Какво е " ЧЕРНОГОРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• muntenegrene
• din muntenegru
• muntenegrului
• montenegro
• muntenegreni
• muntenegreană

Примери за използване на Черногорските на Български и техните преводи на Румънски

За първи път в черногорските училища се въвеждат факултативни дисциплини.
Pentru prima dată în şcolile din Muntenegru sunt introduse materiile opţionale.

Черногорските медии са под политическо влияние, заяви СЕЕМО.[Ройтерс].
Presa muntenegreană este afectată de influenţa politică, a declarat SEEMO.[Reuters].

Блум даде оценка"много добър" на черногорските военнослужещи и на оборудването им.
Blum a acordat note"foarte bune" soldaţilor muntenegreni şi echipamentului acestora.

ЯТ" е изправена и пред конкуренция от страна на"Монтавия", клон на черногорските авиолинии.
JAT se confruntă cu concurenţă şi din partea Montavia, o ramură a Montenegro Airlines.

Емило Любудович, депутат, представляващ черногорските сърби, не е съгласен.
Emilo Labudovic, un parlamentar care îi reprezintă pe sârbii muntenegreni, nu este de acord.

ДПП дава възможност на черногорските офицери, подофицери и войници да получават обучение в Мейн.
SPP permite instrucţia ofiţerilor, subofiţerilor şi soldaţilor din Muntenegru în Maine.

Черногорските албанци подкрепят инициативата за ненасилствено поправяне на„историческите грешки” по отношение на албанския народ.
Albanezii din Muntenegru susţin iniţiativa corectării non-violente a„erorilor istorice” faţă de poporul albanez.

По-рано Джуканович каза, че черногорските власти ще потърсят автокефалия на непризнатата„черногорска църква“ по примера на Украйна.
Anterior, Dukanovic a declarat că puterea muntenegreană, ca și Ucraina, va căuta să obțină autocefalia„Bisericii Muntenegrului”, care nu este recunoscută.

Черногорските власти обаче обявиха, че искат значително да намалят броя на военнослужещите и военния си потенциал.
Cu toate acestea, oficialii muntenegreni au anunţat că doresc să reducă în mod semnificativ numărul de soldaţi şi potenţialul militar.

Планът на страната предвижда също приватизация посредством програми за преструктуриране на пристанище Бар,"Черногорските авиолинии" и други предприятия.
Planul ţării prevede de asemenea privatizarea portului Bar, a companiei Montenegro Airlines şi a altor firme prin programe de restructurare.

Центърът на черногорските мюсюлмани е в Подгорица, а на македонските мюсюлмани- в Скопие.
Centrul musulmanilor muntenegreni este la Podgorica, iar cel al musulmanilor din Macedonia este la Skopie.

Третото издание на Фестивала на черногорския театър, който ще се състои през октомври, ще събере заедно черногорските артисти на едно амбициозно събитие.
A treia ediţie a Festivalului Teatrului Muntenegrean, care se va deschide în octombrie, reuneşte artişti muntenegreni în cadrul unui eveniment competitiv.

За разлика от черногорските институции, казиното има хотел и не само фокусира върху хазарта.
Spre deosebire de instituțiile din Muntenegru, cazinoul are un hotel și nu doar axat pe jocuri de noroc.

Наскоро оповестена финансова помощ от Съединените щати ще помогне на черногорските прокурори да се борят по-ефективно с организираната престъпност.
Un ajutor financiar nou anunţat din partea Statelor Unite îi va ajuta pe procurorii din Muntenegru să lupte cu mai multă eficienţă împotriva crimei organizate.

Оставката на черногорските представители не бе изненада за председателя на Съвета Расим Ляич.[Архив].
Demisia reprezentanţilor din Muntenegru nu a fost o surpriză pentru preşedintele consiliului, Rasim Ljajic.[File].

Действията в аварийни ситуации и управлението на крайбрежието са две потенциални области на сътрудничество между черногорските военни и Националната гвардия на щата Мейн.
Reacţia la situaţiile de criză şi managementul costal sunt două potenţiale domenii de cooperare dintre armata Muntenegrului şi Garda Naţională din Maine.

Черногорските авиолинии се транспортирали 17% повече пътници през първата половина на годината в сравнение със същия период на миналата година.
Montenegro Airlines au transportat cu 17% mai mulţi pasageri, în prima jumătate a anului, comparativ cu anul trecut.

