Примери за използване на Цигуларят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде е цигуларят?
Цигуларят го няма.
Violonistul nu mai e.Вижте, какво прави цигуларят.
Uitaţi-vă la ce face Ciorbea.Цигуларят ще води.
Fluierasul va da tonul.Казах ти, е цигуларят не е нужен.
Eu am spus că violonistul e inutil.Цигуларят е свидетел.
Violonistul e martor.Милан полудя и цигуларят е осъден!
Milan a inebunit si violonistul e condamnat!Цигуларят на дявола".
Violonistul diavolului".Нали ти казвах, че цигуларят е ненужен?
Am spus eu că nu e nevoie de violonist?Цигуларят е ненужен!
De violonist n-avem nevoie!Онази година беше Йента в"Цигуларят на покрива".
In primul an,ai jucat rolul lui Yenta in"Scripcarul pe acoperis".Не, цигуларят не ни трябва.
Nu, nu e nevoie de violonist.По никое време няма цигуларят да изглежда по-висок от пожарникаря.
În niciun moment pompierul nu va părea mai înalt decât violonistul.Цигуларят събрал 32 долара.
Violonistul strânge 32 de dolari.Слава във филма той донесе главната роля във филма"Paganini: цигуларят на дявола", издаден през 2013 г.
Gloria în film a adus rolul principal în filmul"Paganini: violonistul diavolului", lansat în 2013.Цигуларят е изключително добър.
Violonistul e foarte talentat.Интересно е, че в разговор за домакинство цигуларят никога не споменава спътник на живота.
Este interesant faptul că, într-o conversație despre menaj, un violonist nu menționează niciodată Цигуларят си свърши работата.
Violonistul si-a terminat treaba.Според мнението на писателя това е била най-добрата продукция откактоАрийското братство направи тяхна възтановка на"Цигуларят.".
Este opinia criticului că aceasta a fost cea mai bună producţie de cândAryan Brotherhood a pus în scenă"Fiddler".Цигуларят знае ли нашата песен?
Violonistul are melodia noastra?Кой е цигуларят на моя шибан покрив?
Cine este scripcarul nenorocit de pe acoperiş?Цигуларят получи своят първи долар.
Violonistul a primit primul său dolar.Цигуларят, а ти на Земята можеш ли да намериш кибрит?
Violonistule, tu pe Pământ poţi să faci rost de chibrituri?Цигуларят Стефан Миленкович и изпълнителят на лютня и китара Един Карамазов свирят в Хърватия и Босна и Херцеговина през лятото.
Violonistul Stefan Milenkovic şi cântăreţul la lăută şi chitară Edin Karamazov au dat spectacol, în această vară, în Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina.Цигуларят Стефан Миленкович, детето чудо от бивша Югославия, обедини сили с известния босненски изпълнител на лютня и китара Един Карамазов по време на турне в региона това лято.
Fostul copil-minune al Iugoslaviei, violonistul Stefan Milenkovic, şi-a unit forţele cu renumitul cântăreţ la lăută şi chitară bosniac Edin Karamazov, într-un turneu regional susţinut în această vară.Помолих Цигуларя за съдействие, но той не ми помага.
I-am cerut ajutorul lui Fiddler, dar el nu mă ajută.Цигулар на покрива.
Scripcarul pe acoperiș.Цигулар, какво име имаш?
Fiddler. Ce nume ai?Не, въпреки че цигулар на покрива в гимназията.
Nu. Am jucat odată"Scripcarul de pe acoperiş", în liceu.В"Цигулар на покрива".
În piesa"Fiddler pe acoperiş".
