Примери за използване на Хранена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мразя да бъда хранена като малко дете.
Мислиш ли, че може да е хранена насила?
Crezi că i-a fost dată cu forţa?Хранена с мляко, но все още толкова фина.
Средата може да бъде хранена с микро планктон.
Тя трябва да бъде хранена, защитен от всички несгоди и научи ежедневните правила.
След раждането тя е неактивна, хранена с мед и цветен прашец.
După naștere, este inactivă, hranită cu miere și polen.Барбекюта, пикници, хранена навън- това е страхотно за лятото.
Повечето идва от ферми, в които бива хранена с антибиотици и хормони.
Toti pestii provin din ferme unde sunt hranite cu antibiotice si hormoni.Котката не може да бъде хранена с човешка или дори с кучешка храна.
Pisica nu poate fi hranita cu mancare pentru oameni, nici chiar pentru caini.Ще стане така,че… лебеда ще получи подхвърлено жито… а враната ще бъде хранена с перли.
Ти имаш нужда да бъдеш настанена, хранена, забавлявана и подкрепяна, но само по твоите правила.
Nu, tu ai nevoie doar sa fii educata, hranita, distrata si sustinuta, numai în termenii tai.Днес в къщата на Лини живеят над 1000 котки, всяка от които е здрава,добре хранена и обичана.
Lynea are acum peste o mie de pisici si fiecare din ele este sanatoasa,bine hranita si foarte iubita.Тя трябва да бъде хранена, защитен от всички несгоди и научи ежедневните правила.
Este nevoie să fie hrănite, pentru a proteja împotriva tuturor adversităților și învață regulile de zi cu zi.За това бебеспециална формула, която е свободна от лактоза, трябва да бъде хранена веднага след раждането.
Pentru acest copil,o formulă specială care nu conține lactoză trebuie să fie hrănită imediat după naștere.Бях настанена и хранена, като цяло добре се грижиха за мен, ако не броиш безкрайните серии от медицински процедури.
Am fost găzduit şi hrănit, în tot acest timp, tratat foarte bine, dacă nu pui la număr seriile de proceduri medicale.През цялото това време,жената е била затворена сама в стаичка, хранена с останките от вечерята на майка си- когато изобщо получавала храна.
În tot acest timp,fata a fost închisă în acea cameră singuratică, hrănită cu resturi de la masa mamei sale- asta, atunci când primea mâncare.Оказва се, че ако костенурката е хранена неправилно, тя започва да бъде капризна, не яде добре или изобщо отказва храна.
Se pare că, dacă o broască țestoasă este hrănită incorect, ea începe să fie capricioasă, nu mănâncă bine sau deloc refuză mâncarea.Това е смес от витамини и екстракти,благодарение на които косата е много добре хранена, не изпада и освен това се занимаваме с растежа на нова коса.
Este un amestec de vitamine și extracte,datorită căruia părul este foarte bine hrănit, nu se desprinde și, în plus, avem de-a face cu creșterea părului nou.Когато жената е бременна или хранена, има хормонален дисбаланс, който променя количеството естроген, който се получава.
Când o femeie este însărcinată sau alăptează, se produce un dezechilibru hormonal care modifică nivelul de estrogen produs în organism.Не е лесно да се намери подходяща патица за празничната маса, като качествена птица,добре хранена, суха, мека, гладка, нехлъзгава и без мирис, не се среща често.
Nu este atât de ușor să găsești o rață potrivită pentru o masă festivă, deoarece o pasăre de calitate,bine hrănită, uscată, moale, netedă, non-alunecoasă și inodoră, nu este obișnuită.Ако котката е правилно и добре хранена, тя е под постоянен надзор на ветеринарен лекар, не изпитва стрес и получава достатъчно обич, тогава може да се хареса на вас и вашето семейство за много дълго време.
Dacă pisica este bine hranită, este sub supravegherea constantă a unui medic veterinar, nu are stres și nu primește suficientă afecțiune, atunci vă poate multumi pe dumneavoastră și pe familia dumneavoastră de foarte mult timp.Често се случва майчиното мляко или да не е подходящо за детето,или майката не може да бъде хранена по редица причини, или майката има генетична предразположеност към липса на мляко в гърдите.
Se întâmplă adesea că laptele mamei este fie neadecvat pentru copil,fie că mama nu poate fi hrănită din mai multe motive, sau mama are o predispoziție genetică pentru lipsa de lapte în sân.Тя е неспособна да господства, защото е неспособна да осигури на своя роб дори робско съществуване и защото е принудена да го остави да изпадне до такова положение, при което тя трябва да го храни, вместо да бъде хранена за негова сметка.
Este incapabilă să conducă pentru că este prea incompetentă pentru a asigura existența sclavului său prin sclavia sa, deoarece îl obligă să ajungă într-un asemenea stadiu, în care trebuie să-l hrănească, în loc să fie hrănit de acesta.Едната група е хранена с нормална храна без соеви продукти, на втората група е давана естествена соя(без генни модификации), на третата- генно модифицирана соя, а четвъртата е яла ГМ соя в количества, по-големи от тези за третата група.
Un grup de hamsteri a fost hranit cu o dieta normala fara nici un produs pe baza de soia, un al doilea grup a fost hranit cu soia nemodificata genetic, iaar al treilea grup a mancat soia modificata genetic, iar al patrulea grup a mancat cantitati si mai mari de soia modificata genetic.Тя е неспособна да господства, защото е неспособна да осигури на своя роб дори робско съществуване и защото е принудена да го остави да изпадне до такова положение, при което тя трябва да го храни, вместо да бъде хранена за негова сметка.
Ea este incapabilă să domine, fiindcă este incapabilă să asigure sclavului ei existența, chiar în limitele sclaviei lui, fiindcă este silită să-l lase să decadă într-o situație în care ea trebuie să-l hrănească, în loc să fie hrănită de dînsul.Грижа за лятото няколко пъти хранят и поддържат земята в влажно състояние.
Ori de îngrijire pentru vară mai multe hrănite şi întreţinute teren într-o stare umedă.Радвам се, че яребица получава хранени, във всеки случай.
Mă bucur că potârnichea devine hrănite, în orice caz.В първия етап на тази диета кучето подава единпротеин и един въглехидрати храни.
În prima etapă a acestui regim alimentar câine hrănite unulproteine și carbohidrați unul alimente.Всичкото месо е местно, всичко е хранено с трева.
Îmi iau carnea de la nivel local, animalele sunt hrănite cu iarbă.Дори хранят тези без фракции, тези, които не се вписват никъде.
