Примери за използване на Хоспитализацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кога е необходимо хоспитализацията?
Хоспитализацията в болница се извършва:.
Реших да се откажа от хоспитализацията.
В някои случаи хоспитализацията е задължителна.
În unele cazuri, spitalizarea este obligatorie.Изпратиха ми записите от хоспитализацията.
Mi-au trimis informatiile de spitalizare.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Срокът на хоспитализацията е не повече от един ден.
Termenul de spitalizare nu este mai mult de o zi.При гнойни, тежки форми е възможно хоспитализацията.
În formă acută și fulminantă, spitalizarea este posibilă.В този случай хоспитализацията е просто необходима.
În acest caz, spitalizarea este pur și simplu necesară.Първоначално лекарят ще разгледа въпроса за хоспитализацията.
Не се отказвайте от хоспитализацията, за да не влошавате опасното състояние.
Nu renunțați la spitalizare, pentru a nu agrava starea periculoasă.Основното условие за успешното възстановяване е хоспитализацията.
Principala condiție pentru recuperarea reușită este spitalizarea.Ако кръвоизливът не се овладее, хоспитализацията е задължителна.
Dacă sângerarea nu este ţinută sub control, internarea în spital este obligatorie.При най-малкото съмнение за пневмония е посочено хоспитализацията.
La cea mai mică suspiciune de pneumonie, spitalizarea este indicată.Не се отказвайте от хоспитализацията, защото фалшивите зърнени култури имат доста сериозни последици.
Nu renunta la spitalizare, deoarece o cereale falsă are consecințe destul de grave.През Pilgrims за самоличност на посетителя, кодовия номер,дата и ден от хоспитализацията.
Pe de pelerini pentru identitatea vizitatorilor, numărul de cod,data si zile de spitalizare.Намали периода на рехабилитация и продължителността на хоспитализацията на пациента след операцията.
Aceasta inovație a redus timpul de reabilitare și de spitalizare după operație a pacientului.Такива нарушения изискват медицински контрол и защо е възможно хоспитализацията.
Cu astfel de încălcări, este necesară supraveghere medicală, motiv pentru care este posibilă spitalizarea.Не бях щастлив от хоспитализацията, майка ми ме съжали, не видях нищо особено за пиене-"пият всички".
El a fost nemulțumit de spitalizare, ia certat mamei, nu a văzut nimic special în băutură-"toată lumea bea".След завръщането на съзнаниетоепилептикът може да вземе решение за необходимостта от хоспитализацията си.
La întoarcerea conștiinței,epilepticul poate decide cu privire la necesitatea spitalizării sale.При тежки соматични заболявания хоспитализацията се извършва в съответния отдел(неврологични, онкологични).
În tulburările somatice severe efectuate spitalizare în departamentul profilului corespunzător(neurologie, oncologie).Първите дни се характеризират с признак на често уриниране,което по време на хоспитализацията практически отсъства.
Primele zile se caracterizează printr-un semn de urinare frecventă,care în momentul spitalizării este practic absent.Хоспитализацията обикновено не се изисква, така че лечението може да се извършва у дома, но под надзора на специалисти.
Spitalizarea nu este de obicei necesară tratamentul poate fi efectuat la domiciliu, dar sub controlul specialiștilor.Ако изборът попадне на хирургическа интервенция,операцията се извършва в различно време от момента на хоспитализацията.
Dacă alegerea cade pe intervenția chirurgicală,operația se efectuează în momente diferite de la momentul spitalizării.Хоспитализацията обикновено не се изисква, така че лечението може да се извършва у дома, но под надзора на специалисти.
Spitalizarea nu este de obicei necesară, astfel încât tratamentul poate fi efectuat acasă, dar sub supravegherea specialiștilor.Цената на сърдечната недостатъчност е 37 милиарда долара годишно, което е 80 процента,свързано с хоспитализацията.
Costurile pentru insuficienţă cardiacă se ridică la 37 de miliarde de dolari anual,din care 80% sunt legate de spitalizare.Хоспитализацията е необходима, ако болестта се съпровожда от развитието на усложнения или в случай на необходимост от изолиране на пациента.
Spitalizarea este necesară dacă boala este însoțită de dezvoltarea de complicații sau în caz de necesitate de izolare a pacientului.Лечението на гнойно възпалено гърло обикновено се извършва у дома, хоспитализацията е показана само при тежки случаи и деца под 3-годишна възраст.
Tratamentul de amigdalită purulentă se realizează de obicei la domiciliu, spitalizare este prezentată numai în cazuri severe și copii de până la 3 ani.Често хоспитализацията, която е необходима при тежки случаи на това състояние, настъпва принудително, защото пациентите не осъзнават колко сериозно е станало тяхното състояние.
Adesea, spitalizarea, necesară în cazurile severe ale acestei afecțiuni, are loc prin forță, deoarece pacienții nu își dau seama cât de gravă este starea lor.Ако пневмонията се развие в рамките на 48-72 часа след хоспитализацията на пациента в болница(така наречената болнична пневмония), основните патогени често са:.
Dacă pneumonia se dezvoltă în 48-72 de ore după spitalizarea pacientului într-un spital(așa-numita pneumonie spital), principalii agenți patogeni sunt deseori:.Лечението на остър гломерулонефрит започва с хоспитализацията на пациента в медицинска болница, където му се предписва почивка в леглото, специално медицинско хранене и лечение на наркотици.
Tratamentul glomerulonefritei acute începe cu spitalizarea pacientului într-un spital medical, unde îi este prescris patul de odihnă, nutriția medicală specială și tratamentul medicamentos.
