Примери за използване на Чаршаф на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И чаршаф.
Чаршаф, казваш.
O foaie spune.Нека окачим чаршаф.
Să atârnam un cearşaf.Чаршаф с 2 дупки.
Un cearsaf cu 2 gauri.Завих го с чаршаф.
L-am acoperit cu un cearşaf.Кой носи чаршаф в хотел?
Покрих я с чаршаф.
Am acoperit-o cu un cearceaf.Има си чаршаф, ако сте срамежливи.
Este un cearceaf, dacă eşti timidă.Виждам само един чаршаф.
Tot ce vad este un cearsaf.Вземи чаршаф, Криси, покрий това.
Ia un cearceaf, Chrissy, şi acoperă asta.Явно нещо е покрито с чаршаф.
Pare ceva acoperit cu un cearşaf.Сестрите издърпват чаршаф върху главата ми….
Asistentele îmi pun un cearşaf peste faţă….Обеси се в килията си с чаршаф.
S-a spânzurat în celulă cu un cearceaf.Сестрите издърпват чаршаф върху главата ми….
Asistentele îmi pun un cearsaf peste fata….Донеси ми много лед и студен чаршаф.
Dă-mi gheaţă, multă şi un cearceaf rece.Сега вървете и накиснете чаршаф в студена вода.
Acum, duceti-va si inmuiati un cearsaf in apa rece.Аз-аз го накарах да облече прост, стар чаршаф.
L-am făcut să poarte un cearşaf.Безполезно е, метнал е чаршаф на главата си.".
Sta degeaba zilele astea, si-a pus un cearceaf pe cap.".Другия път може да пробваме с бял чаршаф.
Poate încercăm cu un cearşaf alb data viitoare.Току-що са го намерили… висящ с чаршаф в килията си.
Tocmai l-au găsit… atârnat de un cearceaf în celula sa.Някой просто е нарисувал лицето му на чаршаф?
Cineva tocmai a pictat fața lui, pe o foaie?Трябва ли да нося чаршаф, за да не ме изнасилиш?
Ar trebui să port o foaie pentru a mă păzi să nu mă violaţi?Използвай чаршаф да изравниш температурата на тялото.
Foloseşte un cearşaf să-i uniformizezi căldura corpului.Нема да разбереш много от това тяло с чаршаф върху него.
Dar nu ai decât Беше като бял чаршаф. Беше одрано и избледняло.
Era ca o foaie albă sau aşa ceva, dar era zdrenţuită şi decolorată.Въпреки че ми покриха лицето с чаршаф, за да не мога да виждам.
Chiar dacă m-au acoperit cu un cearceaf, ca să nu văd.Завиха ме в чаршаф и ме сложиха в багажника на Райън.
Deci m-au rostogolit într-o foaie și ma pus în portbagajul lui Ryan.Тялото на умрелия беше измито и после поставено в бял чаршаф.
Corpul decedatului a fost spălat şi apoi înfăşurat într-un cearşaf alb.Открих боксерки, спортна блузка и още един чаршаф в пералнята.
Am gasit boxeri, Г-н Ернандес се е обесил, използвайки спалния си чаршаф, завързан за решетката на прозореца.
Domnul Hernandez s-a spânzurat folosind un cearceaf legat de fereastra celulei.
