Примери за използване на Храмовата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съставът, в който присъства токсинът на храмовата змия.
За целта леко масажирайте храмовата област с пръсти и масло.
А други прати да завладеят Иерусалим и храмовата планина.
Iar pe alţii i-a trimis să ia Ierusalimul şi muntele templului.Слънцето потъмня, а храмовата завеса се раздра по средата.
Soarele s-a întunecat, si perdeaua dinauntrul Templului s-a rupt prin mijloc.Затова Петър отвърна:“Разбира се, Учителят ще плати храмовата такса.
Prin urmare, Petru a răspuns:„Bineînţeles, Maestrul plăteşte taxa de templu.Тя обича семейната история, храмовата работа, четенето и прекарването на време със семейството си.
Îi place istoria familiei, munca în templu, cititul și timpul petrecut împreună cu familia sa.И когато те говореха на народа, свещениците, началникът на храмовата стража и садукеите дойдоха при тях.
Dar pe când vorbeau ei către popor, au venit peste ei preoții, căpetenia gărzii templului și saducheii.Камъните натуриха по храмовата планина на прилично място, докле дойде пророк и отговори за тях;
Si au dus pietrele in muntele templului, in loc bun, pana va veni proorocul, Ga sa raspunda pentru ele.И което е по-важно, ще им позволи да си вземат всички ценности,статуите, храмовата утвар, които са били плячкосани.
Началникът на храмовата стража заповяда да го доставят при Каяфа, на действащия първосвещеник.
Căpitanul gărzilor templului dădu ordin ca el să fie adus la Caiafa, care îndeplinea funcţia marelui preot.А главните свещеници взеха сребърниците и рекоха:Не е позволено да ги туряме в храмовата каса, понеже са цена на кръв.
Preoţii cei mai de seamă au strîns arginţii, şi au zis:,,Nu este îngăduit să -i punem în vistieria Templului, fiindcă sînt preţ de sînge.''.Камъните натуриха по храмовата планина на прилично място, докле дойде пророк и отговори за тях;
Au dus pietrele pe muntele templului, într-un loc potrivit, până când va fi venit un profet care să hotărască în privinţa lor.В нея е предвиден като песен Псалм 24[23], който и вИзраил е бил песен, използвана при шествията на възлизане на Храмовата планина.
În ea liturgia prevede drept cântare Psalmul 24(23), care era șiîn Israel o cântare de procesiune folosită la urcarea la muntele templului.Но аз съм тук в Лондон, В Храмовата църква, за да покажа, че кръстоносните походи са оставили много по-голямо наследство.
Dar eu sunt aici, în Londra, la Biserică Templului, pentru a vă arăta că cruciadele au lăsat o moştenire mai complexă.Бе почитан от всички заради благотворителността и щедростта си, с които поддържаше храмовата служба, и се чувстваше сигурен в Божието благоволение към него.
Era mult stimat pentru binefacerile şi dărnicia cu care susţinea serviciul din templu şi se simţea sigur de favoarea lui Dumnezeu.В стария град комплексът Храмовата планина включва купола на скалата, историческата стена на Плача, джамията Ал Акса и църквата на Божи гроб.
În orașul vechi, complexul Templului Munte include Dome of the Rock, zidul istoric al zorilor, Moscheea Al Aqsa și Biserica Sfântului Mormânt.Нарича се"истинското стълбище" и служи като символ,че нито една от шестте църкви не може да промени нещо в храмовата среда без одобрението на останалите.
Se numește"scara reală" și servește ca un simbol cănici una din cele șase biserici nu poate schimba ceva în mediul templu fără aprobarea restului.Основната цел на храмовата работа е да„запечата” или свърже заедно семействата, като така се очаква семейните взаимоотношения да продължат след смъртта.
Scopul principal al lucrării din templu este de a„pecetlui” sau uni familiile împreună, cu credinţa că acele relaţii de familie continuă după moarte.Наред със славянските просветители Кирил и Методий,Захарий Зограф си рисува автопортрет, а храмовата икона"Преображение Господне" е и с негов автограф.
Alături de educatorii slavi Chiril și Metodiu, Zahari Zograf a pictat autoportretul său,iar templul pictogramă„Schimbarea la față” este cu autograful lui.А на дошлите против Него главни свещеници, началници на храмовата стража и на старейшините Исус рече: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи?
Isus a zis apoi preoţilor celor mai de seamă, căpeteniilor străjerilor Templului şi bătrînilor, cari veniseră împotriva Lui:,, Aţi ieşit după Mine ca după un tîlhar, cu săbii şi cu ciomege?Всички тези търговци и обменители действаха въз основа на разрешения, получени от най-високопоставените управители,и определен процент от техните доходи трябваше да постъпи непосредствено в храмовата хазна.
Aceşti negustori şi schimbători de bani activau cu o permisiune directă dată de liderii cei maiînalţi, iar un procentaj din bunurile lor era presupus a reveni direct tezaurului templului.Храмова танцьорка, любовница на европеец.
O dansatoare a templului, amanta unui european.След известно време тълпата, която избяга от храмовия двор, бавно се.
Mulţimea care fugise din curtea templului, după câtva timp a venit cu încetul înapoi.Календа Мая за алто глас, рекордер, храмови камбани и перкусии.
Kalenda Maya pentru voce alto, înregistrator, clopote templu și percuție.Храмовия Ангкор Ват.
Templului Angkor Vat.Карти Църковни или храмови услуги.
Carduri Servicii de biserică sau templu.Храмовият институт.
Institutul Templului.Музиката бе предоставена от Мормонския хор на Табернакъла и Оркестъра на Храмовия площад.
Acompaniamentul muzical va fi interpretat de Corul Tabernacolului Mormon şi Orchestra din Piaţa Templului.Наруши храмовите закони.
A încălcat legile Templului.Храмовия площад.
Piaţa Templului.
