Какво е " ШИЗОФРЕНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• schizofrenicii
• schizofrenici
• schizofrenicilor
• schizofrenii
• pacienții cu schizofrenie

Примери за използване на Шизофрениците на Български и техните преводи на Румънски

Както и шизофрениците.
La fel şi schizofrenicii.

Шизофрениците рядко са психопати.
Schizofrenicii sunt arareori psihopaţi.

DISC1 е ген, който е заличен при шизофрениците.
DISC1 e o genă care e ştearsă în schizofrenie.

Шизофрениците имат навици и ритуали.
Schizofrenicii sunt creaturi de habitat si spirituale.

Могат ли шизофрениците да се женят и да имат деца?
Schizofrenicii se pot căsători și pot avea copii?

Шизофрениците го правят, но това май е друга история.
Schizofrenicii fac asta, dar aia-i altă poveste.

Само гениите и шизофрениците могат да отговорят правилно!
Doar geniile şi schizofrenicii pot răspunde corect acestor întrebări!

Шизофрениците имат променено его, като д-р Джекил и г-н Хайд.
Schizofrenicii au alter egouri, ca dr Jekyll şi dl Hyde.

Само гениите и шизофрениците могат да отговорят правилно.
Întrebări la care numai schizofrenicii și geniile ar putea răspunde corect.

Шизофрениците често вмъкват субкултурата в илюзиите си.
Schizofrenici deseori adauga persoane publice in iluziile lor.

Нима всички лъжат, освен шизофрениците и децата им?
Ce se intampla, toata lumea minte cu exceptia schizofrenicilor si a copiilor acestora?

Шизофрениците често смятат, че имат връзка с отвъдното.
Schizofrenicii, de multe ori simt că sunt legaţi de divinitate.

Само гениите и шизофрениците могат да отговорят на тези въпроси правилно!
Doar geniile şi schizofrenicii pot răspunde corect acestor întrebări!

Шизофрениците често проявяват апатия и склонност към изолация от обществото.
Schizofrenicii prezintă adesea apatie și tendință de izolare de societate.

Само гениите и шизофрениците могат да отговорят на тези въпроси правилно!
Doar GENIILE și SCHIZOFRENICII pot răspunde corect la aceste trei întrebări!

Казаха, че си искала да се самоубиеш, и че искат да те затворят с шизофрениците.
Au spus că ai încercat să te sinucizi şi c-o să te interneze cu schizofrenici.

Шизофрениците могат да изгубят интерес към дейности, които преди са им носели удоволствие.
Pacienții cu schizofrenie își pot pierde interesul în activitățile care le ofereau cândva plăcere.

Ако е терапевтична техника, не знаете много за шизофрениците.
Dacă asta este vreun fel de tehnică terapeutică, înseamnă că nu ştii prea multe despre tratarea schizofrenicilor.

За шизофрениците, колкото по-малко е помещението, толкова по-непоносимо става усещането.
Pentru schizofrenici, stii, cu cat spatiul este restrans, cu atat sentimentele devin mai insuportabile.

Единствената причина да работя със шизофрениците са религиозните усещания, които толкова приличат на шизофрения.
Lucrez cu schizofrenici doar pentru că experienţa religioasă este atât de importantă în schizofrenie.

В юношеството шизофрениците са белязани от агресивност, лошо академично представяне и изолация.
În adolescență, schizofrenii sunt marcați de agresivitate, performanță slabă academică și izolare.

Според експерименти, в сравнение с резултатите на здрави индивиди, шизофрениците разпознават по-добре стимули, които са по-малко очаквани, а по-лоши- дразнители, които са по-очаквани.
Conform datelor experimentale efectuate în comparație cu rezultatele indivizilor sănătoși, schizofrenii recunosc mai bine stimulii care sunt mai puțin așteptați și, mai rău, stimulii care se așteaptă mai mult.

Шизофрениците например често описват необятни усещания на единство с вселената, но по магически, илюзорен начин.
De exemplu, schizofrenicii relatează adesea sentimente de uniune oceanică cu universul, dar într-un mod magic, iluzoriu.

Изследванията показват, че шизофрениците често разглеждат обратното на някое отношение като тъждествено на отношението6.
Studiile au arătat că schizofrenicii tratează adesea opusul oricărei relaţii ca fiind identică cu relaţia.

Шизофрениците рядко могат да виждат нещо, което в момента не е в полезрението им(така че халюцинациите им рядко са зрителни).
Pacienții cu schizofrenie văd rar lucruri care nu se află pe moment în câmpul vizual(prin urmare halucinațiile lor sunt rar vizuale).

Улман смята, че шизофрениците се опитват да предадат своето усещане за неделима цялост по начина, по който те виждат пространството и времето.
Ullman crede că schizofrenicii încearcă să transfere sentimentul lor de unitate neştirbită în modul în care văd spaţiul şi timpul.

Шизофрениците се характеризират с така нареченото„подхлъзване“, което се състои в рязък непоследователен преход от една идея към друга преценка.
Pentru schizofrenici se caracterizează așa-numitul"alunecare", care constă într-o tranziție ascuțită și inconsistentă de la o idee la alta.

Преоцента от шизофрениците са леваци, а шизофренията има много смешна генетика, което означава, че 60 процента от хората са генетично леваци, но само при половината от тях се изявява.
La sută din schizofrenici sunt stângaci, iar această boală are o genetică interesantă, ceea ce înseamnă că 60 la sută din oameni sunt stângaci din punct de vedere genetic, dar doar jumătate o arată. Nu am timp să detaliez.

Шизофрениците могат да имат и много светли периоди, в които поведението им изглежда напълно нормално, но при положение, че ти се обажда, то фокусът на гнева му се е изместил.
Hmm… schizofrenici pot avea perioade foarte lucide când comportamentul lor pare a fi structurat. Dar dacă el te sună, accentul de mânie s-a schimbat.

Преоцента от шизофрениците са леваци, а шизофренията има много смешна генетика, което означава, че 60 процента от хората са генетично леваци, но само при половината от тях се изявява. Нямам време, за да продължа.
La sută din schizofrenici sunt stângaci, iar această boală are o genetică interesantă, ceea ce înseamnă că 60 la sută din oameni sunt stângaci din punct de vedere genetic, dar doar jumătate o arată. Nu am timp să detaliez.