Какво е " ЧЕШКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cehă
• din cehia
• cehiei
• republicii cehe
• cehe
• ceh
• din republica cehă

Примери за използване на Чешкото на Български и техните преводи на Румънски

Чешкото дружество Kanlux.
Societăţii Kanlux Cehia.

Елате в сградата на чешкото Радио!
Vino la clădirea Radio Cehia!

Чешкото европредседателство- една почти неизвестна величина.
Investitiile la CEH, aproape o necunoscutã.

Банкови данни на чешкото дружество:.
Datele bancare ale societăţii din Cehia:.

Над половината от чешкото население никога не е ползвало интернет.
Mai mult de jumatate din cehi nu utilizeaza internetul.

Хитлер продължава натиска си над чешкото правителство.
Hitler a continuat să exercite presiuni asupra guvernului de la Praga.

Чешкото военно разузнаване е помогнало за ликвидирането на Осама бин Ладен.
Serviciul militar de informaţii ceh a ajutat la eliminarea lui bin Laden.

Приветствам факта, че чешкото председателство определи енергийния въпрос като свой приоритет.
Salut precizarea ca prioritate a Preşedinţiei Cehe a problemei energiei.

Бих искал да се възползвам от възможността да благодаря най-искрено за това на чешкото председателство.
Cu această ocazie doresc să adresez sincere mulţumiri Preşedinţiei cehe.

Приветствам факта, че чешкото председателство е поставило този подход сред приоритетите си.
Salut faptul că această abordare se numără printre priorităţile Preşedinţiei cehe.

Следващата точка е изявление на Съвета относно представянето на програмата на чешкото председателство.
Următorul punct este o declaraţie a Consiliului asupra prezentării programului Preşedinţiei Cehe.

Приветствам факта, че чешкото председателство е поставило този подход сред приоритетите си.
Propunerea s-a bucurat de sprijinul Preşedinţiei cehe, care a făcut din această temă una dintre priorităţile sale.

Връзки към уебсайтове, които предоставят достъп до чешкото законодателство, уреждащо медиацията по семейноправни въпроси:.
Link-uri către site-uri web care oferă acces la legislația Republicii Cehe în materie de mediere familială:.

Списък на медиаторите в чешкото Сдружение на медиаторите може да се намери на неговия уебсайт.
O listă a mediatorilor care fac parte din Asociația Mediatorilor din Cehia poate fi consultată pe site-ul acestei organizații.

Регистърът на Чешката република по несъстоятелност е собственост на и се поддържа от чешкото министерство на правосъдието.
Registrul de insolvență al Republicii Cehe este deținut și întreținut de Ministerul Justiției din Republica Cehă.

Служители на чешкото разузнаване по-късно поне веднъж са се срещнали със Срипал във Великобритания, твърди„Респект“.
Ulterior, membri ai serviciilor secrete cehe s-au întâlnit cu Skripal în Marea Britanie cel puţin o dată, susţine Respekt.

Ето защо в нашата резолюция ние призоваваме чешкото председателство да преговаря с беларуските компетентни органи относно решение, общо за ЕС.
În rezoluţia noastră îndemnăm, prin urmare, Preşedinţia cehă să negocieze cu autorităţile bieloruse în privinţa unei soluţii la nivelul UE.

Според чешкото списание„Респект“ Скрипал е посетил Прага през 2012 г. и е имал дискусия с чешкото разузнаване за шпионските методи на Кремъл.
Conform revistei cehe Respekt, Skripal a vizitat Praga în 2012 şi a participat la discuţii cu serviciile secrete din Cehia.

Когато моят народ гласува на референдум да отхвърли Договора от Лисабон, единствено чешкото представителство заяви, че зачита ирландския вот.
Când cetăţenii din ţara mea au votat printr-un referendum respingerea Tratatului de la Lisabona, doar reprezentanţa Cehiei a afirmat că respectă votul acestora.

Чешкото енергийно дружество CEZ и унгарската MOL заявиха, че планират да разширят своята мрежа от зарядни станции в районите.
CEZ din Republica Cehă şi MOL din Ungaria declară că intenţionează să îşi extindă reţelele de staţii de încărcare rapidă în regiune.

