Какво е " ŞAHULUI " на Български - превод на Български

• шаха
• шахматния
• шах

Примери за използване на Şahului на Румънски и техните преводи на Български

Şahului Iran al.
Шаха на Иран.

Băieţii Şahului.
Момчетата на шаха.

Tatăl Şahului i-a luat tot ce avea.
Бащата на Шаха му отне всичко.

Şi eu sunt fan al şahului.
И аз обичам шаха.

Toate piesele şahului îl iubeau.
Всички фигури в шаха я обичали.

Poliţia secretă a şahului.
Тайната полиция на шаха.

Da, tatăl Şahului a fost foarte dur.
Да, бащата на Шаха бил жесток човек.

Făceam parte din lumea şahului.
Бях навлязъл в шахматния свят.

În ţinutul şahului trăia un pion mititel.
В земята на шаха живеела малка Пешка.

Are unele avantaje asupra şahului.
Има си предимства пред шаха.

E un fenomen al şahului. Eu sunt tutorele lui.
Той е шахматен вундеркинд, а аз неговия ментор.

SUA instaurează dictatura şahului.
Назначават Шаха като диктатор.

După moartea Şahului, Akbari a început să-i caute.
След смъртта на шейха, Акбари е търсил парите.

A scăpat mulţi oameni ai şahului.
Извел е много от хората на шаха след преврата.

Demonstraţiile împotriva şahului au început în ianuarie 1978.
Първите големи демонстрации срещу Шаха започват през януари 1978г.

Sfânta Teresa de Avila, patroana şahului.
Света Тереза Авилска. Покровителка на шаха.

A pătruns secretele şahului în apartamentul său sărăcăcios din Brooklyn.
Навлезе в тайните на шаха, в този занемарен бруклински апартамент.

Aţi auzit de Gibson Praise, copilul-minune al şahului?
Разбрахте ли за Гибсън, шахматния вундеркинд?

Mare păcat! Cunoşti regulile"Şahului cu obstacolele laser ale agentului secret".
Жалко, знаеш добре правилата на шаха с лазерното препятствие.

Nu mi-a fost uşor, fiindcă tatăl meu era loial Şahului.
Не ми беше лесно, защото баща ми беше лоялен към Шаха.

Bobby Fischer a uimit nu numai lumea şahului, ci întreaga lume.
Боби Фишър е вдъхновявал, не само шахматния свят, но и целия свят.

Toţi erau revoluţionari şi toţi luptaseră împotriva Şahului.
Всички бяха революционно настроени от борбата с Шаха.

Şeful securităţii şahului a fost prins încercând să urce într-un avion de Paris.
Заловили шефа на охраната на шаха, опитвал да отлети за Париж.

Polgár Judith este cea mai faimoasă femeie din lumea şahului mondial.
Джудит е най-известната жена в света на шаха.

După alungarea Şahului, relaţiile dintre Teheran şi Washington s-au deteriorat accelerat.
След свалянето на режима на шаховете отношенията между Техеран и Вашингтон рязко се влошават.

Bobby, ţi-ai dedicat aproape întreaga viaţă şahului.
Боби, буквално си отдал целия си живот на света на шаха.

Ştiai că în fiecare zi prind un prieten de-al şahului la aeroport?
Знаеш ли, че всеки ден залавят някой приятел на шаха на летището?

Farzad mi-a spus că tatăl său a fost ofiţer în Serviciul Secret al Şahului.
Фарзад ми каза, че баща му е от тайните служби на Шаха.

Eram tineri ofiţerii de informaţii în timpul ultimelor zile ale şahului.
Бяхме млади разузнавачи, през последните дни на Шаха.

Eram tineri ofiţerii de informaţii în ultimele zile ale şahului.
Бяхме млади служители на разузнаването по време на последните дни на шаха.