kremlin, bazele militare ruse din portul sirian Tartus și de pe aerodromul Hmeymim vor continua să activeze conform regimului stabilit:„Bazele noastre- cea maritimă din Tartus și cea aviatică de pe aerodromul Hmeymim- vor funcționa conform vechiului regim.
