Какво е " ШАЛТЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• butonul
• din priză
• întrerupătorul

Примери за използване на Шалтера на Български и техните преводи на Румънски

Питър, дръпни шалтера.
Peter, apasă butonul.

Шалтера е изключил.
Întrerupătorul era închis.

Трябва да дръпнем шалтера.
Trebuie să scoată din priză.

Искат да дръпнат шалтера на момчето ми.
Vor să-l scoată din priză pe băiatul meu.

Щях да ти дръпна шалтера.
Te-as deconecta de la aparate.

Много скоро Гералдо Ривера сам ще дърпа шалтера.
În curând, Geraldo Rivera va apăsa pe buton.

Трябва да дръпнем шалтера, това е.
Trebuie să trageți de ștecher că este.

Добре, намерихте ли шалтера?
Deci, ai găsit întrerupătorul?

Просто да намерим шалтера и излизаме.
(Daniel) Să găsim doar o întrerupător și vom ieși de aici.

И изведнъж някой дръпна шалтера.
Apoi cineva trage zăvorul.

Можеше да дръпнем шалтера на мозъка му завинаги.
Putea să-mi rămână întipărit în creier pentru totdeauna.

Приятел, къде ви е шалтера?
Pal, unde este întrerupătorul principal?

Искате да дръпна шалтера на лабораторията ви?
Doar pentru a mă lămuri. Vrei să trag oblonul peste laboratorul tău?

Трябва да включа шалтера.
Trebuie să recuplez comutatorul principal.

Бяхме в пре-продукция, когато копелетата дръпнаха шалтера.
Am fost în pre-producție Iar ticăloșii au tras conectorul.

До края на работния ден. Или дърпаме шалтера на Фрост и разпродаваме делото на живота му.
Sfârșitul zilei de afaceri, sau vom trage plug pe Frost și să vândă bucată lucrarea vieții lui cu bucată.

Ще отида до килера да проверя шалтера.
Ma duc la subsol si verific siguranta.

Ако дори намекна, че може да започнем отначало, гарантирам, че ще ни дръпнат шалтера.
Dacă numai aş sugera că putem începe din nou de la primul pătrat,- ei ne scot din priză, garantat.

Браточка, я кажи къде е ви е шалтера?
Pal, știi unde este întrerupătorul principal?

След като сте толкова верен привърженик на смъртното наказание, ще се радвате да разберете, че законодателната власт го върна. Познайте кой няма да дърпа шалтера този път?
Din vreme ce eşti un susţinător înfocat al pedepsei capitale… vei fi bucuros să aflii că statul tocmai a restabilit pedeapsa cu moartea… şi ghici cine nu va apăsa butonul de data asta?

Домоуправителят каза, че токът е спрял, защото някой е дръпнал шалтера в мазето.
Administratorul clădirii a zis că motivul pentru care s-a luat curentul, e ca cineva a coborât la subsol şi a tras de întrerupător.

Натикваме го вътре, а ти дръпваш шалтера.
O încolţim aici, şi tu tragi mânerul.

Шорти, кажи на момчетата да дръпнат шалтера.
Shorty, spune-le băieţilor să apese butonul.

Струва ми се, че трябва малко да дръпнеш шалтера.
Eu cred cã e nevoie sã te mai relaxezi.

А един от вас щастливци ще дръпне шалтера.
Şi unul dintre voi va fi cel care trage maneta.

Казват- сякаш някой е дръпнал шалтера.
Au spus ca parca cineva ar fi apasat pe intrerupator.

Сигурно шалтерът е бил чак в Джърси.
Cred că întrerupătorul era tocmai în Jersey.

Раджу… изключи всички шалтери и включи генератора към главния.
Raju, închide toate întrerupătoarele şi conectează invertorul la liniile principale.

Това е… е бил шалтерът.
Şi ăsta este a fost butonul de urgenţă.

Не виждам никакви шалтери.
Nu văd nici întrerupătoare.

Как да използвам "шалтера" в изречение

Отдолу седя само аз, дишам сажди и чакам да пуснат моста, да дръпна Шалтера и да бягам нанякъде от „Кочина Чалгария” :(((

Sony вече спря производството ѝ от няколко години, но сега компанията дърпа шалтера и на своята услуга за следгаранционна поддръжка, пише HiComm.

В началото на 2006 ми намекнаха, че в Пловдив има хора, които търсят начин да ни дръпнат шалтера – тоест да спрат телевизията.

Елена Йончева дръпна шалтера (килимчето) на ГЕРБ и плъховете (местните мафиотски мрежи) се разтичаха озъбени и оголени. Ще й го признаете един ден.

Аре Ванка.Ти си главнио фараон.Я ще съм заместник.Наиш колко лапнишарани ще фанем.Като се нагушим-дърпаш шалтера и балъците остават да чекат супата да изстине.

Малко недодялано работи поне при мен-светват къси светлини,на 100% ,още на контакт, и стартера върти и пали...това независимо от позицията на шалтера !

В България цялата държавна машина се оказа впрегната в почистване на едно име. И дори Конституционният съд дърпа шалтера от респект към това свещенодействие.

Владо, не те е срам! Нито снимка, нито ред от Карибите! Нещо май съвсем му дръпнахте шалтера на тоя сайт и на скайп-а, срамота!

Не, платено гербаво тролче. Така е предизборно.. тия вече усещат, че създателите им от БСП ще им дърпат шалтера скоро и са в истерия.

като бях на AMD ми се издуваха кондензаторите по дъното сега на интел явно ги правят по качествени и му дърпам шалтера всеки ден