Какво е " ЧЕРНОГОРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul muntenegrean
• guvernului muntenegrean

Примери за използване на Черногорското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Черногорското правителство защити решението си за изпращане на оръжие в Афганистан.
Guvernul muntenegrean îşi apără decizia de a trimite arme în Afganistan.

Софтуерният гигант отдавна си сътрудничи с черногорското правителство и с местни партньори.
Gigantul software are o colaborare de lungă durată cu guvernul din Muntenegru şi partenerii locali.

Черногорското правителство избра регистъра. ME за оператор на новия. me домейн регистър на страната.
Guvernul muntenegrean a ales. ME Registry să opereze noua extinsie a domeniului. me.

Учението ще приключи на 22 септември.(Победа, Уебсайт на черногорското правителство- 09/09/10).
Exerciţiul se încheie în 22 septembrie.(Pobjeda, Pagina de Internet a guvernului muntenegrean- 09/09/10).

Черногорското правителство подписа договор за 1, 3 млн. евро с френската компания"Луи Берже".
Guvernul muntenegrean a semnat un contract de 1,3 mn euro cu compania franceză Louis Berger.

Според Радулович кризата в Гърция и развитието в ЕС няма да окажат влияние върху програмата на черногорското правителство.
Potrivit lui Radulovic, criza din Grecia şi evenimentele din UE nu vor afecta agenda guvernului muntenegrean.

Черногорското правителство предложи руските пътнически самолети да кацат на летището в Подгорица.
Guvernul Muntenegrului a propus ca aeronavele ruseşti să aterizeze pe aeroportul din Podgorica.

По време на разпадането на Югославия черногорското правителство бе в коалиция със сръбския президент Слободан Милошевич.
La momentul divizării Iugoslaviei, guvernul muntenegrean era în coaliţie cu Preşedintele sârb Slobodan Milosevic.

Според черногорското правителство процесът може да започне отново, ако се открият нови доказателства.
Guvernul muntenegrean a declarat că procesul ar putea fi reluat dacă se vor găsi noi dovezi.

Според Йовичевич високопоставени фигури в черногорското правителство са използвали влиянието си, за да потулят случая.
Potrivit lui Jovicevic, figuri de rang înalt din guvernului Muntenegrului s-au folosit de influenţa lor pentru a stopa cazul.

Въпреки това черногорското правителство продължава да търси по-големи възможности от Запада.
Însă guvernul din Muntenegru a continuat să caute să obţină investiţii mai mari din Occident.

Въпреки високите температури, които достигнаха 42 градуса по Целзий в Подгорица обаче, черногорското правителство реши да не обявява извънредно положение на заседанието си на 19 юли.
În ciuda temperaturilor răvăşitoare de 42 de grade din Podgorica, guvernul muntenegrean a decis să nu introducă starea de urgenţă în sesiunea din 19 iulie.

USAID е водила експерти и е работила с черногорското правителство за намиране на нови екологично безопасни начини за производство на енергия.
USAID a adus experţi şi a colaborat cu guvernul muntenegrean pentru a identifica noi modalităţi ecologice de producere a energiei.

Така например черногорското правителство планира да вземе заем от 44 милиона евро от Първа банка на Черна гора, за да подпомогне завода за добив на алуминий в страната.
De exemplu, guvernul muntenegrean intenţionează să împrumute 44 de milioane de euro de la First Bank of Montenegro pentru a susţine turnătoria de aluminiu a ţării.

В него се критикува и фактът, че представители на черногорското правителство са направили публични изявления"през последните месеци, в които открито са нападали жертвата в този случай.".
De asemenea este criticat faptul că oficialii guvernului muntenegrean au făcut comentarii publice"în ultimele luni, atacând direct victima din acest caz".

Черногорското правителство и община Будва преговарят с френската фирма"Финансие Имобилие" за строителството на туристически комплекс в Булярица, близо до град Петровац.
Guvernul muntenegrean şi municipalitatea Budva negociază cu compania franceză Financier Immobilier construcţia unui complex turistic în Buljarica, în apropierea oraşului Petrovac.

Ръководителят на мисията на ОССЕ в Сърбия-Черна Гора Маурицио Масари призова черногорското правителство да приложи на практика препоръките, съдържащи се в доклада на експертите от ОССЕ.
Şeful misiunii OSCE din Serbia-Muntenegru, Maurizio Massari, a făcut apel la guvernul muntenegrean să implementeze recomandările din raportul experţilor OSCE.

Въпреки решението на черногорското правителство разговорите за двойното гражданство между двете държави ще продължат, каза в събота сръбският заместник-премиер Ивица Дачич.
În pofida deciziei guvernului muntenegrean, dezbaterile asupra cetăţeniei duale dintre cele două state va continua, a declarat sâmbătă, vice-premierul sârb Ivica Dacic.

Форумът представляваше съвместна идея на Антикорупционната инициатива към Пакта за стабилност, мисията на ОССЕ в Сърбия-Черна Гора и Антикорупционната инициатива на черногорското правителство.
Evenimentul a fost un efort comun al Iniţiativei Anticorupţie a Pactului de Stabilitate, al Misiunii OSCE din Serbia-Muntenegru şi al Iniţiativei Anticorupţie a guvernului muntenegrean.

Струваща 2 млн. евро, е финансирана съвместно от черногорското правителство, Агенцията за строителство и развитие в Подгорица и Европейската агенция за възстановяване.
Investiţia în valoare de 2 mn de euro a fost sponsorizată de guvernul Muntenegrului în cooperare cu Agenţia pentru Construcţie şi Dezvoltare din Podgorica şi Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie.

