Какво е " UN VIOLONIST " на Български - превод на Български

• цигулар

Примери за използване на Un violonist на Румънски и техните преводи на Български

Caut un violonist.
Търся един цигулар.

El studiază, pentru a fi un violonist.
Учи за цигулар.

Cu un violonist talentat.
За талантлив цигулар.

Am cerut un violonist.
Поисках цигулар.

E un violonist excelent.
Той е превъзходен цигулар.

Arăt ca un violonist?
Приличам ли ти на цигулар?

Barney a plănuit să devină un violonist.
Барни планираше да стане виолонист.

Desigur Un violonist s-ar fi intepat cu el.
Pokorny Разбира се. Цигулар би се намушкал.

Cui îi pasă pe cine fute un violonist?
На кой му пука кого чука цигуларя?

Sunt un violonist și, uneori, eu scriu lucruri.
Аз съм цигулар и аз понякога пиша неща.

Cât timp trebuie să studiezi ca să devii un violonist?
Интересно колко време трябва да се учиш на нея?

Stiu ca e un violonist uimitor si un profesor grozav.
Знам, че е фантастичен музикант, и велик учител.

Inapoi când am crezut că am fost voi fi un violonist celebru.
Когато мислех, че ще стана известна цигуларка.

As fi fost un violonist, dar mi-a alunecat batista printre degete.
Щях да съм цигулар, но кърпата ми падаше от врата.

Ştii care e diferenţa dintre un violonist şi o pizza?
Знаеш ли каква е разликата между цигуларя и пицата?

Un violonist virtuoz, El nu avea nevoie de o muscatura de mancare pentru a trai.
Виртуозен цигулар, който не се нуждае от храна за да живее.

Trebuie remarcat că eroul nostru nu este doar un violonist.
Трябва да се отбележи, че нашият герой не е само цигулар.

Un violonist se dirijează singur, o orchestră are nevoie de dirijor.
Един отделен цигулар се дирижира сам, но един оркестър има нужда от диригент.

Cel mai bun… generos, inteligent, şi un violonist foarte talentat.
Най-доброто… Щедър, интелигентен и истински надарен цигулар.

Un violonist se dirijeaza singur, o orchestra are nevoie de un dirijor.
Отделният цигулар се води сам, но на оркестъра е нужен диригент.

Pe scenă nu va exista coreografie, doar interpreta şi un violonist.
Няма да има сценична хореография, само певицата и един цигулар.

Un violonist se dirijeaza singur, o orchestra are nevoie de un dirijor.
Един отделен цигулар се дирижира сам, но един оркестър има нужда от диригент.

Pariez că nu m-ai crede dacă ţi-aş spune că a fost un violonist prodigios care a cântat doi ani cu filarmonica.
Няма да ми повярваш, но е бил талантлив цигулар, свирил 2 години във филхармонията.

Avem un violonist israelian, un avocat pentru malpraxis medical, și un necunoscut… prins în sediul central pentru firma J. Pickering Energy International.
Израелски цигулар, застрахователен адвокат, и неизвестен… придобил членство за фирмата"Джей Пикъринг Енерджи Интернешънъл".

Este interesant faptul că, într-o conversație despre menaj, un violonist nu menționează niciodată un partener al vieții.
Интересно е, че в разговор за домакинство цигуларят никога не споменава спътник на живота.

În alte ştiri sportive şi culturale: o atletă turcă a câştigat aurul în cadrul Campionatului European de Atletism în Sală, iar un violonist român a câştigat o competiţie internaţională.
Още в новините от областта на спорта и културата: турска бегачка спечели златен медал от Европейското първенство по лека атлетика на закрито; румънски цигулар спечели международен конкурс.

Când Tom descoperă că ea este căsătorică cu Herbert Woodruff, un violonist faimos, ea îl prezintă fiului ei, Bernard(Jason Gould), care este îndemnat să devină muzician, dar el îşi doreşte în secret să devină fotbalist.
След като Том открива, че е омъжена за известния цигулар Херберт Уудръф, Лоуенстийн представя Том на сина си Бърнард, който също се подготвя да стане музикант, но тайно иска да играе футбол.

Când le aduni pe toate ai să rămâi doar cu copiii şi probabil cu Albert Einstein şi un violonist ori scluptor uitaţi pe undeva.
Когато ги събереш всичките и после извадиш лошите от сбора, може да останат само децата и още може би Албърт Айнщайн и някой стар цигулар или скулптор някъде.

Da, probabil ai realizat câtă muncă e necesară ca să ajungi un violonist decent, darămite unul bun şi nu mai eşti sigură dacă merită efortul, dacă eşti suficient de talentată, dacă poţi face faţă tensiunii.
Да, вероятно си осъзнала колко много работа изисква за да станеш приличен цигулар, да не говорим за добър, и вече не си сигурна дали си струва мъките, дали си достатъчно талантлива, дали ще устоиш на напрежението.

De-ar fi fost o adevãratã formatie Cajun, atunci ar avea un violonist Cajun, îti garantez. Dar ei nu sunt chiar"te Balfa Broters".
Ако това беше истинска кейджун група, щяха да имат истински кейджун цигулар, мога да ти гарантирам, но… те не са точно"The Balfa Brothers".