Примери за използване на Чудният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудният свят на химията.
И след време чудният меч бил забравен.
Чудният свят на науката.
Minunata lume a științei.Това е чудният път на освобождението!
Чудният свят на Дисни?
Lumea minunată a lui Disney?В приказката Чудният свирач се разказва за село, нападнато от плъхове.
In povestea Bufonului fluierar este vorba despre un satuc invadat de sobolani.Чудният Свят на птиците.
Minunata lume a păsărilor.Посетете моя Цирк на Адам за да видите чудният продукт на"Оливети" и Рекс.
Чудният свят на музиката.
По времето на Хаджи Георги живееше и чудният отец Даниил, който вършеше чудеса още като новоначален монах.
Minunatul Părinte Daniil a trăit cam în vremea lui Hagi Gheorghe, făcând şi el minuni chiar ca începător în călugărie.Чудният свят на пещерите.
Lumea minunată a peşterilor.Спасителните последици на молитвата зависят изключително от смирението, защото то е чудният магнит, който привлича Божията благодат.
Urmările mântuitoare ale rugăciunii atârnă exclusiv de smerenie, căci acesta este un minunat magnet, care atrage harul lui Dumnezeu.Чудният Свят на Цветовете.
От страх тогава едва не паднах, но чудният старец ме подкрепи- ръцете и нозете ми трепереха, исках да кажа нещо, но езикът ми не се обръщаше.
Eu, de frică, mai n-am căzut, dar minunatul bătrân m-a sprijinit- mâinile şi picioarele îmi tremurau, voiam să spun ceva, dar limba nu mă asculta.Чудният задник на Аби заминава!
Може би не е искал да има вражда нито с последователите на Исус, нито с жена си,която симпатизирала на Същия и на която чудният сън е едно истинско пророческо предсказание относно онова, което щеше да се изпълни с тези, които взеха участие в тази несправедлива присъда.
El poate voia ca sa nu se strice nici urmasii lui Hristos, si poate nici cufemeia lui, al carei vis uimitor, este o adevarata prezicere profetica, despre ceea ce avea sa li se intample acelora care au luat parte la aceasta osandire.Чудният изглед към морето е"Alkyonis" голямо предимство и дава уникално съдържание за престой на посетителите си.
Punctul de vedere minunat de la mare este"Alkyonis" avantaj mare și oferă conținut unic să stați de vizitatorii săi.По-конкретно, чудният улов на риба е непосредственият контекст и им предоставя символа на мисията на ловци на човеци, която им се поверява.
În particular, pescuitul minunat constituie contextul imediat și oferă simbolul misiunii de pescari de oameni, încredințată lor.Чудният Господ, Който цял е възкресение и живот, Който с цялото Свое същество присъства в Своята Църква- като богочовешка реалност- и затова пребиваването в тази реалност няма край.
Minunatul Domn, in intregime inviere si viata, locuieste cu toata Fiinta Lui, ca realitate divino-umana, in Biserica Lui; de aceea durata realitatii acesteia nu cunoaste sfarsit.Навън е чуден пролетен ден.
E o zi minunată de primăvară afară.Тайната на чудната сила за безкрайно богатство.
Secretul puterii miraculoase de a obţine bogăţii infinite….Какъв чуден ден в парка.
Ce minunată zi în parc.В чудния свят на книгите.
În lumea minunată a cărţilor.Тази година мислете за големи неща, за да постигнете чудни резултати.
In acest an, să ai gânduri măreţe, care să ducă la rezultate miraculoase.Какво ще кажете за тези чудни лекарства?
Ce zici de medicamentele astea miraculoase?Чудната длан" на Шаолин?
Palmă minunată" de Shaolin?Пчелите са чудни същества.
Albine.- Creaturi miraculoase.Не тръгвайте сляпо след чудни бонуси и подозрителни оферти.
Nu te arunca orbește după bonusuri miraculoase și oferte suspecte.
