Какво е " ХРАНИТЕЛНА СЪСТАВКА " на Румънски - превод на Румънски

• ingredient alimentar
• ingredientul alimentar
• ingrediente alimentare

Примери за използване на Хранителна съставка на Български и техните преводи на Румънски

Новата хранителна съставка е прахообразна с бял или почти бял цвят.
Ingredientul alimentar nou este o pudră albă sau aproape albă.

Млякото е първата и най-важна хранителна съставка за всяко бебе.
Laptele este primul si cel mai important ingredient nutritional pentru orice nou nascut si copil.

Какаовото масло е хранителна съставка, която омекотява и тонизира кожата.
Untul de cacao este un ingredient nutritiv care înmoaie și tonifică pielea.

Максимално количество на остатъци в екстрахираната храна или хранителна съставка.
Limitele maxime de reziduuri în aliment sau ingredientul alimentar după extracţie.

Храненето с насекоми може да се използва като хранителна съставка или добавка за храна за животни.
Masa de insecte poate fi folosită ca ingredient alimentar sau aditiv pentru hrana animalelor.

Малина кетон е органично вещество, което е произведено от малини и често се използва като елемент в аромати или като хранителна съставка.
Cetonă zmeura este o substanţă organică care este facut din zmeură şi utilizate frecvent ca un element în parfumuri sau ca ingredient alimentar.

Въпреки че медът в своята основна роля е хранителна съставка, ние можем да го използваме и за други цели.
Deși mierea, în rolul său principal, este un ingredient alimentar, îl putem folosi și în alte scopuri.

Гуараната е приета хранителна съставка в цяла Южна и Северна Америка и се използва главно като стимулант в напитки.
Guarana este un ingredient alimentar foarte mult comercializat în special în America de Sud și în America de Nord și este în primul rând folosită în băuturi, ca stimulator.

Може да се определи, в съответствие с процедурата, изложена в член 13, дали даден вид храна или хранителна съставка попада в обхвата на параграф 2 от настоящия член.
Se poate determina dacă un anumit tip de aliment sau de ingredient alimentar intră sub incidenţa alin.(2) din prezentul articol.

Чрез която дадена нова храна или хранителна съставка вече не е еквивалентна на съществуваща храна или хранителна съставка.
Care fac ca un aliment sau un ingredient alimentar nou să nu mai fie echivalent cu un aliment sau ingredient alimentar existent.

Подаде заявление до компетентните органи на Финландия за пускане на пазара на пептиден продукт от риба(Sardinops sagax) като нова хранителна съставка.
A înaintat autorităților competente din Finlanda o cerere de introducere pe piață a unui produs de peptide obținute din pește(Sardinops sagax) ca ingredient alimentar nou.

Наличието в нова храна или хранителна съставка на материал, който не присъства в съществуваща еквивалентна храна и който предизвиква загриженост от етичен характер;
(c) prezenţa în alimentul sau ingredientul alimentar nou a unui material care nu este într-un aliment echivalent existent şi care ridică motive de preocupare etică;

Когато е необходимо, може да се определи по процедурата, предвидена в член 13, дали даден вид храна или хранителна съставка попада в настоящия параграф.
Acolo unde este necesar, conform procedurii prevăzute în art. 13 se poate determina dacă tipul de aliment sau ingredient alimentar intră sub incidenţa prezentului aliniat.

Наличието в дадена нова храна или хранителна съставка на материал, който не присъства в съществуваща еквивалентна храна и който може да има последици върху здравето на определени слоеве от населението;
(b) prezenţa în alimentul sau ingredientul alimentar nou a unui material care nu se află într-un aliment echivalent existent şi care poate avea implicaţii pentru sănătatea anumitor grupuri de populaţie;

Отправи заявление към компетентните белгийски органи за пускането на пазара на пюре и концентрат от плодове на Morinda citrifolia като нова хранителна съставка.
A înaintat autorităților competente din Belgia o cerere de introducere pe piață a piureului și concentratului de fructe de Morinda citrifolia ca ingredient alimentar nou.

Екстрактът от мицел от Lentinula edodes, посочен в приложение I, може да бъде пуснат на пазара в Съюза като нова хранителна съставка за видовете употреба, изброени в приложение II.
Produsul de peptide obținute din pește(Sardinops sagax), în conformitate cu specificațiile din anexa I, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou pentru utilizările enumerate în anexa II.

