Какво е " VIORILE " на Български - превод на Български

• цигулките
• цигулки

Примери за използване на Viorile на Румънски и техните преводи на Български

Viorile cântă?
Цигулки свирят?

Ascultă viorile.
Чуй цигулките.

Aud viorile ţiganilor".
Чувам цигански цигулки"".

Acestea sunt viorile?
Това са цигулките?

Viorile, cântă cu bucurie.
Цигулките… Пеят с меден глас.

Tac viorile.
Репликирай цигулките.

Viorile mă calcă pe nervi!
Цигулките ми действат на нервите!

Unde sunt viorile bunicii mele?
Къде са цигулките на баба ми?

Viorile şi pocalele valsează:.
Цигулките и лъковете свирят валс.

Cred ca aud viorile cantand?
Като че ли чувам цигулки. Ти чуваш ли ги?

Viorile, contrabasurile şi violoncelele, sunaţi greu pe tripleţi.
Алти, бас и виолончело, броя до три.

De exemplu, pianul e un guraliv. Şi viorile, ce-o mai lungesc!
Пианото е един бъбривко, а цигулките само провлачат!

Toate viorile astea sunt plictisitoare.
Всички тези цигулки са скучни.

La noi şeful a organizat un concert, şi pe urmă şi-au uitat viorile.
Даде концерт за шефовете, а след това забравиха цигулката.

Viorile, plimbările sub clar de lună… Nu-s de mine.
Романтика, разходки на лунна светлина- това не е за мен.

Dacă închid ochii, totul se învârteşte cu mine şi aud viorile.
Щом си затворя очите, започвам да се въртя… и цигулките засвирват.

Viorile cântau, toti iubitii fetei au venit lângă ea, a fost frumos.
Свиреха цигулки, всичките й любовници се появиха.

Este doar ca nu vreau sa fiu unul din acele personaje teribile dintr-un film care isi insiruiesc trecutul in timp ce canta viorile.
Просто не искам да съм като онези отвратителни персонажи, които изливат миналото си, докато свирят цигулки за фон.

Rapid aduceti viorile, Karly vrea sa cante vechiul si tristul cantec despre groaznicul tata.
Бързо, някой да грабва цигулките, че Карли иска да пее песента за изгнилия татко.

Cred că instrumentele muzicale, în special cele făcute din lemn, violoncelele, viorile, chitările… Cred că ele vibrează muzical chiar când nu cânţi la ele.
Мисля, че музикалните инструменти, особено тези, направени от дърво, виолончела, цигулки, китари… запазват вибрацията на музиката, дори когато не свирят на тях.

Rezultatul a fost că viorile Stradivarius exprimă caracteristicile acustice apropiate vocilor de tenor și alto.
Оказало се, че акустичните характеристики на цигулките"Страдивариус" са близки до гласовете тенор и алт.

Viorile, mașinile, bicicletele noastre, mingile noastre de fotbal, hainele noastre. toate acestea sunt asimilate de acest sistem vorace, uimitor, dinamic, numit creier.
Цигулките ни, колите ни, велосипедите ни, топките ни за футбол, дрехите ни- всичко се възприема от тази ненаситна, удивителна, динамична система, наречена мозък.

Ţiganii cântau la vioară iar copiii cerşeau bani.
Циганите свириха на цигулки, а децата молиха за милостиня.

Ştiai că arcuşurile de vioară sunt ca maşinile?
Знаеше ли, че лъковете за цигулки са като колите?

Si asta, doar pentru un concert de vioara la Met.
И това е само за концерт с цигулки в заведението"Мет".

Îmi place vioara.
Обожавам цигулки.

Antonio Stradivari a lucrat una dintre cele mai frumoase vioare unicat din lume.
Антонио Страдивари е изработил едни от най-уникалните и красиви цигулки.

Cine suntem, nu ne cante la vioara.
Който и да сме, не свирим на цигулки.

Ce concurs de vioară?
Какво състезание с цигулки?

Am această mică melodie pentru vioară ce-mi umblă prin cap, de câteva luni.
Тази мелодия за виола се върти в главата ми от месеци.