Какво е " ШЕДЬОВЪРА " на Румънски - превод на Румънски

• capodopera
• capodopere
• capodoperei
• opera de artă

Примери за използване на Шедьовъра на Български и техните преводи на Румънски

Защо ми изгори шедьовъра?
De ce mi-ai ars piesa?

Шедьовъра на Златния век.
O capodoperă a Epocii de Aur.

Унищожавате шедьовъра ми!
Aţi distrus o capodoperă!

Два шедьовъра в една къща.
Două capodopere în aceeaşi casă.

Имам снимка на шедьовъра ви.
Am o poză a capodoperei dvs.

Щеше да е катастрофа, ако бяхте изгубили шедьовъра си.
Nu, ar fi fost devastator dacă ţi-ai fi pierdut opera de artă.

Оставям ти шедьовъра си.
Am să te las alături de capodopera mea.

Мога ли да ви представя шедьовъра си?
Pot să vă prezint opera mea?

Майсторите е трябвало да притежават забележително търпение, превръщайки скалите в шедьовъра на Петра.
Constructorii au avut o răbdare remarcabilă, transformând stâncile într-o capodoperă.

Експозицията„100 шедьовъра.
Expoziţia intitulată"100 de capodopere.

При фреската разполагате с между 12 и 24 часа, за да създадете шедьовъра си.
Cu fresca, ai la dispoziţie în jur de 12-24 de ore ca să-ţi creezi opera.

Там, подписва шедьовъра си.
E acolo, dă autografe pe capodopera lui.

И глупакът ще разбере шедьовъра.
Capodopera o va înțelege până și prostul.

Благодаря и на двама ви, че участвахте в шедьовъра на социалистическото кино.
Vă mulţumim amândorura că aţi luat parte într-o capodoperă a cinematografiei socialiste.

Две поколения, два шедьовъра: BMW Z4 Роудстър продължава историята на една автомобилна икона: на BMW 507.
Două generaţii, două capodopere- BMW Z4 Roadster continuă povestea unui model emblematic: BMW 507.

Иди да се погрижиш за шедьовъра си.
Du-te să ai grijă de capobopera ta.

Нима не си чел шедьовъра на семитската литература- библейската история за страданията на Йов?
N-ai citit tu această capodoperă a literaturii semitice- povestea spusă în Scripturi despre îndurerarea lui Iov?

Та каква молитва ще съпровожда шедьовъра на г-жа Леке?
Care e rugămintea ce însoţeşte cârnaţii doamnei Leakall?

Детектив Роджър Мърто, игран от Дани Глоувър, в шедьовъра на 80-те,"Смъртоносно оръжие", познат, с често повтаряната реплика:.
Detectivul Roger Murtaugh, interpretat de Danny Glover în capodopera anilor '80, Armă Mortală, renumit pentru replica lui des spusă:.

Това са първите думи, които чувате в шедьовъра на Гарсия Лорка.
Sunt primele cuvinte pe care le auziţi în capodopera lui Garcia Lorca.

Истината зад загадките в шедьовъра на Да Винчи, рози, издълбани в шотландски параклис, замръзнали ликове на средновековни рицари.
Adevărul din spatele indiciilor pictate în capodopera lui Da Vinci, trandafirii sculptaţi într-o capelă scoţiană, cavalerii medievali din efigii.

Трябва да насочим режисьора в нова посока. Облечен в костюм идва, за да дава идеи за шедьовъра ми? Но ще ми трябват полеви войници.
Un costum vine să îmi dea mie sfaturi despre capodopera mea! Dar voi avea nevoie de soldaţi la sol.

За подарък за рождения си ден, помолих за дистанционо управляемо НЛО комбо Мегатек, бинокъл с нощно виждане и DVD с кино шедьовъра на Стивън Чоу:.
Ca să sărbătorim asta, ziua mea, Am cerut un OZN teleghidat Megatech, un binoclu cu vedere nocturnă, şi DVD-ul cu capodopera lui Steven Chow:.

За да се отбележи стогодишния рожден ден на BMW Group, временната изложба на 100 шедьовъра показва сто важни събития в историята на BMW.
Pentru a marca centenarul BMW Group, expoziția temporară„100 de capodopere” prezintă o sută de repere importante din istoria BMW.

Великият Да Винчи, който съм сигурна, че е бил вещер, макар да не е доказано. В шедьовъра му"Тайната вечеря".
Marele Leonardo da Vinci, care sunt sigură că era un extraterestru, deşi niciodată nu a putut fi dovedit acest fapt, în capodopera lui.

Тези безтегловност на външен вид, като багета, оформяща шедьовъра на художника, поставят модерна къща в изключително артистична рамка.
Aceste modele fără greutate înfățișate, ca o baghetă care încadrează o capodoperă a artistului, au pus o casă modernă într-un cadru foarte artistic.

Най-висококачествените материали и изтънчена визия са събрани, за да създадат шедьовъра на Magniflex- Virtuoso!
Materialele de cea mai bună calitate și viziunea sofisticată sunt reunite pentru a crea această capodoperă a lui Magniflex- Virtuoso!

Особен акцент в изживяването за посетителите на„100 шедьовъра“ са и интересните истории, ценните дребни експонати, непоказвани досега филмови и фотоматериали, както и изключителни рисунки.
Experienta deosebita a expozitiei 100 de capodopere este completata de povesti interesante, mici exponate valoroase, filme si fotografii aproape necunoscute, dar si desene informative.

Всеки си спомня колоната от червени тухли във филма на Питър Файман"Крокодил Дънди" или шедьовъра на Дива, Жан-Жак Бейнъс.
Toată lumea își aduce aminte de roșu pod de cărămidă de film Crocodile Dundee de Peter Faiman, sau Diva simpliste, capodopera lui Jean-Jacques Beineix.

Той не се бои да рискува и ние с нетърпение очакваме следващата му творба след световния успех на шедьовъра от 2012 г.„Ловът“(Jagten).
Nu-i este frică să-și asume riscuri și, după succesul mondial din 2012 al capodoperei sale„Jagten”, așteptăm cu nerăbdare să descoperim noul său film.

Как да използвам "шедьовъра" в изречение

Откъс от световния бестселър „Крадецът на орхидеи“ на Сюзън Орлийн, послужил за вдъхновение на кино шедьовъра „Адаптация“...

Световният бестселър на Сюзън Орлийн, послужил за вдъхновение на кино шедьовъра „Адаптация“ с участието на Никълъс Кейдж...

Пред нас е второто, юбилейно издание на шедьовъра на Осуалд Чеймбърс „Всичко от мен за Негова прослава“.

По случай 3 март: Полски дипломати в България рецитират шедьовъра на Христо Ботев „Хаджи Димитър“ ‹ TrueStory

За 15 години Станислав Станчев-Бебето е преобразил в произведения на изкуството над 50 архитектурни шедьовъра в Родопите

Всички конструктивни, екстериорни и енергийни решения бледнеят пред шедьовъра на архитектурното изкуство - Дома на техниката! :)

Stratovarius-Episode/Visions/Destiny/ Три шедьовъра един след друг. 90-те раждат най-добрия метъл албум на всички времена - Individual Thought Patterns.

- През 1912 г. с Гьончо Белев, след което публикува шедьовъра си „Да се завърнеш в бащината къща..“;

За период от три седмици през февруари и март 2018-та оригиналът на шедьовъра на Йоханес Вермер „Момичето с...