През последните 30 години изследвания, включително животински и човешки индивиди са доказали огромния потенциал на червени люти чушки и Capsicum, като безопасна и ефективна хранителна съставка за подкрепа за управление на теглото.
În ultimii 30 ani studiile inclusiv animale şi umane subiecţii au dovedit un potenţial enorm de ardei roşu şi ardei gras, ca ingredient nutriţionale sigură şi eficientă pentru a sprijini greutate de management.

Когато посевният материал, получен от растителен сорт, е предназначен за храна или хранителна съставка, попадаща в обхвата на Регламент(ЕО) № 258/97, то тези храни или хранителни съставки не трябва:.
(5) De asemenea, dacă seminţele unui soi de plante sunt destinate utilizării ca alimente sau ingrediente alimentare în sensul Regulamentului(CE) nr. 258/97, aceste alimente sau ingrediente alimentare trebuie:.

Каприловата или октановата киселина е натурална хранителна съставка, която съдържа мастни киселини с противогъбични свойства, които поддържат баланса на микрофлората на лигавицата на храносмилателния тракт и кожата.
Acidul caprilic sau octanoic, este un ingredient alimentar natural care asigură acizi grași cu acțiune antifungică, ce mențin echilibrul florei microbiene din membranele mucoase ale tractului digestiv și a florei microbiene a pielii.

От друга страна в случаите, когато получен от растителен вид материал е предназначен за употреба като храна или хранителна съставка, попадаща в приложното поле на Регламент(ЕО) № 258/97, тази храна или хранителна съставка не трябва да:.
(3) În plus, în cazul în care anumite seminţe aparţinând unui soi vegetal sunt destinate consumului ca alimente sau ingrediente alimentare, în conformitate cu prevederile Regulamentului(CE) nr. 258/97, ele nu trebuie să:.

В срок от 60 дни от датата на разпращане на доклада от Комисията, държава-членка, или Комисията, могат да направят бележки или да представят обосновано възражение за пускането на пазара на споменатата храна или на хранителна съставка.
În termen de 60 de zile de la data punerii în circulaţie a raportului de către Comisie, un stat membru sau Comisia pot face comentarii sau pot prezenta o obiecţie justificată privind comercializarea alimentului sau ingredientului alimentar în cauză.

Когато не съществува еквивалентна храна или хранителна съставка, когато е необходимо, се приемат съответни разпоредби, с цел да се осигури правилното осведомяване на потребителите за естеството на храната или на хранителната съставка..
(2) În absenţa unui aliment sau ingredient alimentar echivalent existent se adoptă dispoziţii corespunzătoare, acolo unde este cazul, cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului sau ingredientului alimentar..

Държавите от ЕС имат право да преустановят или да ограничат временно предлагането на пазара и използването на дадена нова храна или хранителна съставка на своята територия, ако те считат, че нейното използване представлява опасност за здравето или риск за околната среда.
Țările UE sunt autorizate să impună restricții- temporare- sau să suspende comercializarea și utilizarea unui aliment sau ingredient alimentar nou dacă consideră că utilizarea acestuia pune în pericol sănătatea umană sau mediul.

Продуктите, съдържащи новата хранителна съставка, се представят така, че да бъдат лесноразделими на порции, които съдържат или максимум 3 g(в случай на приемане на една порция на ден), или максимум 1 g(в случай на приемане на три порции на ден) добавени фитостероли/фитостаноли.
Produsele care conțin ingredientul alimentar nou se prezintă în așa fel încât să poată fi ușor împărțite în porții care conțin fie maxim 3 g(în cazul porției pe zi), fie maxim 1 g(în cazul a trei porții pe zi) de fitosteroli/fitostanoli adăugați.

(5) в случаите, при които наличието на такова вещество е случайно и представлява само една малка част от въпросната хранителна съставка, тази хранителна съставка не следва да подлежи на изискванията за етикетиране на Регламент(ЕО) № 1139/98;
(5) în cazurile în care prezenţa unui astfel de material este accidentală i reprezintă numai o mică proporţie din ingredientul alimentar respectiv, acest ingredient alimentar nu trebuie să se supună cerinţelor de etichetare din Regulamentul(CE) nr. 1139/98;

Новата хранителна съставка е пептидна смес, получена от катализирана с протеаза алкална хидролиза на мускулна тъкан от риба(Sardinops sagax), последващо изолиране на пептидната фракция чрез колонна хроматография, концентриране под вакуум и сушене чрез пулверизиране.
Ingredientul alimentar nou este un amestec peptidic care se obține prin hidroliza alcalină catalizată prin protează a mușchilor de pește(Sardinops sagax), izolare ulterioară a fracției peptidice prin cromatografie pe coloană, concentrare în vid și uscare prin pulverizare.

