Какво е " ХРАБРИ МЪЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oameni viteji
• bărbaţi curajoşi
• oameni curajoși
• voinici

Примери за използване на Храбри мъже на Български и техните преводи на Румънски

Храбри мъже умират там.
Oameni bravi mor acolo.

Те са храбри мъже.
Aceștia sunt oameni curajoși.

Защо завързват и убиват нашите храбри мъже?
De ce sunt leagati şi ucişi oamenii noştri curajoşi?

От шестима храбри мъже останахме само двама.
Am mai rămas doar doi. Doi din şase bărbaţi curajoşi.

Трябваше да седя и гледам как умират храбри мъже.
A trebuit să stau să privesc în timp ce oamenii curajoşi au murit.

Вие двамата сте храбри мъже и се бихте смело.
Amandoi sunteti oameni curajosi si ati luptat foarte bine.

И паднаха от Вениамина осемнадесет хиляди мъже,- всички храбри мъже.
Optsprezece mii de bărbaţi au căzut din Beniamin, toţi voinici.

Тук умряха храбри мъже, които много ще ни липсват.
Aici au murit mulţi bărbaţi curajoşi, care ne vor lipsi mult.

Но тя имала своите рицари. Храбри мъже, заклети да я пазят.
Dar ea a avut mereu Cavalerii săi, bărbaţi viteji care au jurat s-o apere.

Виждал съм храбри мъже, но нито един като него.
Am mai văzut eu oameni curajoşi, dar niciunul nu a fost ca şi el.

Мирът има своите победи, но са необходими храбри мъже и жени да ги спечелят.”.
Pacea are victoriile ei, dar este nevoie de oameni curajoşi pentru a le câştiga".

Скъпа моя Рут, седем храбри мъже загинаха, вината за това е моя.
Prea-iubita mea Ruth, sapte barbati viteji au murit… si ma invinovatesc.

Иисус избра тридесет хиляди силни и храбри мъже и ги изпрати през нощта.
Şi Iosua a ales treizeci de mii de bărbaţi viteji în luptă şi i-a trimis noaptea.

А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;
Preotul Azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai Domnului, oameni de inimă.

Тези храбри мъже- Нийл Армстронг и Едуин Олдрин знаят, че нямат шанс да бъдат спасени.
Acești oameni curajoși, Neil Armstrong și Edward Aldrin, știu că nu mai au nicio șansă să fie salvați.

Тайно я взех и гледах на великолепните й страници, храбри мъже и прекрасни девойки.
Obișnuiam să mă furișez și să mă uit la minunatele ei pagini. Desene cu bărbați curajoși și doamne frumoase.

Тези храбри мъже- Нийл Армстронг и Едуин Олдрин знаят, че нямат шанс да бъдат спасени.
Aceşti oameni curajoşi, Neil Armstrong şi Edward Aldrin, ştiu că nu mai au nicio şansă să fie salvaţi.

Чуйте, мешърс, всички вие сте храбри мъже, но все пак не бива да тръгвате до един.
Ascultaţi, domnilor, sunteţi, desigur, bărbaţi curajoşi, dar nu e bine ca toată lumea să participe la acţiune.

Всичките синове на Фарес, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин шестдесет и осем храбри мъже.
Toţi fiii lui Pereţ, care s-au aşezat la Ierusalim, au fost patru sute şaizeci şi opt de oameni viteji.

И братята им, силни и храбри мъже, сто и двадесет и осем души; а Завдиил, син на Гедолим, бе надзирател над тях.
Şi fraţii lor, oameni viteji, o sută douăzeci şi opt; Zabdiel, fiul lui Ghedolim, era căpetenia lor.

Всичките синове на Фарес, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин шестдесет и осем храбри мъже.
Fiii lui Fares care s-au aşezat în Ierusalim erau în total patru sute şaizeci şi opt de oameni de oaste.

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души.
Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, care trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cincizeci.

Семаевите синове бяха: Офний, Рафаил, Овид, Елзавад, чиито братя, Елиу и Семахия, бяха храбри мъже.
Fiii lui Şemaia au fost: Otni, Refael, Obed, Elzabad,- ale cărui rude erau oameni viteji,- Elihu şi Semachia.

Храбри мъже от"Х-Рей", свържете се с КРО и включете фара в Палмидо на 15 септември, точно в полунощ.
Curajoşi oameni ai misiunii X-RAY, luaţi contact cu Biroul de Legătura şi aprindeţi farul Palmido în ziua de 15 septembrie, ora 00:00.

А на сина му Семаия се родиха синове, които властвуваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже:.
Fiului său Şemaia i s'au născut fii, cari au stăpînit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji;

В моите очи условията все още са много опасни за горките, храбри мъже, работещи под земята толкова за кратко.
Mi s-a părut că condiţiile sunt încă foarte periculoase pentru aceşti bieţi, curajoşi bărbaţi care lucrează pe mai nimic în subteran.

Всичките Фаресови потомци, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин и шестдесет и осем храбри мъже.
Toţi fiii lui Pereţ cari s'au aşezat la Ierusalim, au fost patru sute şasezeci şi opt de oameni viteji.-.

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

И така, Иоав, като държеше града в обсада, определи Урия на едно място, гдето знаеше, че има храбри мъже.
De aceea, cand Ioab a impresurat cetatea, a pus pe Urie intr-un astfel de loc, de care stia ca este aparat de oameni viteji.

Така всичките, които паднаха в оня ден от Вениамина, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които теглят меч,- всички храбри мъже.
Întreg numărul Beniamiţilor cari au perit în ziua aceea a fost de douăzeci şi cincii de mii de oameni în stare să poarte armele, toţi voinici.