Какво е " ХЪРВАТИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• croatul
• din croaţia

Примери за използване на Хърватинът на Български и техните преводи на Румънски

Но хърватинът не е единственият проблем.
Însă Croația nu este singurul caz.

Арестуван е и хърватинът Аднан Рустеми.
Unul dintre cei reţinuţi este Adnan Rustemi, de origine croată.

Хърватинът реши сета с 6-3 в решителната част.
Letona s-a impus cu 6-3 în setul decisiv.

Култура и спорт: Хърватинът Чилич защити титлата си от АТП.
Cultură şi sport: Croatul Cilic şi-a apărat titlul ATP.

Хърватинът стигна до нов рекорд в турнира.
Croatul a stabilit un nou record al turnelului.

Култура и спорт: Хърватинът Любичич спечели Откритото първенство на Катар.
Cultură şi sport: Croatul Ljubicic câştigă Openul din Qatar.

Хърватинът Марин Чилич успешно защити титлата си в Индия.
Croatul Marin Cilic şi-a apărat cu succes titlul în India.

Наука и технологии: Хърватинът Дикич спечели награда за онкологични изследвания.
Ştiinţă şi Tehnologie: Croatul Dikic câştigă un premiu pentru cercetarea cancerului.

Хърватинът Марин Чилич стигна до четвъртия кръг, но загуби.
Croatul Marin Cilic a ajuns în runda a patra, dar a pierdut.

Съотборниците му, сърбинът Жарко Шешум и хърватинът Иван Пешич, са понесли сериозни наранявания в разпрата.
Coechipierii săi, sârbul Zarko Sesum şi croatul Ivan Pesic, au fost grav răniţi în altercaţie.

Хърватинът Ивица Костелич спечели първия си златен медал за Световна купа от 2003 г.
Croatul Ivica Kostelic a câştigat prima sa medalie de aur la Cupa Mondială din 2003.

При последното гласуване през юни двама кандидати- хърватинът Любо Бешлич и мюсюлманинът Суад Хасандедич- получават равен брой гласове.
La ultimele alegeri, cele din iunie, doi candidaţi-- croatul Ljubo Beslic şi musulmanul Suad Hasandedic-- au obţinut rezultate egale.

Хърватинът Марин Чичлич победи австриеца Щефан Коубек(6-2, 7-6) и също продължава напред.
Croatul Marin Cilic l-a învins pe austriacul Stefan Koubek(6-2, 7-6), avansând şi el.

Според семейната традиция хърватинът Ивица Костелич продължава да бъде в челната десетка на международната класация за ски алпийски дисциплини при мъжете.
Conform tradiţiei din familie, croatul Ivica Kostelic se menţine printre primii zece la proba internaţională masculină de schi alpin.

Хърватинът Ивица Костелич, продължавайки семейната слава, изглежда е в победен ход тази година.
Extinzând faima familiei sale, croatul Ivica Kostelic pare a fi pe val anul acesta.

Според резултатите от общите избори на 3 октомври тримата негови членове ще бъдат бошнакът Бакир Изетбегович, хърватинът Желко Комшич и сърбинът Небойша Радманович.
Potrivit rezultatelor alegerilor generale din 3 octombrie, cei trei sunt bosniacul Bakir Izetbegovic, croatul Zeljko Komsic şi sârbul Nebojsa Radmanovic.

Хърватинът Ивица Костелич, 30-годишен, спечели сребърен медал в слалома за мъже в Зимните олимпийски игри във Ванкувър.
Croatul Ivica Kostelic, de 30 de ani, a câştigat argintul la proba de slalom masculin la Olimpiada de Iarnă de la Vancouver.

Тази година в Сръбското открито първенство участваха 32-ма играчи в индивидуалните срещи- между тях бяха класираните в световната схема швейцарски тенисист Станислас Вавринка и хърватинът Иво Карлович.
Turneul Serbia Open din acest an a prezentat 32 de jucători în meciurile de simplu- printre care elveţianul Stanislas Wawrinka, aflat în clasamentul mondial, şi croatul Ivo Karlovic.

Хърватинът Игор Вори(вдясно) в двубой с французина Гийом Жил на финала при мъжете в Загреб в неделя(1 февруари).[Гети Имиджис].
Croatul Igor Vori(în dreapta) se luptă cu francezul Guillaume Gille în timpul finalei masculine disputate duminică(1 februarie) la Zagreb.[Getty Images].

След повече от четири години укриване, един от най-издирваните обвинени във военни престъпления от трибунала на ООН, хърватинът Анте Готовина, бе арестуван и предаден на Хагския трибунал в четвъртък.
După mai mult de patru ani pe fugă, unul dintre principalii inculpaţi urmăriţi de tribunalul ONU pentru crime de război, Ante Gotovina din Croaţia, a fost arestat şi va fi transferat joi la Haga.

Хърватинът Марин Солячич и негови колеги от екип на МТИ доказаха, че е възможно нерадиоактивно предаване на енергия на разстояние на принципа на магнитния резонанс.
Marin Soljacic din Croaţia şi colegii săi dintr-o echipă MIT au dovedit că transferul de energie non-radioactivă este posibilă prin utilizarea rezonanţelor magnetice puternic cuplate.

