Какво е " ЦИГУЛКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• viorile
• viori

Примери за използване на Цигулките на Български и техните преводи на Румънски

Чуй цигулките.
Ascultă viorile.

Репликирай цигулките.
Tac viorile.

Цигулките… Пеят с меден глас.
Viorile, cântă cu bucurie.

Това са цигулките?
Acestea sunt viorile?

Което ни води до цигулките.
Care ne aduce la viori.

Цигулките ми действат на нервите!
Viorile mă calcă pe nervi!

Къде са цигулките на баба ми?
Unde sunt viorile bunicii mele?

Цигулките и лъковете свирят валс.
Viorile şi pocalele valsează:.

И след тази глупост, пускай цигулките!
Şi după porcăria asta, începi cu vioarele!

Пианото е един бъбривко, а цигулките само провлачат!
De exemplu, pianul e un guraliv. Şi viorile, ce-o mai lungesc!

Санти, може ли да пуснеш отново партията с цигулките?
Santi, poţi da play la muzica ta doar cu vioarele?

Бързо, някой да грабва цигулките, че Карли иска да пее песента за изгнилия татко.
Rapid aduceti viorile, Karly vrea sa cante vechiul si tristul cantec despre groaznicul tata.

Те ни поверяваха техните най-ценни притежания, цигулките си.
Ei ne incredinteaza averea lor cea mai de pret, vioara.

Така можете да пренасочите цигулките, за да пристигнат в училище на първия учебен ден.
Așa că puteți reface traseul viorilor pentru ca acestea să sosească la școală în prima zi a cursurilor.

Щом си затворя очите, започвам да се въртя… и цигулките засвирват.
Dacă închid ochii, totul se învârteşte cu mine şi aud viorile.

Позициите и магарето са от слонова кост. Класика, използва се и при цигулките.
Pentru clape este lemnul de abanos clasic, folosit la viori.

Оказало се, че акустичните характеристики на цигулките"Страдивариус" са близки до гласовете тенор и алт.
Rezultatul a fost că viorile Stradivarius exprimă caracteristicile acustice apropiate vocilor de tenor și alto.

Няма вече корици със белокоси дядовци, подпрени като трупове на внуците си или стиснали здраво цигулките.
Nu mai sunt coperţi cu bunici cărunţi, proptiţi de nepoţi sau agăţaţi de vioară.

Цигулките ни, колите ни, велосипедите ни, топките ни за футбол, дрехите ни- всичко се възприема от тази ненаситна, удивителна, динамична система, наречена мозък.
Viorile, mașinile, bicicletele noastre, mingile noastre de fotbal, hainele noastre. toate acestea sunt asimilate de acest sistem vorace, uimitor, dinamic, numit creier.

След това с помощта на софтуер за фонетичен анализ, звуците от цигулките били сравнени с тези от 8 жени и 8 мъже, докато произнасяли гласни на английски език.
Oamenii de știință au comparat, cu ajutorul unui program de analiză fonetică, sunetele emise de viori cu cele ale unui grup de opt femei și opt bărbați cântând vocalele din limba engleză.

Уловете плътен и реалистичен звук, като например целия диапазон на дадено музикално изпълнение- от високите честоти на цигулките и флейтите до ниските честоти на контрабасите и бас китарите благодарение на диапазона на запис от 50 Hz до 16 kHz.
Sunet bogat şi realist Captaţi un sunet bogat şi realist, cum ar fi întreaga gamă de tonuri a unui spectacol muzical, de la frecvenţele înalte ale viorilor şi flautelor, până la frecvenţele joase ale tobelor duble şi chitarelor bas, cu un interval de preluare de 50 Hz- 16 kHz.

Но да е първа цигулка тя се нуждае от специално прецизно обучение.
Dar ca să fie vioara întâi are nevoie de instruire atentă în particular.

Цигулка момиче обличане(рокля-нагоре игри).
Fata vioara dress-up(Dress-up jocuri).

Офелия за кор английски, цигулки 2, виолончело и китара.
Ophelia pentru cor anglais, viori 2, violoncel și chitară.

Първите цигулки били създадени, за да се имитира човешкият глас.
Primele viori au fost fabricate pentru a imita vocea umană.

Когато порасна, аз ще бъда първата цигулка На Националната"Symphosty" оркестър.
Cind voi creste, voi fi vioara intai de Orchestra Nationala"Symphosty".

Безплатни Easy Tuner- цигулка превръща вашия смартфон в мощен тунер за цигулка.
Gratis Easy Tuner- Vioara transformă smartphone-ul într-un tuner puternic pentru vioara.

Имаше две цигулки, едно чело, две виоли, арфа.
Cred că două viori, un violoncel, două viole şi o harpă.

Не е нужно аз да съм първа цигулка в малкия ни оркестър.
Nu trebuie să fii vioara întâi în această formaţie de bluegrass.

Струнни: първи и втори цигулки, виоли, виолончела, контрабаси.
Coarde: viori I și II, viole, violoncei și contrabași.

Как да използвам "цигулките" в изречение

Още в тази категория: « Учените: Цигулките на Антонио Страдивари звучат по-зле от съвременните Видео: Смелчага улови 5-метров питон с голи ръце »

Второто пътуване на Детска читалня на колела към „Пътуващите книги на Стара Загора“ е до град Казанлък – долината на розите и цигулките [...]

Розови багри изпъстряха облаците. Слънцето бавно и тържествено затваряше дверите на деня. Щурците се готвеха за среднощния си концерт, като усърдно настройваха цигулките си.

Да, да обърках се Беатрис имах предвид :mrgreen: . Ернан много ме кефи как чупи цигулките хахаха . Вече поне 4 е унищожил :mrgreen:

Цигулари от цял свят свирят на инструменти, произведени в България. Те са изработени от американец, живеещ във Варна, a цигулките му са уникални... цялата новина

Днес е територия,на която дерибействат безнаказано престъпници от всякакъв калибър. И сме подложени на "кадифен" геноцид под звуците на цигулките за свобода и права на човека.

Страдивариус - цигулките с най-съвършен звук на Земята, създадени в XVII-XVIII в. от италианския майстор Антонио Страдивари; твърди се, че и синовете му не го посрамват

-Лопатите са за нас, а цигулките за вас, така ли?– развика се леля Пенка, обхваната от внезапно красноречие. – А не може ли да стане обратното?

Така Ценко, 80-годишната му майка и племенникът му Васко останали на улицата без никакви вещи. Пожарът изпепелил и цигулките на момчето, което учи в Музикалното училище в Пловдив.

И престъпниците.Размахва се воала на религията,но това е за параван...Престъпници,които финансират престъпници.Под звуците на цигулките за демокрация,свобода и прочее Соросидни клишета... Добре,че Русия се намеси за да изреже гангрената...