В съответствие с финансовия регламент, не чешкото или френското председателство, а Хавиер Солана носи отговорност за Съвета заедно със своя заместник.
În conformitate cu regulamentul financiar, nici Preşedinţia cehă şi nici Preşedinţia franceză nu sunt răspunzătoare pentru Consiliu, ci Javier Solana împreună cu adjunctul său.

Чешкото министерство на транспорта също се възползва от възможността да отложи изпълнението на това европейско законодателство с пет години.
De asemenea, Ministerul transporturilor din Cehia a utilizat opţiunea de amânare cu cinci ani a punerii în aplicare a acestei măsuri legislative comunitare.

Университетът в Ню Йорк в Прага е много горд да обяви първата си диплома, която е акредитирана от чешкото Министерство на образованието, младежта и спорта.
Universitatea din New York din Praga este foarte mândră să anunțe primul său grad de absolvire care a fost acreditat de Ministerul Cehiei pentru Educație, Tineret și Sport.

Чешкото министерство на транспорта повишава за камиони над 3, 5 тона към 01 януари 2012 г. таксите за ползване на магистрали и автомагистрали с 25%.
Ministerul Transporturilor din Republica Cehă ridică tarifele de utilizare a autostrăzilor și străzilor europene cu 25% pentru camioanele de peste 3,5 tone de la 1 ianuarie 2012.

Искам да благодаря на гн Burke за неговия въпрос относно плановете за южни коридори и срещите по време на чешкото председателство.
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului. -Doresc să mulţumesc domnului Burke pentru întrebarea sa privind planurile coridorului de sud şi întâlnirile din timpul următoarei preşedinţii a Republicii Cehe.

Елате при най-добрите традиционни ястия от чешкото кулинарно изкуство от края на 19-ти век, вдъхновени от майсторските техники на кулинарката Мари Б. Свободова.
Poftiţi la cele mai bune mese tradiţionale din bucătăria cehă de la sfârşitul secolului al XIX-lea inspirate de tehnicile experte ale personalităţii culinare Marie B. Svobodová.

Чешкото председателство възнамерява да наблегне на тези важни постижения и да положи усилия на международно равнище за постигне на успешно споразумение в Копенхаген през декември 2009 г.
Preşedinţia Cehiei intenţionează să fructifice astfel de realizări importante şi să continue eforturile la nivel internaţional către succesul acordului de la Copenhaga din decembrie 2009.

Причината за опасенията ми беше нестабилността в рамките на коалицията на чешкото правителство, разногласията между правителството и опозицията и споровете между правителството и президента.
Temerile mele se datorau instabilităţii din cadrul coaliţiei guvernamentale cehe, dezacordurilor dintre guvern şi opoziţie şi disputelor dintre guvern şi preşedinte.

Работихме съвместно с чешкото председателство по този въпрос и аз високо оценявам подкрепата на председателството за нашите усилия за намиране на практически осъществим начин преговорите да продължат.
Am colaborat cu Preşedinţia cehă în această privinţă şi apreciez foarte mult susţinerea Preşedinţiei faţă de eforturile noastre de a găsi o soluţie viabilă pentru viitor.

Благодарен съм на този Парламент за неговата подкрепа на чешкото председателство и за готовността му да участва в редица събития, които имат връзка с тази тема.
Sunt recunoscător Parlamentului pentru susţinerea sa pentru Preşedinţia Cehă şi pentru disponibilitatea de a participa la un număr de evenimente legate de această temă.

Как да използвам "чешкото" в изречение

D’Ascia, avvocato dello Stato – за чешкото правителство, от M.

García-Valdecasas Dorrego, в качеството на представител, за чешкото правителство, от M.

Candat, в качеството на представители, за чешкото правителство, от г-н M.

BTW, чешкото радио в недалечно бъдеще ще увеличи доста покритието си:

Pesendorfer, в качеството на представител, – за чешкото правителство, от г‑н M.

PainKiller: Overdose също е базирана на модификация, създаден от чешкото студио Mindware.

Grünberg, в качеството на представители, – за чешкото правителство, от г‑н M.

Handl‑Petz, в качеството на представители, – за чешкото правителство, от г‑н D.

Eberhard, в качеството на представител, – за чешкото правителство, от г‑н T.