На референдум, проведен на 21 май, 55, 5% от черногорските избиратели гласуваха за отделянето на адриатическата република от хлабавия съюз със Сърбия.
În referendumul organizat în 21 mai, 55,5% din alegătorii muntenegreni au spus"da" separării republicii adriatice de uniunea flexibilă cu Serbia.

Македонските и черногорските прокурори планират да подпишат споразумение за сътрудничество в борбата с организираната престъпност, незаконния трафик на хора и незаконната миграция.
Procurorii macedoneni şi muntenegreni intenţionează să încheie un acord de cooperare în combaterea crimei organizate, traficului uman şi migraţiei ilegale.

Доверието в съдебната система е ниско, а черногорските лидери не демонстрират силна решимост за борба с корупцията, твърди международна НПО.
Încrederea în sistemul judiciar este scăzută, iar liderii Muntenegrului nu dau dovadă de prea multă implicare în lupta împotriva corupţiei, susţine un ONG internaţional.

Черногорските избиратели ще решат чрез референдум на 21 май дали адриатическата република да стане независима, или да остане част от хлабавия съюз със Сърбия.
Alegătorii muntenegreni urmează să decidă în referendumul din 21 mai dacă republica de la Marea Adriatică va deveni independentă sau va rămâne în cadrul uniunii flexibile cu Serbia.

Миналата година, каза той, черногорските ръководители решиха"едностранно да нарушат" конституционната харта и да не проведат избори за съюзен парламент.
Săptămâna trecută, a afirmat el, oficialii muntenegreni au decis să"încalce unilateral" Carta Constituţională şi să nu organizeze alegeri pentru parlamentul uniunii.

Черногорските граждани могат да влязат в страната и да останат в Сърбия с личните си карти", обяснява ръководителят на Сръбското външно министерство Ненад Банович.
Cetăţenii muntenegreni pot intra şi pot sta în Serbia cu cărţile de identitate ca şi cu un paşaport", explică şeful Departamentului pentru Afaceri Străine din Serbia, Nenad Banovic.

Наше задължение е да дадем възможност на черногорските граждани да изразят мнението си за статута на Черна гора," каза Джуканович пред участниците в срещата.
Este obligaţia noastră să permitem cetăţenilor muntenegreni să-şi spună cuvântul cu privire la statutul Muntenegrului", a declarat Djukanovic participanţilor la summit.

Той заяви, че черногорските власти ще вземат под внимание всички международно признати стандарти и най-стриктните настоящи европейски практики за организиране на референдуми.
El a promis că autorităţile din Muntenegru vor lua în considerare toate standardele recunoscute pe plan internaţional şi actuala practică europeană în organizarea referendumurilor.

Изреждат се няколко американски посланици, но през 1921 г. Съединените щати прекъсват отношенията и обявяват, че не признават черногорските дипломатически и консулски представители.
Au urmat mai mulţi ambasadori ai SUA, dar în 1921, Statele Unite au suspendat relaţiile şi au declarat că nu mai recunosc reprezentanţii diplomatici şi consulari ai Muntenegrului.

В деня на изборите миналия октомври черногорските власти задържаха 20 души от съседна Сърбия по обвинения, че са планирали въоръжени нападения срещу страната.
În ziua alegerilor din octombrie, autoritățile din Muntenegru au arestat 20 de persoane din Serbia sub acuzația că ar fi plănuit atacuri armate împotriva statului.

Заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнберг увери в неделя(17 май) черногорските власти в подкрепата на Вашингтон за евро-атлантическата интеграция на страната.
Secretarul de stat adjunct al SUA, James Steinberg, a asigurat autorităţile muntenegrene duminică(17 mai) de sprijinul administraţiei de la Washington pentru integrarea euro-atlantică a ţării.

Морското пристанище Лука Бар, Черногорските авиолинии и две туристически компании ще бъдат приватизирани само след изпълнение на програмите за преструктурирането им, които предстои да бъдат изготвени.
Portul maritim Luka Bar, Montenegro Airlines şi două companii de turism vor fi privatizate doar după implementarea programelor de restructurare, care urmează să fie elaborate.

Черногорските военни се нуждаят от подкрепата и помощта на САЩ при изпълнението на международните си задължения, заяви началникът на генералния щаб на Черногорските въоръжени сили, генерал Йован Лакчевич.
Armata Muntenegrului are nevoie de sprijinul şi asistenţa SUA în îndeplinirea obligaţiilor sale internaţionale, a declarat şeful statului major al Forţelor Armate din Muntenegru, generalul Jovan Lakcevic.