Примери за използване на Шахматен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шахматен клуб.
Clubul de şah.Това е шахматен ход.
E o mișcare de șah.Прилича ми на шахматен ход.
Това е шахматен ход.
Este o mutare de şah.Шахматен особняк убива краля".
Европейски шахматен съюз.
Uniunea Europeană de Șah.Той е шахматен вундеркинд, а аз неговия ментор.
Не се считам за… шахматен гений.
Nu mă consider… un geniu şahist.Това беше трагедия за целия шахматен свят.
Aceasta a fost o tragedie pentru întreaga lumea şahistică.Добрият шахматен играч е параноичен на шахматната дъска.
Un jucător de şah bun este paranoic în fata tablei.Всяко животно е по-добре от шахматен лешояд.
Oricare dintre acestea este mai bună decât Vulturii de șah.Шахматен гарван, опосум, невестулка.
Corbul de șah, posumul Може да се класираш за международен шахматен турнир.
Posibil să intru într-un turneu internaţional de şah.Тази дупка е епицентъра на крайния шахматен мач между доброто и злото.
Ultimului meci de şah, dintre rău si bine.Друг вариант е засаждането на домати по шахматен начин.
O altă opțiune este plantarea tomatelor în mod eșalonat.Един англичанин, шахматен фанатик, много иска да играеш.
Un englez nebun după şah vrea neapărat să te vadă jucând.Флайнхард е добър човек, но е посредствен шахматен играч.
Fleinhardt este un om bun, dar un jucător de șah mediocru.Шахматен отбор капитане, Дивизия 3.
Capitan Боби, какво се изисква, за да се създаде един добър шахматен играч?
Bobby, cum poate deveni cineva un jucător de şah bun?Ще намерим някой друг шахматен гений, който е най-добрия в света".
O să aducem alt geniu şahist, care e cel mai bun din lume.".Считан от много хора за най-добрият шахматен играч на всички времена.
Considerat Всеки ден имате хиляди играчи, влезли в този виртуален шахматен клуб.
În fiecare zi trebuiemii Сицилианската защита е шахматен дебют, който започва с ходовете:.
Apărarea siciliană este o deschidere în șah care începe cu mutările.Най-често срещаният вариант е да се постави диагонално в шахматен шаблон.
Cea mai obișnuită opțiuneeste să o poziționezi în diagonală într-un model de șah.Програма Deep Fritz 12 и шахматен двигател в абсолютно същия начин, както можете да получите на DVD.
La Deep Fritz 12 program și motor de șah sunt exact la fel ca cea pe DVD.Те са прикрепени към дървения под с винтове, към бетон-дюбели. Шперплатът е шахматен.
Ele sunt atașate la podeaua din lemn prin șuruburi, la diblurile de beton.Placajul este eșalonat.Никой шахматен играч не правеше много пари по онова време, и като цяло баща ми му уреди обиколка с прояви.
Niciun jucător de şah nu câştiga prea mulţi bani în acele zile, iar tata i-a aranjat un turneu.Както знаете, организираме шахматен мач и единственото ни желание е да обогатим света на шаха.
După cum ştiţi, noi organizăm un meci de şah, şi singura noastră dorinţă este să îmbogăţim lumea От богато украсените до абстрактните, можете да откриете шахматен комплект направен от почти всички материали и на всякаква тематика.
Значи бъдещето на семейството ми е просто шахматен ход в безкрайната ви игра на съревнование между теб и баща ти?
Ştiind că viitorul familiei mele este doar o mutare de şah în jocul nesfârşit al tău şi al tatălui tău?