Черногорското правителство изплати предсрочно дълга си към Международната банка за възстановяване и развитие(МБВР) в размер на 19 млн. евро, заяви говорителката на външното министерство Ана Милянич.
Guvernul Muntenegrului a efectuat o rambursare anticipată a datoriei către Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(IBRD) în valoare de 19 mn euro, a declarat purtătoarea de cuvânt a Ministerului Finanţelor Ana Miljanic.

Русал" ще заплати 48, 5 млн. евро за своя дял в КАП и ще изплати на черногорското правителство още 27 млн. евро на 12-месечни вноски за финансиране на проекти от"изключителен социален интерес".
Roussal va plăti 48,5 mn de euro pentru pachetul de acţiuni al KAP şi va aloca guvernului muntenegrean alte 27 mn de euro în 12 plăţi lunare, pentru finanţarea proiectelor de„interes socialexcepţional”.

Представителят на МВФ в Подгорица Харалд Хиршхофер каза на церемонията по откриването, че международната финансова институция е готова да предостави финансова и експертна помощ на черногорското правителство.
Reprezentantul FMI rezident în Podgorica Harald Hirschhofer a declarat la ceremonia de inaugurare că această instituţie financiară internaţională este pregătită să ofere sprijin şi asistenţă pe scară largă guvernului muntenegrean.

Следователи от САЩ заявиха, че изпълнителните директори на"Магяр" са подкупили членове на черногорското правителство, за да елиминират конкурентите си и да улеснят придобиването на телекома при благоприятни условия, на цена от 140, 5 млн. евро.
Anchetatorii americani declară că directorii Magyar Telekom au mituit oficiali au guvernului muntenegrean pentru a exclude competitorii şi pentru a facilita achiziţia societăţii de telecomunicaţii de către Magyar Telekom în termeni favorabili, pentru 140,5 mn euro.

Черногорското правителство ще може по-добре да се справи със склонността на гражданите си да замърсяват страната, която е потънала в боклук, ако първо я почисти, казва Робърт Чалдини, професор по психология в Държавния университет в Аризона.
Guvernul muntenegrean va fi mai bine înarmat pentru a-şi scăpa cetăţenii de obiceiul de a arunca gunoi pe stradă dacă ţara, îngropată în gunoi dintr-un capăt în altul, va fi curăţată mai întâi, afirmă Robert Cialdini, profesor de psihologie la Arizona State University.

Правителството обаче прогнозира слабо възстановяване и икономически растеж през новата година. В съобщение за медиите непосредствено преди обявяването на бюджета за 2010 г. на 17 декември Лукшич каза:"Черногорското правителство предвижда икономиката на страната да отбележи ръст от 0, 5% след очакваното свиване от 4% тази година.".
Cu toate acestea, guvernul previzionează o uşoară revenire şi creştere economică în Noul An. Într-un comunicat de presă, remis imediat după anunţarea bugetului pe 2010, în 17 decembrie, Luksic a declarat că„guvernul muntenegrean preconizează o creştere a economiei ţării cu 0,5% în 2010, după o scădere preconizată de 4% pentru anulacesta”.

Възможността е налице и до срещата през юли на съвета на министрите на правосъдието от ЕС има достатъчно време черногорското правителство да покаже по-висока степен на ангажираност с този въпрос и да изпълни оставащите условия,” каза Далиборка Уляревич, изпълнителен директор на Центъра за гражданско образование.
Oportunitatea este aici şi este suficient timp până la întâlnirea miniştrilor din Consiliului pentru Justiţie al UE din iulie pentru ca guvernul muntenegrean să arate un grad mai mare de dedicare faţă de această chestiune şi să îndeplinească condiţiile rămase", a declarat directorul executiv al Centrului pentru Educaţie Civică, Daliborka Uljarevic.

Хърватският консорциум"Конструктор инженеринг", институтът"Градевинарства Хърватске" и"Техника" са на първо място в търга за строителството на магистралата"Бар-Боляре", съобщи в сряда(18 март) черногорското правителство. 30-годишната концесия предвижда проектиране, финансиране, строителство, използване и поддържане на една или повече сектори от магистралата.
Consorţiul croat de Konstruktor inzenjering, Institutul Gradevinarstva Hrvatske şi Tehnika s-au clasat primele în cadrul procesului de licitaţie pentru construirea autostrăzii Bar-Boljare, a anunţat guvernul muntenegrean, miercuri(18 martie). Planul pe 30 de ani conţine design, finanţare, construcţie, operare şi întreţinere a uneia sau mai multor secţiuni ale autostrăzii.

Представители на сръбското и черногорското правителства обещаха на Патен, че ще работят усилено за хармонизиране на отношенията.
Reprezentanţii guvernelor sârb şi muntenegrean i-au promis lui Patten că se vor concentra de urgenţă asupra armonizării relaţiilor.

Проявата, организирана съвместно от черногорското и хърватското правителство, се проведе в рамките на проекта за Югоизточна Европа ЕРА-НЕТ-- мрежов проект, целящ свързване на изследователските дейности със съществуващите национални, двустранни и регионални програми.
Evenimentul, organizat de guvernul muntenegrean şi cel croat, a avut loc în cadrul Era-Net Sud-est European, un proiect destinat asocierii activităţilor de cercetare în cadrul actualelor programe naţionale, bilaterale şi regionale.