Какво е " ЧЕРНОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• proiectul
• ciorna
• prima versiune

Примери за използване на Черновата на Български и техните преводи на Румънски

Ребека, къде е черновата?
Rebecca, unde e ciorna?

Искам черновата довечера.
Până diseară am nevoie de ciornă.

И къде ти е черновата?
Şi unde îţi sunt sublinierile?

Прати ми черновата след 3 дни.
Trimite-mi proiectul în 3 zile.

Нека да започна черновата.
Lasă-mă să încep o ciornă.

Това е черновата на новата му книга.
Asta e prima schiţă al noii sale cărţi.

Джени ми показа черновата.
Jenny mi-a arătat o ciornă.

Черновата на Сам за коментара за победата.
Proiectul lui Sam de remarci victorie.

Но нарисувах нещо на черновата.
Dar am desenat ceva pe ciornă.

Помня как ми четеше черновата на поемата.
Imi amintesc citind primele versuri.

Благодаря ти, че ми показа черновата.
Mulţumesc că mi-ai arătat prima ciornă.

Не забравяйте да пишете черновата си на ръка.
Nu uitaţi să scrieţi prima versiune de mână.

Докоснете черновата, която искате да довършите.
Atingeți ciorna pe care doriți să o continuați.

Обещах, че ще изпратя черновата миналия петък.
Am promis că trimit draftul vinerea trecută.

Черновата се пише със сърцето. Беловата се пише с глава.
Scrii prima versiune cu inima si rescrii cu capul.

Кажи на Майк, че искам черновата до Коледа.
Spune-i lui Mike că vreau o schiţă până la Crăciun.

Когато завършиш черновата и започнеш да я четеш.
Cind ai terminat prima versiune… si o citesti singur.

Значи ли това, че ще ме избереш в черновата с момчета?
Asta înseamnă că mă vei alege în Selecţia băiatului visat?

Уит ми даде черновата на новия си роман вчера на обяда.
Whit mi-a dat o variantă a cărţii lui ieri, la masă.

Освен това можем да продължим с черновата на Грег.
Am putea continua cu versiunea lui Greg pentru"Moartea unui înger".

Четох черновата, той пише на гърба на докладите.
Am citit un Rubaiyat scris de el pe spatele unui raport.

Има незаписани промени. Искате ли да съхраните черновата?
Aveți modificări nesalvate, la salvați la ciorne?

Изчакай да ти даде черновата. Кажи, че молитвата не струва и го изритай.
Aşteaptă să-ţi predea articolul, spune-i că rugăciunea lui e nasoală şi dă-l afară.

Няма причина, поради която трябва да ти върна черновата.
Nu e niciun motiv de ce ar trebui să vă dau că proiectul înapoi.

Не очаквайте аз и Макрон да напишем черновата на тази директива.
Nu cred ca v-ati imaginat ca eu si dl Macron stam sa redactam un draft al acestei directive.

Черновата, която си изпратил е синтезирана версия на вече публикувана книга… От Джонатан Карп.
Propunerea pe care ai trimis-o era versiunea condensată a unei cărţi care a fost deja publicată de Jonathan Karp.

Когато сте готови хората да одобряват файла, трябва да публикувате черновата като главна версия.
Când doriți să se aprobe fișierul, trebuie să publicați schița ca versiune majoră.

Показвайте черновата си навред и се подгответе да научите, че онова, което е очевидно според вас, може да не е очевидно за всички други хора.
Arată ciornele tale mai multor persoane și pregătește-te să vezi că ceea ce îți pare evident, nu este evident pentru toți.

Черновата за ревизията беше изпратена на„теолозите“ в университета„Андрюс“, за да я приготвят за обнародване на световната сесия през април 1980 г.
Proiectul revizuirii a fost trimis la"teologii" de la Universitatea Andrews, pentru a fi pregătit pentru prima dată la Conferința Mondială din aprilie 1980.

Черновата се показва в състояние Чакащо за тези хора, но останалите виждат само последната версия Одобрено в хронологията на версиите.
O ciornă are starea Examinare în așteptare pentru persoanele respective, însă ceilalți nu pot vedea decât versiunea cea mai recentă cu stareaAprobat, în istoricul de versiuni.

Как да използвам "черновата" в изречение

Уверени ли сте, че черновата ви е напълно разширена, редактирана и разработена? Ако отговорът е „Да“, то продължете към следващата стъпка.

Не забравяйте да отбележите всеки лист като „Чернова“. Когато предавате решението си поставете черновата след беловата и предайте цялата си работа.

Британският кабинет даде подкрепата си за черновата на договора с ЕС за Брекзит, съобщи министър-председателят Тереза Мей след среща, продължила повеч...

Черновата на ЕС на пръв поглед изглежда безкомпромисна по въпроса, подчертаното е от мен. Само в преамбюла на поне три места:

Само преди два дена лийковете от черновата бяха за 120 хиляди. И бяха явно истински, защото се цитираха и конкретни квоти.

Една от идеите в черновата е искане за прекратяване изкупуването на италиански облигации за 250 милиарда евро от Европейската централна банка.

Оттук можете да изтеглите черновата на Плана за действие за дивата коза в България, както и предложените Бюджет и Времева рамка.

5. Черновата е копие на протокола на СИК без уникалния номер на еднопластова бяла хартия с блед светлосив надпис по диагонал ЧЕРНОВА.

14. - Г.Ценов - Шведите ядат само хляб.(В черновата начертайте правоъгълник и го разделете по хоризонталата. Горе запишете шведи, а долу хляб.)

През 1998 г. печели престижната награда „Данте“ от „Обществото Данте на Америка“ за научна работа. В университета пише черновата на романа си.