По религиозни съображения трябва да направим така, че мюсюлманският кандидат да не е кмет в петък, а хърватинът в неделя," казва Топич, допълвайки, че етническото многообразие в Мостар ще засили привлекателността на града.
Ar trebui să ne asigurăm că candidatul musulman nu este primar vinerea, iar cel croat duminica, din motive religioase", a declarat Topic, adăugând că un Mostar divers din punct de vedere etnic va spori farmecul oraşului.

Хърватинът Петар Матличич(вдясно) бележи гол, докато унгарецът Иво Диаз се опитва да го спре по време на приятелски мач по хандбал в събота(7 август) преди Олимпиадата.
Croatul Petar Matlicis(dreapta) înscrie în timp ce Ivo Diaz din Ungaria încearcă să-l oprească în cadrul unui meci amical de handbal organizat sâmbătă(7 august), înaintea Olimpiadei.

Бошнакът Дениз Звиздич от ПДД беше избран за председател, а сърбинът Светозар Пударич от СДП и хърватинът Станко Приморац Чане, номиниран от хърватските Партия на правата на БиХ и Демократичен национален съюз, бяха назначени за негови заместници.
Bosniacul Denis Zvizdic de la SDA a fost ales preşedinte, iar sârbul Svetozar Pudaric de la SDP şi croatul Stanko Primorac Cane, un candidat al Partidului croat din Drepturilor din BiH şi al Uniunii Naţionale Democrate, au fost desemnaţi drept adjuncţi ai acestuia.

Хърватинът Ивица Костелич на церемонията по награждаването на победителите в дисциплината ски алпийски дисциплини- слалом мъже в събота(27 февруари) на Зимните олимпийски игри във Ванкувър.[Гети Имиджис].
Croatul Ivica Kostelic participă la ceremonia de premiere a câştigătorilor probei masculine de slalom schi alpin, sâmbătă(27 februarie), la Olimpiada de Iarnă de la Vancouver.[Getty Images].

Хърватинът Симе Фантела се завърна със златен медал от 470-ия младежки шампионат по ветроходство, проведен на австрийското езеро Нойзийдлерзее на 6 септември.
Sime Fantela din Croaţia s-a întors acasă cu o medalie de aur de la competiţia din cadrul Campionatului Mondial de Navigaţie pentru Juniori, clasa 470, organizată pe Lacul Neusiedlersee din Austria, pe 6 septembrie.

Хърватинът Дарио Шимич обяви оттеглянето си от международния футбол, след като треньорът на хърватския национален отбор Славен Билич му каза, че вероятно няма да го включи в началната единайсеторка.
Dario Simic din Croaţia şi-a anunţat retragerea din fotbalul internaţional, după ce antrenorul echipei naţionale croate, Slaven Bilic, i-a spus că nu va intra probabil în formula de start.

Хърватинът Иван Любичич, който бе шести в схемата на първенството, работи в АТП, за да осигури турнира на Белград.„Тенисът прави абсолютен бум в Сърбия през последните няколко години," каза той.
Croatul Ivan Ljubicic, al şaselea jucător la eveniment, a depus eforturi în cadrul ATP pentru a oferi Belgradului acest turneu."Tenisul pur şi simplu a înflorit în Serbia în ultimii ani", a afirmat acesta.

Аз съм хърватин, а жена ми е сръбкиня.
Eu sunt croat. Sotia mea sarboaica.

Аз съм босненец, той е хърватин. Не разбирам хърватски!
Eu sunt bosniac, el e croat, iar eu nu înţeleg croata!

Как да използвам "хърватинът" в изречение

Парвиз Умарбаев центрира от десния фланг, а хърватинът засече с глава топката във вратата на Мартин Полачек.

Хърватинът победи миналогодишния шампион Роджър Федерер и стигна своя първи финал в най-високата категория 1000 на АТП.

Хърватинът Чорич успя да се противопостави на аржентинеца само в първия сет, който Дел Потро спечели с 6:4.

Tой е сложен на сергията от страна на „червените”, които вече привлякоха негов заместник – хърватинът Данте Стипица.

Хърватинът Лука Модрич ще вземе и „Златната топка“ на „Франс футбол“ след като спечели и наградата на ...

Хърватинът се отърси от разочарованието и в решителния пети сет проби за 4:2 и до края нямаше проблеми.

Хърватинът спечели Шампионската лига с Реал, а с националния си отбора стигна до финала на Световното първенство. /БГНЕС

Българинът вече е четвърти с 4630 точки, а хърватинът натрупа 4960 и записа рекордно класиране в седмичната класация.

Хърватинът Марин Чилич направи абсолютен фурор на Откритото първенство на Австралия...." /> Ракети: Българин нанася първата загуба на Чилич

Двете нови попълнения на белите Тейнур Марем и хърватинът Дени Валентич-Бара бяха уредени с права, но останаха извън групата.