Какво е " ШЕДЬОВЪРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• capodopera

Примери за използване на Шедьовърът на Български и техните преводи на Румънски

Шедьовърът е готов!
Opera de artă e gata!

Това е шедьовърът ми.
Asta e capodopera mea.

Шедьовърът на Търнър.
Capodopera lui Turner.

Това там е шедьовърът ми.
Asta e capodopera mea.

Шедьовърът на колекцията.
Capodopera colecţiei.

Как върви шедьовърът?
Cum este această capodoperă?

Шедьовърът ни беше готов.
Capodopera noastră e gata.

Ти си шедьовърът на майка си.
Eşti capodopera mamei tale.

Шедьовърът на твоята мечта… си самият ти.
Capodopera viselor tale eşti tu însuţi.

Помона"- шедьовърът на Камбер!
Pomona! Capodopera lui Cambert!

Шедьовърът на Браян Де Палма"Белязаното лице".
Controversata capodoperă a lui Brian De Palma,"Scarface".

Това ли е шедьовърът, великият трик?
E capodopera, marele truc?

Не се тревожи, братко. Това ще бъде шедьовърът ми.
Nu-ţi face griji frăţioare, asta va fi capodopera mea.

Не, но шедьовърът ми е вътре.
Nu, dar capodopera mea e înăuntru.

Приятелството е шедьовърът на природата".
Prieteniile sunt capodoperele naturii.".

Шедьовърът му е бил публикуван цели 39г. след смъртта му.
Capodopera sa a fost publicată la 39 de ani după moartea lui.

Казал, че това е шедьовърът на 19 век.
A spus că e cel mai frumos obiect de artă al secolului XIX.

Това може да е шедьовърът ти. Ще засенчиш снимките на стената ми.
Ar putea fi capodopera ta, mi-ar elimina toate tăieturile de pe perete.

Без героичните усилия на Халей шедьовърът на Нютон нямало да види бял свят.
Fara eforturile eroice ale lui Halley, Capodopera retrasului Newton ar fi putut sa nu vada niciodata lumina zilei.

Това е шедьовърът на 15 век и началната цена е 140 000 крони.
Pentru capodopera secolului al 15-lea, putem primi peste 140.000 de coroane.

Момиче с перлена обица" е шедьовърът на Вермър, велик майстор на златния век на Холандия.
Fata cu un perlat de cercel" este capodopera a lui Vermeer, un mare maestru al Olandei de aur.

Там изоставихме бездушните идоли заради разума, за този одушевен образ, шедьовърът на природата” М. А.
Idolii neînsufleţiţi în favoarea Raţiunii, a acestui chip însufleţit, capodopera naturii".

Тайната на френската версия: колкото повече затягате пантите, толкова по-красив ще бъде шедьовърът.
Secretul versiunii franceze: cu cât strângeți mai mult balamalele, cu atât mai frumoasă va fi capodopera.

Шедьовърът на лауреата"Шигеру Бан" на Pritzker също е инсталация и павилион за изложби и приеми.
Capodopera laureatului Pritzker Shigeru Ban este, de asemenea, o instalație și un pavilion pentru expoziții și recepții.

Щели да бъдат поставени върху тавана на сградата, която наследил от Джеймз, шедьовърът на Иниго Джоунз- Банкетната зала в Уайтхол.
Vor fi plasate pe tavanul cladirii mostenite de la James, Capodopera lui Inigo Jones: Casa Banchetelor din Whitehall.

Шедьовърът, създаден от датски майстори, Кехлибарената стая част от която Вие тогава откраднахте, това е безценно културно наследство на Германия.
Capodopera creată de un meşter danez, Camera de Chihlimbar, piesa care ai furat-o acum ceva timp, e o nepreţuită moştenire culturală germană.

Поръчката за сградата е възложена през 1943 г., а на 21 октомври 1959 г., шедьовърът на Райт моментално се превръща в архитектурна забележителност.
Clădirea a fost pusă în funcțiune în 1943, iar la 21 octombrie 1959, capodopera lui Wright a fost deschisă publicului, obținând recunoașterea imediată ca punct de reper arhitectural.

Преди повече от сто години шедьовърът на Леонардо да Винчи Мона Лиза стана най-известната картина в света, след като е била открадната от Лувъра в Париж на 21 август 1911 година.
În urmă cu mai bine de 100 de ani, capodopera lui da Vinci, Mona Lisa, a ajuns peste noapte cea mai faimoasă pictură din lume după ce a fost furată din Muzeul Luvru pe 21 august 1911.

Приветстван от света за колосалните мраморни фигури, но най-добре познат с фреските на тавана на една ватиканска църква- Сикстинската капела- шедьовърът на един скулптор.
Preţuit de intreaga lume pentru figurile sale titanice din marmură… este încă şi mai bine cunoscut pentru frescele de pe cupola capelei din Vatican. Capela Sixtină. Capodopera unui sculptor care nu a vrut să picteze.

Oбщата теория на относителността безспорно е шедьовърът на Айнщайн, теория, която разкрива как функционира вселената в най-голям мащаб, улавяйки в един красивa алгебра всичко, от това защо ябълките падат от дърветата до началото на времето и пространството.
Relativitatea generală este fără îndoială capodopera lui Einstein, o teorie care dezvăluie funcționarea universului la cele mai mari scări, surprinzând într-o linie frumoasă de algebră totul, de ce merele cad din copaci până la începutul timpului și spațiului.

Как да използвам "шедьовърът" в изречение

Българският сериал На всеки километър - Втори филм (1970), 8 серия - Шедьовърът на Велински [част 3]

Шедьовърът на майстора на ужасите Стивън Кинг оживява за новото поколение. В Дери, щата Мейн, седем ..

Закупете Пакет "Уелнес Голд" +ПОДАРЪК книгата "Коластра, шедьовърът на Майката Природа". ЦЕНА: 399 лв. Спестете 60,80 лв

Шедьовърът на Адам, който е сред най-известните балетни произведения, се представя с оригиналната хореография на Мариус Петипа.

Български национал удиви с изпълнението си. Шедьовърът напомни за брилянтни голове, отбелязани от Луиш Назарио Да Лима...

Ето как италианците правят къстъм на британския мотциклет Triumph Bonneville. Шедьовърът е изработен от добре известното ...

Шедьовърът в музея може би е „Нощна стража“ на Рембранд ван Рейн в бяло-сини делфтски порцеланови плочки.