С Решение 2009/752/ЕО на Комисията(2) се разрешава, в съответствие с Регламент(ЕО) № 258/97, пускането на пазара на мастен екстракт от антарктически крил(Euphausia superba) като нова хранителна съставка за употреба в някои храни.
Prin Decizia 2009/752/CE a Comisiei(3), s-a autorizat, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului(4), introducerea pe piață a extractului lipidic obținut din krillul antarctic(Euphausia superba) ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în anumite alimente și produse alimentare..

Морският превоз на сурова захар в насипно състояние, която не е предназначена да бъде използвана като храна или хранителна съставка без да е подложена на пълно и ефективно рафиниране, е разрешен в съдове и/или контейнери/резервоари, които не са предназначени изключително за превоз на храни.
Transportul maritim al zahărului brut în vrac care nu poate fi utilizat ca aliment sau ca ingredient alimentar fără un proces de rafinare complet şi eficient este autorizat în recipiente şi/sau containere/rezervoare care nu sunt folosite în exclusivitate la transportul produselor alimentare..

Освен употребата им като хранителна съставка, capsaicinoids са известни със своите фармакологични свойства, които включват функцията им като хемопротектори срещу мутагенеза или туморогенеза, като антимикробни средства, като антиоксиданти, за техния противоракови ефект, техните аналгетични ефекти и техния ефект върху невронните, отговорни за предаване на болка и неврогенно възпаление.
Pe lângă utilizarea lor ca ingredient alimentar, capsaicinoidele sunt cunoscute pentru proprietățile lor farmacologice, care includ funcția lor ca chemoprotectori împotriva mutageneza sau tumorigeneza, ca antimicrobiene, ca antioxidanți, pentru efectul lor împotriva cancerului, lor efecte analgezic, și efectul lor asupra neuronale responsabile de transmiterea durerii și inflamație neurogenic.

Когато продукти, произхождащи от сортовете, посочени в настоящата директива, са предназначени за използване като храна или хранителна съставка, предмет на Регламент(ЕО) № 258/97, този сорт не се допуска, освен ако дадената храна или хранителна съставка вече е получила разрешение в съответствие със същия регламент.
Dacă un produs obţinut din unul dintre soiurile vizate de prezenta directivă este destinat utilizării ca aliment sau ingredient alimentar care intră sub incidenţa Regulamentului(CE) nr. 258/97, soiul nu este admis decât dacă alimentul sau ingredientul alimentar a fost deja autorizat în conformitate cu regulamentul în cauză.

Как да използвам "хранителна съставка" в изречение

Чесънът се използва от векове като хранителна съставка и лекарство. Всъщност яденето на чесън може да осигури много ползи за здравето.

Панелът заключава, че „Пептидният продукт от сардина” е безопасен като хранителна съставка при предложените условия на употреба и нива на прием.

Протеинът е най-пълната хранителна съставка и яденето на високо протеинова диета може да доведе до изгарянето на 80-100 калории на ден.

Смята се, че окислителният стрес играе централна роля в патогенезата на невродегенеративните заболявания, но храната с гъвкава хранителна съставка изглежда намалява риска.

– дисбактериоза – влакнините са главна хранителна съставка на нормалната чревна микрофлора и техния недостиг е сериозна предпоставка за развитието на дисбактериозата;

1. Като хранителна съставка за грижа за кожата на очите, устните, врата. За лицето се препоръчва да се използва като нощен крем.

Bg Доскоро се смяташе че няма хранителна съставка , лекарство които да могат да насърчат производството на нови митохондрии през процеса на стареене.

Ст. 23в. (1) Пускането на пазара на нова храна или нова хранителна съставка се извършва само след получаване на разрешение по реда на Регламент 258/97.

Мазнините са важна хранителна съставка и част от всеки здравословен хранителен план. Консумацията на мазнини не се свързва директно с покачване на телесна маса (мазнини).

4. предложение за начина на етикетиране и представяне на новата храна или новата хранителна съставка в съответствие с изискванията на наредбата по чл. 10, пункт. 3;